ЯВЛЯЕТСЯ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the consumption

Примеры использования Является потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из них является потребление мульти витаминный комплекс.
One of them is the intake of a multi-vitamin complex.

Очевидной причиной для потери веса является потребление щи.
Obvious reason for losing weight is the consumption of cabbage soup.

Пикацизмом является потребление веществ, непригодных в пищу, таких как почва, мыло или лед.
Pica is the consumption of substances with no significant nutritional value such as soil, soap or ice.

Лиц или группы лиц, основной функцией которых является потребление;
Individuals or groups of individuals whose principal function is consumption;

Одна из главных причин мальформации неродившихся детей является потребление алкоголя во время беременности.
One of the main causes of malformations of unborn children is alcohol consumption during pregnancy.

Другим большим и жизненно важным компонентом для здорового похудения является потребление воды.
Another great and vital component to a healthy diet is the consumption of water.

Недостающим элементом для правильного энергетического баланса является потребление малыми предприятиями и домашними хозяйствами.
The missing link for a proper energy balance is the consumption by small businesses and households.

Для большинства стран основным источником антропогенного воздействия метилртути является потребление рыбы.
For most countries, the main source of human exposure to methylmercury is through the consumption of fish.

Острой проблемой является потребление несовершеннолетними алкоголя и наркотиков, ухудшение состояния здоровья детей.
An acute problem is the use by minors of alcohol and drugs and the deterioration in children's state of health.

Миф: Причины сердечно- сосудистых заболеваний в Америке является потребление холестерина и насыщенного жира в составе продуктов животного происхождения.
Myth: Heart disease in America is caused by consumption of cholesterol and saturated fat from animal products.

Новым является потребление героина, хотя и относительно незначительное(, 8 процента), что вызывает особое беспокойство.
Consumption of heroin, though still relatively low(0.8 per cent), is a new phenomenon that is considered to be particularly worrisome.

Наиболее распространенным источником поступления MeHg в организм человека и дикую природу является потребление морской и пресноводной рыбы.
The most common route of MeHg exposure for humans and wildlife is the consumption of fish from marine and freshwater sources.

Еще одним важным моментом является потребление: сильный средний класс значительно усиливает внутреннее потребление, что также поддерживает экономику.
Another important thing is spending: stronger middle class adds a lot to domestic consumption, which helps economy as well.

Наиболее распространенной причиной обесцвечивания зубов является потребление черного чая, кофе, колы, красного вина и курение или жевательный табак.
The most common cause of tooth discoloration is the consumption of black tea, coffee, cola, red wine and smoking or chewing tobacco.

Смертность, связанная с наркотиками"- случаи смерти, непосредственной или косвенной причиной которых является потребление запрещенных препаратов и психотропных веществ.
Drug-related mortality” refers to deaths directly or indirectly caused by the intake of illicit drugs and psychotropic substances.

Основным источником воздействия метилртути на людей является потребление рыбы, в первую очередь крупных и старых рыб, относящихся к пресноводным и морским хищникам.
The primary source of human methylmercury exposure is from the consumption of fish, particularly larger and older predatory freshwater and marine species.

Наиболее важным сектором, в котором происходит движение товаров и услуг, не оформленное рыночными операциями, является потребление государственных услуг.
The most important area in which goods and services change hands without a market transaction is the consumption of government services.

В правоприменительной деятельности старейшин особой проблемой является потребление спиртных напитков, официально запрещенное в территории.
Alcohol consumption, which was formally banned in the Territory, was of special concern to the elders who continue to administer the laws.

Другой сферой, требующей принятия практических мер, которая начинает привлекать к себе внимание руководителей, является потребление энергии в холостом режиме.
Another matter for possible action that is beginning to receive the attention of policymakers is standby power consumption.

Еще одним фактором, определяющим частоту нарушения здоровья, является потребление алкоголя: согласно оценкам ВОЗ, на него приходится около 6, 5% всех смертей в Европе.
Alcohol consumption is another factor that determines the frequency of health problems, and according to WHO estimates it accounts for nearly 6.5% of all deaths in Europe.

Конечно, для этого есть различные способы, но согласно советам врачей, наиболее эффективным является потребление фруктов и овощей в любом виде.
This necessity in vitamins can be certainly fulfilled in different ways, nevertheless the natural way is consuming fruits and vegetables in all their forms.

Важным условием уменьшения веса и удержания его на определенном уровне является потребление блюд часто и малыми порциями, по 100- 150 г, не чаще чем каждые 2 часа.
An important condition for reducing weight and keeping it at a certain level is the consumption of dishes often and in small portions, 100-150 g, not more often than every 2 hours.

Г-жа Астгейрсдоттир( Исландия) признает, что число ВИЧ- инфицированных женщин несколько больше числа мужчин, и причиной этого является потребление наркотиков.
Ms. Astgeirsdottir(Iceland) said that it was true that slightly more women than men were infected with HIV, and the reason for that was drugs consumption.

Большая доля эксплуатационных расходов является потребление топлива или транспорт, поэтому необходимо, чтобы уменьшить расход топлива на более низкие эксплуатационные расходы.
The largest proportion of operating costs is fuel consumption or transport, so it is necessary to reduce fuel consumption to lower operating costs.

Сектор домашних хозяйств представляет собой совокупность домашних хозяйств, основными функциями которых является потребление товаров и услуг, а также производство товаров и услуг для реализации и собственного потребления..
Is an aggregate of households, main functions of which are consumption of goods and services, and production of goods and services for sale and own consumption..

В Камбодже и Доминиканской Республике они образуются, главным образом, в результате размещения отходов, а в Буркина-Фасо главным источником является потребление продукции, в которой намеренно используется ртуть.
In Cambodia and the Dominican Republic they come mainly from waste disposal, while in Burkina Faso the main source is the consumption of products in which mercury has been used intentionally.

Причиной является потребление на отдельных этапах выделывания кожи очень большого количества химикатов, в том числе- биоцидов, поверхностно-активных веществ, органических растворителей и неорганических соединений, таких, как токсичные соли хрома III.
The main reason is using a substantial number of chemicals at different skin converting stages including biocides, surfactants, organic solvents and inorganic substances such as toxic chromium(III) salts.

В число организмов, страдающих от СОЗ, входят не только подвергшиеся непосредственному воздействию, но и вступившие в контакт с пораженными организмами примером такого воздействия является потребление зараженной СОЗ рыбы людьми или другими биологическими видами.
Organisms exposed to POPs include those not directly affected but that enter in contact with affected organisms an example of this type of exposure is the consumption by humans or other species of POP-contaminated fish.

Хотя самым существенным элементом энергопотребления домашних хозяйств и зданий является потребление внутри помещений, энергия, используемая при возведении самих зданий, является значительным и растущим компонентом общего энергопотребления.
While the largest component of energy consumption in the household and building sectors is consumption from within buildings in use, the energy used in the production of buildings themselves is a significant and growing element of this total energy use.

Намерения руководства не будут уместны, пока инвестиционное имущество ни будет подлежать амортизации и удерживаться в рамках бизнес- модели, целью которой является потребление практически всех экономических выгод на протяжении всего периода использования актива.
Management‟s intention would not be relevant unless the investment property is depreciable and held within a business model whose objective is to consume substantially all of the asset‟s economic benefits over the life of the asset.