МЕСТНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• local consumption
• local use

Примеры использования Местного потребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добыча стройматериалов ведется, в основном, для местного потребления.
Raising cattle is mostly for local consumption.

Сохранение рыбных запасов в лагунах для целей местного потребления является важным вопросом.
The maintenance of lagoon fish stocks for local consumption is an important issue.

Продукция этих предприятий предназначена исключительно для местного потребления.
Output is solely for local consumption.

В большинстве случаев она выращивается для местного потребления и экспорта в соседние страны.
In most cases, it is grown for local consumption and export to neighbouring countries.

Кирпичный завод, производящий высококачественные кирпичи для местного потребления.
Brickyard producing high-quality bricks for local consumption.

В 2004 году около 10 миллионов ягнят и овец были забиты для местного потребления и экспорта.
In 2004, nearly 10 million lambs and sheep were slaughtered for local consumption and export.

В небольшом количестве каннабис культивируется также в Бангладеш для местного потребления.
Small quantities of cannabis are also cultivated in Bangladesh for local use.

Большая часть изъятого амфетамина предназначалась для местного потребления и/ или для соседних стран.
Most of the seized amphetamine had been bound for local consumption and/or neighbouring countries.

В 1991 году была обнаружена маленькая подпольная лаборатория, производящая МДМА для местного потребления.
A small illicit laboratory manufacturing MDMA for local consumption was discovered in 1991.

Опий, изъятый в 2008 году в Монголии, попал туда из Китая и предназначался для местного потребления, а не для реэкспорта.
The opium seized in Mongolia during 2008 originated in China and had been intended for domestic use rather than for re-export.

Опиаты из Юго-Восточной Азии и Индии поступают в Непал либо в целях транзита, либо для местного потребления.
Opiates from South East Asia and from India enter Nepal either in transit or for local consumption.

Каннабис производится главным образом для местного потребления, и его меньшая часть незаконно перевозится на рынки Европы и Российской Федерации.
Cannabis is produced primarily for local consumption, with a lesser portion trafficked to markets in Europe and the Russian Federation.

Кирпичный завод, производящий высококачественный кирпич для местного потребления и на экспорт.
Brickyard producing high-quality bricks for local consumption and export.

Отмечая, что в настоящее время предпринимаются усилия, направленные на повышение объема производства продовольственных культур для целей местного потребления.
Noting that efforts are currently aimed at increasing the production of food crops for local consumption.

Согласно планам, электростанция начнет вырабатывать электроэнергию для местного потребления в 2017 году.
The power plant is scheduled to start generating electricity for local consumption by 2017.

Большинство произведенного молока и молочных продуктов предназначено для местного потребления, и только четверть идет на переработку или экспорт.
Most of the milk and dairy products produced are for local consumption, with approximately one-quarter produced for processing or export.

Особое значение имеют поставки российской пшеницы, они обеспечивают до 60% местного потребления.
Of particular importance are the delivery of Russian wheat, it provide up to 60% of local consumption.

Другие рыночные услуги, почти исключительно предназначенные для местного потребления, очень динамичны и свидетельствуют о высоком уровне потребления..
Other market services, aimed almost exclusively for local consumption, are dynamic and reveal a high consumption level.

Опиаты ввозятся в Малайзию контрабандным путем по суше и по морю из Таиланда или Бирмы либо для местного потребления, либо в транзитных целях.
Opiates are smuggled overland or by sea into Malaysia from Thailand or Burma, either for local consumption or transit.

Израиль и его соседи не только используются как страны транзита для наркотиков, но также как цели для торговли наркотиками и местного потребления.
Israel and its neighbours are being used not only as drug-transit countries, but also as drug-trade and local-consumption targets.

В статистике продаж от местных производителей должны отдельно указываться данные о лекарствах для местного потребления и о лекарствах, поставляемых на экспорт.
Sales data from local manufacturers need to distinguish between medicines for local consumption and medicines exported.

Отмечая, что в настоящее время в Американском Самоа предпринимаются усилия, направленные на повышение объема производства продовольственных культур для целей местного потребления.
Noting that efforts in American Samoa are currently aimed at increasing the production of food crops for local consumption.

Опиаты афганского происхождения все чаще поставляют в Восточную и Западную Африку либо для местного потребления, либо для последующей пересылки в другие регионы.
Opiates originating from Afghanistan are increasingly being trafficked to East and West Africa, either for local consumption or onward shipment.

Для того чтобы извлечь пользу от роста масштабов производства, мы поощряем использование излишков, превышающих потребности местного потребления, для вывоза экспорта.
To benefit from economies of scale, we are encouraging production in surplus of local consumption for export.

Значительная часть его перер~ батывается в морфин и героин в основном для местного потребления, хотя некоторые количества утекают в международ ные каналы незаконного оборота.
Muoh of this is converted into morphine and heroin, mainly for local oonsumption, though some flows into international illioit ohannels.

Кроме того, помощь сельскому хозяйству должна ориентироваться на основные сельскохозяйственные культуры, пропаганду местной продукции для местного потребления и сохранение биоразнообразия и традиционных знаний.
In addition, aid to agriculture should be focused on staple crops, the promotion of local production for local use, and the preservation of biodiversity and traditional knowledge.

Марихуана обычно не вывозится за пределы Африки и предназначена для местного потребления, однако определенная часть ее все же переправляется контрабандным путем в другие регионы, главным образом в Европу.
While cannabis herb is usually trafficked within Africa for local consumption a proportion is smuggled into other regions, mostly Europe.

Особое внимание уделяется вопросу местного потребления, что крайне важно для искоренения нищеты, так как это обеспечивает экономию денег, более качественные продукты питания и содействует устойчивому развитию в стране, где большинство населения занято в сельском хозяйстве.
Special attention is paid to the issue of local consumption which is critical to poverty eradication as it saves money, provides healthier foods and promotes sustainable development in a country where the majority of the population is engaged in farming.

Это предложение не направлено на то, чтобы оказать какое-либо серьезное воздействие или ввести какие-либо ограничения в отношении тех членов гражданского общества в Сомали, которые занимаются традиционными, хозяйственными и повседневными видами деятельности, позволяющими получать средства к сосуществованию для местного потребления.
The proposal is not intended to seriously affect or impose restrictions on individuals in Somali civil society who are engaged in traditional, domestic and day-to-day subsistence activities for the purpose of local consumption.

Глобализация и отсутствие экологической безопасности: Стремясь воспользоваться растущими возможностями для торговли в мировой экономике, многие развивающиеся страны намеренно переориентировали свою производственную структуру с производства, удовлетворявшего потребности местного потребления, на экспортное производство.
Globalization and environmental insecurity: In an attempt to take advantage of the growing trade opportunities in the world economy, many developing countries have deliberately made a switch in their production structure from production for local consumption to exports.