СОКРАТИТЬ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• reduce energy consumption
• to reduce energy use

Примеры использования Сократить потребление энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зволяет сократить потребление энергии.
The conservatory is cooled, reducing energy consumption.

Модернизация служебных помещений позволит также сократить потребление энергии на 25 процентов.
Modernization of the facilities would also reduce energy consumption by 25 per cent.

Несколько стран представили информацию о добровольном обязательстве промышленных предприятий сократить потребление энергии.
A few countries reported voluntary commitment by industries to cutting energy consumption.

Использование нового энергосберегающего оборудования может сократить потребление энергии на 10- 20% стр. 243.
New energy-efficient equipment can reduce energy consumption by 10-20% p 243.

Главная задача этого проекта состоит в том, чтобы сократить потребление энергии и операционные расходы на уличное освещение.
The goal of this project is to reduce energy consumption and street lighting operating expenses.

Все эти меры по повышению энергоэффективности помогли сократить потребление энергии.
All these measures for energetic efficiency have contributed to the reduced energy consumption.

Сократить потребление энергии в жилищном секторе по сравнению с 2012 годом и продолжить эту понижательную тенденцию.
To reduce energy use in the housing sector as compared to 2012 and continue the downward trend.

Следовательно, их применение позволяет исключить этап предварительного прогрева помещения, то есть сократить потребление энергии.
Consequently, their use eliminates the step beforeWarm-trial facilities, that is, to reduce energy consumption.

Экологически устойчивые системы здравоохранения должны сократить потребление энергии и повысить устойчивость к наводнениям и вспышкам заболеваний.
Environmentally sustainable health systems must reduce energy use and improve resilience to floods and disease outbreaks.

Если вы ищете, чтобы сократить потребление энергии, один из лучших вещей, которые вы можете сделать, это ниже температура на термостате.
If you're looking to cut down on energy consumption, one of the best things you can do is lower the temperature on the thermostat.

Таким образом, примерно треть объектов находится под землей, ров был установлен, чтобы отразить свет в подвальных помещениях и сократить потребление энергии.
Thus, approximately a third of the facility is underground; a moat was installed to reflect light into the basement rooms and to reduce energy usage.

Установка теплообменника Recair в систему HRV хорошо изолированного здания может сократить потребление энергии типичного офисного помещения в том, что касается температурных условий, на 10 ГДж.
In a well-insulated building, integrating a Recair core into an HRV system can cut the energy usage for a typical office room in a temperate climate by up to 10GJ.

Наша цель- помочь нашим клиентам сократить потребление энергии и уменьшить выбросы парниковых газов, предлагая им эффективные, инновационные и безопасные для окружающей среды продукты и решения.
Our aim is reducing the energy consumption and carbon footprints of our customers by developing highly efficient, innovative and environmentally responsible products and solutions.

Например, по имеющимся расчетам, отмена субсидий в энергетике России позволит повысить экономическую эффективность на 1, 5% ВВП, сократить потребление энергии на 18%, а выбросы CO2- на 15.
For example, it has been estimated that removal of energy subsidies in Russia will increase economic efficiency by 1.5% of GDP, reduce energy consumption by 18% and lower CO2 emissions by 15.

Эффективная низкоспиновая конструкция диска V300 помогает сократить потребление энергии при записи, редактировании и трансляции видео до 25%( по сравнению с моделью P300, имеющую скорость вращения в 7200 оборотов в минуту).
The efficient low spin design of the V300 helps to lower the energy consumption for video recording, editing and streaming features by up to 25%(compared to the P300, 7200 rpm model).

Программа Energy Star была создана в 1992 году Агентством по охране окружающей среды США( АООС, EPA) в попытке сократить потребление энергии и выброса парниковых газов от электростанций.
The Energy Star program was created in the early 1990s by the United States Environmental Protection Agency in an attempt to reduce energy consumption and greenhouse gas emission by power plants.

Экономия энергии в режиме ожидания: Если в комнате никого нет в течение 20 минут, система автоматически изменяет заданное значение температуры на± 2 градуса, чтобы сократить потребление энергии.
Energy saving during operation standby: If the room is empty for 20 minutes, the system will automatically decrease the set temperature by±2 degrees to reduce energy consumption in empty rooms.

Утеплители из каменной ваты может свести к минимуму потери тепла, сократить потребление энергии, сохранить эффективность процесса более стабильной, ответственность и прочный, защищать соответствующие лица и оборудования от горячей поверхности и в то же время уменьшить шум процесса.
The Rock Wool Insulation can minimize the heat losses, reduce energy consumption, keep the process efficiency more stable, liable and durable, protect the related person and equipments from the hot surface, and meanwhile, reduce the noise of the process.

Установка в большинстве технических помещений системы точного контроля температуры позволяет повысить температуру в комнатах с 21 градуса Цельсия до 23 градусов Цельсия и сократить потребление энергии.
Implementation of the precise temperature monitoring system in most information technology equipment rooms allows for an increase in the temperature of the rooms from 21 degrees Celsius to 23 degrees Celsius and reduction in energy consumption.

