ПОТРЕБЛЕНИЕ ПИЩИ на Английском - Английский перевод

• food intake
• food consumption
• consuming food

Примеры использования Потребление пищи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребление пищи не рекомендуется.
The consumption of food is discouraged.

Следует иметь в виду ночное потребление пищи у лиц, работающих в ночную смену.
Food intake at night by people working night shifts should be considered here.

Серотонин также действует как сигнал сытости в мозг, что, естественно, регулировать потребление пищи.
Serotonin also acts as a satiety signal in the brain, which naturally regulate food intake.

В Корее приготовление и потребление пищи возведено в статус духовной практики!
In Korea, the preparation and consumption of food elevated to the status of spiritual practice!

Обязательным для позднего перекуса должно быть медленное потребление пищи, это способствует насыщению.
Mandatory for late snack should be slow food consumption, it contributes to the saturation.

Обыкновенно, когда потребление пищи больше, чем энергия расходуется, вес тела имеет тенденцию к увеличению.
Usually, when food intake greater than the energy consumed, body weight tends to increase.

В этом случае, независимо от того, если вы подщелачивания потребление пищи, кто-нибудь увидит в укреплении их здоровья.
In this case, no matter if you alkalizing food consumption, someone sees a strengthening of their health.

Человеческий опыт включает не только потребление пищи, но и ее приобретение, приготовление и разделение с другими людьми.
The human experience includes not only the consumption of food but its acquisition, preparation and sharing as well.

Как только среднее потребление пищи в группе опускается ниже РПП, возрастает вероятность того, что некоторые члены этой группы недоедают.
As average intakes in a group fall below the RNI, there is an increasing possibility that some members of the group may be deficient.

При попадании в организм человека ВИЧ-инфекция увеличивает его потребность в питательных веществах, сокращает потребление пищи и препятствует усвоению питательных веществ.
Infection also increases the body's need for nutrients, reduces food intake and impedes nutrient absorption.

Поэтому я решил остановить потребление пищи в пластик» даже если мы привыкли жить комфортно покупая все виды готовой продукции.
So I decided to stop consumption of food in plastic"even if we were accustomed to live comfortable buying all sorts of ready products.

Потребление пищи подразумевает количество пищи, доступное для потребления человеком, оцененное Всемирной продовольственной организацией FAO.
The food consumption refers to the amount of food available for human consumption as estimated by the FAO Food Balance Sheets.

У нокаутных мышей повышена масса жира, несмотря на уменьшенное потребление пищи, что свидетельствует об участии этого рецептора в регуляции пищевого гомеостаза.
Mice deficient for this gene have increased fat mass despite decreased food intake suggesting a role for this gene product in the regulation of energy homeostasis.

Недостаточное потребление пищи повышает уязвимость к инфекционным заболеваниям, которые, в свою очередь, могут препятствовать усвоению организмом надлежащего количества еды.
Inadequate food consumption heightens vulnerability to infectious diseases, which in turn can keep the body from absorbing adequate food..

Его эффект потери веса заключается в повышении вязкости содержимого, уменьшить скорость пищи из желудка в тонкий кишечник, тем самым снижая чувство голода, уменьшить потребление пищи.
Its weight loss effect is to improve the viscosity of the content, reduce the speed of food from the stomach into the small intestine, thereby reducing hunger, reduce food intake.

Если среднее потребление пищи в группе находится на уровне рекомендуемого потребления пищевых продуктов или превышает его, то недостаточность питания в этой группе маловероятна.
If average intakes in a group are at or above the reference nutrient intake the likelihood of deficiency in a group is small.

Лорказерин гидрохлорид является агонистом рецептора серотонина 2C. Было показано, что он уменьшает потребление пищи и способствует насыщению, избирательно активируя рецепторы серотонина 2C в мозге.
Lorcaserin Hydrochloride is a serotonin 2C receptor agonist. It has been shown to decrease food consumption and promote satiety by selectively activating serotonin 2C receptors in the brain.

