ПОТРЕБЛЯЕМОЙ ПИЩИ на Английском - Английский перевод

• food consumed
• food intake

Примеры использования Потребляемой пищи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иными словами, в зависимости от места обитания и потребляемой пищи различаются и методы борьбы с молью.
In other words, depending on the habitat and the food consumed, methods of dealing with moths differ.

По потребляемой пищи человек должен состоять из клетчатки, минеральных веществ и витаминов в правильных пропорциях.
For food intake should consist of persons of fiber, minerals and vitamins in the correct proportions.

Поэтому нужно регулировать норму потребляемой пищи, которая у каждого своя и зависит от роста и телосложения человека.
So you need to adjust the rate of food intake, which at everyone and depends on the height and build of the man.

Кроме того, объем потребляемой пищи увеличился с 2 268 ккал. на душу населения в день в 1993- 1995 годах до 2 424 ккал. на душу населения в день в 1997- 1998 годах.
Moreover, the food intake increased from 2,268 Kcal/capita/day in 1993-95 to 2,424 Kcal/capita/day in 1997/98.

Хотя это может показаться достоверной, и тип потребляемой пищи влияет на здоровье суставов нижней челюсти.
Although it may seem credible, and type of food consumed has an effect on the health of the joints of the mandible.

В результате объем потребляемой пищи ограничивается( до 100 мл), что приводит к снижению избыточной массы тела в среднем до 50.
As a result, the amount of food consumed is limited(to 100 ml), which leads to a reduction of surplus weight by 50% on average.

Для преодоления трудностей они обращаются за дополнительным кредитом, продают большее число голов домашнего скота и сокращают объем потребляемой пищи.
To cope, poorer households respond by asking for more credit, selling additional livestock and reducing the amount of food consumed.

В результате объем потребляемой пищи ограничивается( до 100 мл), что приводит к снижению избыточной массы тела в среднем до 50.
As a result, the amount of food intake is restricted(to 100 ml), which leads to the loss of excess weight of up to 50% on average.

Три наиболее популярные стратегии выживания- это затягивание оплаты коммунальных услуг, снижение качества и количества потребляемой пищи и заимствование.
The top three coping strategies used are deferring payment of utility bills, lowering the quality and quantity of food intake, and borrowing.

Несоответствие между количеством потребляемой пищи и количеством расходуемой энергии- причина нерационального, несбалансированного питания современного человека.
The discrepancy between the amount of food consumed and the amount of energy consumed- the cause of irrational, unbalanced diet of modern man.

Хотя уровень знаний населения Швейцарии в области здорового питания достаточно высок, между знаниями и поведением, однако, существуют расхождения: знание принципов практически не сказывается на количестве потребляемой пищи.
Although the Swiss public is well-informed about healthy eating, there is a gap between knowledge and behaviour: awareness of the principles has virtually no effect on the quantities consumed.

Для оценки количества потребляемой пищи используются альбомы с рисунками или фотографиями различной величины порций продуктов и блюд, изображенных в натуральную величину.
To assess the amount of foods ingested, they use albums with full-scale drawings or photographs of various food and dish portion sizes.

Малоимущие домашние хозяйства обычно реагируют на неблагоприятные факторы, продавая большее количество голов скота, сокращая объем потребляемой пищи и собирая дикий лук, грибы и шиповник в лесу для потребления и продажи.
Poorer households typically respond by selling additional livestock, reduce the amount of food they consume and collect wild onions, mushrooms and dog rose from the forest for consumption and sale.

В результате уменьшается не только количество потребляемой пищи, но и всасывание питательных веществ, это приводит к устойчивой потере массы тела, а так же регрессии заболеваний, составляющих метаболический синдром.
This reduces not only the amount of food consumed but also the absorption of nutrients, leading to a stable weight loss, along with a regression of diseases constituting metabolic syndrome.

Функции женщин обычно сфокусированы на культивировании сельскохозяйственных культур, приготовлении большей части потребляемой пищи и выращивании мелкого скота, в то время как мужчины, как правило, главным образом работают на полях для реализации урожая на рынке.
Women's roles usually focus on growing and preparing most of the food consumed and raising small livestock, while men tend to grow mainly field crops for the market.