Как и другие государства- члены Европейского союза, Мальта связана обязательствами, содержащимися в ее программе национальных реформ в рамках Стратегии" Европа- 2020", которая включает в себя обещания сократить потребление энергии и увеличить долю энергии, получаемой из возобновляемых ресурсов.
Like other member States of the European Union, Malta was bound by the commitments contained in its national reform programme under the Europe 2020 Strategy, which included pledges to reduce energy consumption and increase the share of energy derived from renewable resources.

Консолидация серверов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на основе технологии виртуализации позволит уменьшить число серверов, что даст возможность сократить расходы на техническое обслуживание и замену оборудования, а также сократить потребление энергии.
Implementation of the consolidation of servers through virtualization technology at United Nations Headquarters will lead to a reduction in the number of servers, resulting in savings for maintenance and replacement costs as well as reduced power consumption.

Сократить потребление энергии в зданиях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке по меньшей мере на 40 процентов благодаря ускоренному осуществлению Генерального плана капитального ремонта в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и предложив частному сектору бесплатно предоставить его наилучшие технологии;
Reduce energy consumption at the United Nations Headquarters compound in New York by at least 40 per cent, through an accelerated strategy for the United Nations Headquarters capital master plan, and inviting the private sector to donate its best technology.

Форум подчеркнул важность интермодального транспорта и поощрения к переходу от автомобильного к железнодорожному и водному транспорту, по мере возможности, и от частных автомобилей к общественному транспорту, что поможет сократить потребление энергии и количество выбросов в транспортном секторе.
The Forum stressed the importance of intermodal transport and of encouraging a modal shift from road to rail and waterways, where possible, and from private motor vehicles to public transport, to help reduce energy consumption and emissions in the transport sector.

Цель состоит в том, чтобы сократить потребление энергии новыми зданиями не менее чем на 70 процентов по сравнению с существующим жилищным фондом, построенным до 1993 года, и на 40 процентов по сравнению со зданиями, возведенными в соответствии с действующими строительными нормами и тепловыми стандартами.
The goal is to reduce the energy consumption of new buildings by at least 70 per cent compared to the existing building stock constructed before 1993 and by 40 per cent compared to the buildings erected in accordance with current construction norms and thermal standards.

Одним из главных итогов этого саммита явилось обязательство инвестиционных учреждений Соединенных Штатов вложить в течение двух лет 10 млрд. долл. США в технологии, обеспечивающие снижение выбросов парниковых газов; содействовать применению ответственных подходов к проблеме изменения климата; сократить потребление энергии на основных объектах недвижимости на 20 процентов в течение ближайших трех лет; и включать экологичные строительные нормы и правила в свои инвестиционные решения.
One of the key outcomes of the summit was a pledge by United States institutional investors to invest $10 billion over two years in technologies that aim to reduce greenhouse gas emissions and to promote responsible approaches to climate change; to reduce energy use in core real estate holdings by 20 per cent over the next three years; and to incorporate green building standards into their investment decisions.

Хотя речь конкретно о древесине не идет, его планы сократить потребление энергии и выбросы углерода в секторе строительства( в настоящее время удельный вес этой отрасли в общем объеме потребления энергии в ЕС составляет 40%, при этом на нее также приходится 36% всех выбросов CO2) и акцент, который делается на использовании легких и рециркулируемых материалах, должны создать определенные преимущества для древесины.
While not singling out wood specifically, its aim of reducing the energy use and carbon footprint of the construction sector(currently 40% of all energy in the EU is used in construction, which also produces 36% of CO2 emissions), the emphasis on lightweight materials and recyclability, should lend an advantage to wood.

Проект позволил пяти крупнейшим банкам Индии разработать новые программы предоставления займов на повышение энергоэффективности; помог местным банкам Китая разработать программы предоставления займов на проекты по повышению энергоэффективности, частично финансируемые за счет предоставленного Всемирным банком займа в 200 млн. долл. США; и продемонстрировал, что реконструкция зданий и предприятий в Бразилии, Индии и Китае может сократить потребление энергии по меньшей мере на 25 процентов и тем самым сэкономить сотни миллионов долларов, наряду с уменьшением загрязнения окружающей среды и сокращением выбросов парниковых газов.
The project helped five of India's largest banks develop new energy efficiency lending programmes; assisted local banks in China to develop lending programmes for energy efficiency projects, partly financed by a $200 million World Bank loan; and demonstrated that retrofits in buildings and factories in Brazil, China and India could reduce energy use by at least 25 per cent, saving hundreds of millions of dollars while cutting air pollution and reducing greenhouse gas emissions.

Это значительно сокращает потребление энергии.
This significantly reduces the energy consumption.

Это значительно сокращает потребление энергии и расходы на эксплуатацию, при этом продляя срок службы усилителя.
This reduces both power consumption and operating expenses while increasing amplifier life.

Модель LKH Prime UltraPure пополняет длинный список высокопроизводительного оборудования, сокращающего потребление энергии.
The Alfa Laval LKH Prime UltraPure adds to a long list of high performance equipment that minimizes energy consumption.