ЛЮДИ ПОТРЕБЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• people consume
• people eat

Примеры использования Люди потребляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди потребляют гораздо больше, чем им нужно.
People consume far more than they need.

Благодаря Facebook и Twitter изменилось то, как люди потребляют новости.
Thanks to Facebook and Twitter, the way people consume news has changed.

Физическая пригодность в качестве одного из самых сделано дам, а также самцы превращаются в одну из причин некоторые люди потребляют Анавар.
Health and fitness as one of the most done by ladies in order to guys become one of the reasons some people eat Anavar.

Одновременно, мобильный телефон ведет еще одну революцию того, как люди потребляют, обмениваются и взаимодействуют с новостью".
Concurrently, the mobile phone is leading another revolution; how people consume, share and interact with news.”.

В зоне С суточное потребление воды составляет около 50 литров на человека, при этом некоторые люди потребляют всего 30 литров.
In Area C, daily water consumption was approximately 50 litres per capita, with some persons using as little as 30 litres.

Что темпы развития рака ниже в странах, где люди потребляют зеленый чай в больших количествах, например в Японии.
Cancer rates tend to be lower in countries, such as Japan, where people drink more green tea, according to the University of Maryland Medical Center UMM.

Физическая пригодность в качестве одного из самых сделано дам, а также мужчины превращаются в один из факторов, некоторые люди потребляют Анавар.
Health and fitness as one of the most done by females and males turn into one of the reasons some sufferer eat Anavar.

Из-за ограниченности социальных пособий и отсутствия знаний, касающихся приготовления пищи, многие люди потребляют полуфабрикаты с низкой питательной ценностью.
Limited social assistance funds and lack of knowledge regarding cooking also mean that many people consume convenience foods with low nutritional value.

Физическая пригодность в качестве одного из наиболее выполняемой женщинами, а также ребята превращаются в один из факторов, некоторые люди потребляют Анавар.
Physical fitness as one of the most done by females as well as guys turn into one of the factors some people eat Anavar.

Для сравнения следует отметить, что люди потребляют Nr в гораздо меньших количествах, которые составляют в случае сельхозкультур лишь 2 Тг в год, а в случае животных продуктов- 2, 3 Тг в год.
By comparison, human consumption of Nr is much smaller, amounting to only 2 Tg per year in crops and 2.3 Tg per year in animal products.

Доктор Кирстен Тиллич, профессор медицины Калифорнийского университета и ведущий автор исследования, говорит о том, что обычно люди потребляют йогурты для удовольствия или потому, что знают, как это полезно для здоровья.
Dr. Kirsten Tillich, Professor of medicine at the University of California and the study's lead author, says that usually people consume yogurt for pleasure or because you know how it is useful for health.

В отличие от многих других чай на рынке многие люди потребляют этот травяной напиток горячей и холодной, хотя это, как правило, зависит от двух вещей- личные предпочтения и культуры.
Unlike many other teas on the market, many people consume this herbal drink both hot and cold, although this tends to depend on two things- personal preference and culture.

Во многих странах Восточной Европы неадекватные системы снабжения не позволяют получать по невысоким ценам свежие пищевые продукты вне сезона, а это означает, что люди потребляют овощи в консервированном виде, а мясные продукты- в высокопереработан- ной форме; в обоих случаях применяются большие количества поваренной соли и селитры 40.
Many parts of eastern Europe have inadequate supply systems to make affordable fresh foods available out of season, meaning people consume vegetables as pickles and meat in highly processed forms: both use large amounts of salt and saltpetre 40.

При том что в мире до сих пор насчитывается более 50 000 видов съедобных растений, согласно Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) люди потребляют лишь 150 из них и более половины всех продуктов питания в мире производится на основе лишь трех культур: рис, кукуруза и пшеница.
At present, there are still over 50,000 edible plants in the world, but, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), humans are drawing on only 150 of them, and more than half of the world's food comes from only 3: rice, corn and wheat.

Большинство людей потребляют около 110.
Most people eat around the 110.

За всю жизнь человек потребляет всего 3- 5 грамм йода.
For the whole lifetime a human being consumes 3-5 grams of iodine.

Высокая концентрация ПБДЭ наблюдается у людей, потребляющих большое количество рыбы.
Persons consuming large quantities of fish have been shown to accumulate high levels of PBDEs.

Токсическая реакция в организме животных/ людей, потребивших микотоксины.
A toxic reaction in the body of animals/humans who have ingested mycotoxins.

В начале 90х годов во всем мире насчитывалось 1, 1 млрд. человек, потреблявших табачные изделия.
In the early 1990s, an estimated 1.1 billion individuals used tobacco worldwide.

В начале 90х годов, по оценкам, во всем мире насчитывалось 1, 1 миллиарда человек, потребляющих табачные изделия.
In the early 1990s, an estimated 1.1 billion individuals used tobacco worldwide.

Иными словами, эти 290 миллионов человек потребляют в 21- 22 раза больше, чем 800 миллионов населения стран Африки.
In other words, those 290 million people consume 21 or 22 times as much as the 800 million people of Africa.

Из 212 человек, потребляющих наркотики, 128 мужчин и 83 женщины, средний возраст которых составляет 18 лет, подтвердили, что впервые использовали наркотики, когда им было 15 лет.
Out of 212 persons using narcotic drugs, 128 men and 83 women average age 18 confirmed that they used drugs for the first time when they were 15.

Настраиваясь на здоровое питание, человек потребляет свежие овощи и фрукты, рыбу, мясо нежирных сортов, цельные злаки и т. п.
Tuning in to a healthy diet, people consume fresh vegetables and fruits, fish, meats, low-fat varieties, whole grains, etc.

Тем не менее люди, потребляющие большое количество зараженной рыбы или морских млекопитающих, могут подвергаться высокой степени воздействия со стороны метилртути, и в этой связи им может угрожать опасность.
Nonetheless, people who consume high amounts of contaminated fish or marine mammals may be highly exposed to methylmercury, and therefore may be at risk.

По подсчетам экспертов, в настоящее время от 2 до 3 млн. человек потребляют наркотические препараты и психотропные средства.
Experts estimate that there are now 2-3 million people using narcotics and psychotropic substances.

В 2004 году в мире насчитывалось около 25 миллионов человек, потреблявших амфетамины, в то время как" экстази" потребляло 10 миллионов человек..
Some 25 million people used amphetamines in 2004, while 10 million people used"ecstasy.

Он говорит:" Современный человек потребляет столько информации и делает столько дел, сколько не делали наши предки за всю историю.
He says:"Modern man consumes so much information and performs so many affairs, the amount that our ancestors did not even do in all their history.

Древний человек потреблял огромное количество клетчатки, и ее волокна заполняли кишечник, вызывая образование обильного и объемного стула, который провоцировал сокращения кишечника.
Ancient man consumed a great deal of fiber, and this fiber resulted in numerous large, bulky stools that filled the colon and caused it to contract against a large volume load.

Это может показаться довольно плохо, но когда вы изучать людей, потребляющих никотина без дыма, потенциальные последствия, как представляется, не материализуются.
This might sound pretty bad, but when you study people consuming nicotine without smoke, the potential effects don't appear to materialise.

Для уменьшения в два раза передачи ВИЧ среди людей, потребляющих наркотики, число новых ВИЧ-инфекций должно уменьшаться как минимум на 120 000 в год.
To reduce HIV transmission among people who use drugs by 50%, the number of new HIV infections must fall by at least 120 000 per year.