Наличие продуктов питания сокращается из-за спада производства; доступность продовольствия ухудшается вследствие потери заработка; и меняется в худшую сторону сама структура потребления продуктов питания из-за изменений в наборе продуктов и количестве потребляемой пищи.
Food availability decreases through falling production; food access declines due to loss of income; and food utilisation is compromised because of changes in the type and quantity of food consumed.

Краткая оценка большинства важных количественных и качественных изменений в потреблении продовольствия, которые оказывают важное воздействие на питательную ценность потребляемой пищи, при сравнении 1989 и 1997 годов, позволяет прийти к следующим выводам.
The results of a brief evaluation of the most important quantitative and qualitative changes in food consumption which have an important influence on the nutritional level of food consumed, comparing 1989 and 1997, are as follows.

Повышение уровня информированности законодателей на национальном уровне для изменения их подхода с макро- уровня на микро- уровень, то есть изменение принципа достаточности питания на принцип обеспечения качества потребляемой пищи.
Raising the awareness of policy makers at the national level to change their approach from macro-level to micro-level, that is from the sheer sufficiency of supply to the quality of the consumption of food.

Палестинские домохозяйства решают проблемы, связанные с отсутствием продовольственной безопасности, с помощью различных краткосрочных стратегий, включая покупку продовольствия в кредит, отказ от оплаты коммунальных услуг, заимствование средств у близких и знакомых, а также снижение разнообразия, количества и качества потребляемой пищи.
Palestinian households have been coping with food insecurity by deploying a series of short-term strategies, such as buying food on credit, defaulting on utility bill payments, borrowing from relatives and friends, as well as reducing the variety, quantity and quality of food consumed.

Когда Вы снова будете потреблять пищу в обычном режиме, Вы снова наберете вес.
Next time you will consume food normally, you will gain weight again.

Если вы потребляете пищу" правых" все больше и больше, то вы теряете вес.
If you consume food"right" more and more, you lose weight.

Тем не менее, универсальный," приятный" метод для уменьшения количества потребленной пищи пока не разработан и, скорее всего, разработан не будет.
However, both universal and"pleasant" method for reducing the amount of food consumed has yet to be developed, and, most likely, never will be.

Причина этого в том, что постоянно увеличивающееся население земного шара потребляет пищу, энергию, а также предметы первой необходимости быстрее, чем наша рыночная экономика способна это произвести.
The reason for this lies in the fact that the ever growing global population consumes food, energy and goods of daily necessity faster than our market economy is capable of producing.

Это позволит увеличить ваш метаболизм, положить его работа сверхурочно, чтобы поддерживать с вами каждый раз, когда вы потребляют пищу.
This will increase your metabolism, to put his work overtime to keep with you every time you consume food.

Питания будет включать в себя виды пищи вы употребляете, и время, в которое Вы потребляете пищу.
Meal will include the types of food you eat, and the time at which you consume food.

Частью всех стратегий должен стать компонент воспитательной и пропагандистской работы, направленной на изменение подхода к питанию детей, с тем чтобы обогащать потребляемую пищу витамином А.
Permeating all strategies should be an educational and public mobilization component designed to change behaviour in child feeding to increase the consumption of foods rich in vitamin A.

Метод состоит в установке байпаса на части кишки, которая абсорбирует потребленную пищу.
The technique is based on bypassing the part of the bowel that absorbs the food that has been consumed.

Дело в том, что в течение осени уровень серотонина в нашем организме падает, и мы начали потреблять пищу, содержащую сахар, который повышает уровень серотонина.
The fact is that during autumn serotonin levels in our body falls and we start consuming food containing sugar, which increases serotonin levels.

Все чаще взрослые и дети питаются вне дома и потребляют пищу по системе« fast- food», которая содержит больше калорий, сахара, жиров, но ей существенно не хватает минеральных веществ и витаминов.
More and more adults and children eat out of the house and consume food on the"fast-food" system, which contains more calories, sugar, fats, but it lacks essential minerals and vitamins.

По результатам обследования ОНЗ, 62 процента детей в возрасте до трех лет потребляют пищу, богатую витамином А, а 34 процента детей в возрасте до пяти лет получают добавки, содержащие витамин А.
Results from the DHS survey indicate that 62% of children under three years consume food rich in vitamin A, and 34% of children under five years receive vitamin A supplements.