Потребление пищи, загрязненной радиоактивными веществами, приводит к увеличению дозы радиоактивного облучения, полученного человеком, и может создать дополнительную угрозу для здоровья.
Consuming food contaminated with radioactive material will increase the amount of radioactivity a person is exposed to and could increase health risks.

Факторы риска могут включать в себя отсутствие питательных микроэлементов, культурные традиции, регулирование периода между рождением детей, неадекватное потребление пищи и подверженность воздействию табака, однако они не ограничиваются этим.
Risk factors may include, but are not limited to, lack of micronutrients, cultural habits, birth spacing, inadequate food intake, and exposure to tobacco.

Однако, если потребление пищи ограничено и доступ к колесам неограничен, крысы начинают больше тренироваться и едят меньше, что приводит к чрезмерной потере веса и, в конечном счете, к смерти.
However, if food intake is restricted and wheel access is unrestricted, rats begin to exercise more and eat less, resulting in excessive weight loss and, ultimately, death.

Для этого используются вещества с танинами, препятствующими быстрому пищеварению, вязкие и клейкие соединения, осложняющие потребление пищи или маскирующие вещества, делающие фрукты или злаки незаметными.
For this, substances containing tannins that prevent fast digestion, viscous and sticky compounds that complicate food intake or masking substances that make fruits or grains imperceptible are used.

По данным The Vegetarian Resource Group, потребление пищи, содержащей витамин C( цитрусовые фрукты и соки, помидоры, брокколи), является хорошим способом увеличить количество железа, усвоенного из пищи..
According to the Vegetarian Resource Group, consuming food that contains vitamin C, such as citrus fruit or juices, tomatoes, or broccoli, is a good way to increase the amount of iron absorbed at a meal.

Борьба с« большой четверкой» факторов образа жизни( физическая неактивность, курение табака, избыточное потребление пищи и алкоголя) требует вмешательств, которые можно расширять на значительное число людей, чтобы достигнуть в итоге существенной общественной пользы.
Tackling the‘Big 4' behaviours(physical inactivity, tobacco use, excessive consumption of food and alcohol) requires scalable interventions that can reach large numbers of people to achieve a significant public health impact.

Потребление пищи существенно вырастет в значительной степени за счет таких стран, как Индия и Китай, причем эксперты всерьез сомневаются, что эти страны смогут самостоятельно обеспечить свое население достаточным количеством еды.
Food consumption will rise sharply in a large part due to countries like India and China, which experts believe will be hard-pressed to provide enough food for their people without outside help.

Кроме того, поскольку потребление пищи обычно является первостепенным путем воздействия СОЗ и ПБТ в полевых условиях, ПКНВ может недооценивать воздействие пороговых значений, если в ключевых исследованиях токсичности не будет учитываться возможность попадания их в организм в пищей..
Moreover, because food consumption is usually the primary route of exposure to POPs and PBT substances in the field, PNECs may underestimate effect thresholds if the food pathway is not considered in key toxicity studies.

УННВВ у самок F0, 1 мг/ кг мт/ сут снижение прироста массы тела и потребления пищи.
F0 females NOAEL 0.1 mg/kg bw/day reduced bodyweight gain and food consumption.

Из-за уменьшения потребления пищи, так желудка и других органов пищеварения могут быть восстановлены.
Because of reduced food intake, so the stomach and other digestive organs can be recovered.

Родительский НУНВВ у самцов F1, 1 мг/ кг мт/ сут снижение потребления пищи.
F1 parental males LOAEL 0.1 mg/kg bw/day reduced food consumption.

Среднего потребления пищи в домашних хозяйствах( непенсионеров) с низкими доходами и без кормильца.
Average intakes in low income(non pensioner) households with no earner.

Вы должны обратить особое внимание на качество и количество ежедневного потребления пищи.
You should pay particular attention to the quality and quantity of daily food consumption.