СОКРАЩЕНИЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• reducing energy consumption
• reduction of energy consumption
• reduced energy consumption

Примеры использования Сокращение потребления энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение потребления энергии.
Reduced use of energy consumption.

Липецкой площадке: сокращение потребления энергии на 6%, коксующегося угля на 14%, природного газа- на 26.
Lipetsk: total energy consumption reduced by 6%, coking coal consumption- by 14%, and natural gas consumption- by 26.

Сокращение потребления энергии до 50.
Reduce energy consumption by up to 50.

Политика в области городского транспорта направлена на сокращение спроса, приоритетное развитие общественного транспорта и сокращение потребления энергии.
Urban transport policies focus on demand reduction, prioritizing public transport and reducing energy consumption.

Dt2 Сокращение потребления энергии.
Dt2 Energy consumption reduction.

Аналогичное исследование для Казахстана дает повышение экономической эффективности на 1% от ВВП, сокращение потребления энергии на 19% и снижение выбросов CO2 на 23% в случае отмены субсидий в энергетике.
A similar study for Kazakhstan estimated an increase in economic efficiency by 1% of GDP, reduce energy consumption by 19% and lower CO2 emissions by 23% if energy subsidies are removed.

Сокращение потребления энергии, т. е. пищи.
Reduction in energy intake, i.e. food.

Данным Планом также было определено сокращение потребления энергии и количества вредных выбросов в качестве основных индикаторов успеха в выполнении вышеупомянутых мер.
It also identified the reduction of energy consumption and harmful emissions as the main indicators of success in implementing the measures.

Dt2 Сокращение потребления энергии C. Изоляция зданий.
Dt2 Energy consumption reduction C. Insulation of building.

Инициатива этого проекта является своевременной, так как сокращение потребления энергии и стоимости в жилом и общественном секторе становится одним из основных приоритетов Правительства Кыргызстана.
Initiation of this project is very opportune at this point in time, as reducing energy consumption and costs in residential and public sector is becoming one of the main priorities of the Kyrgyzstan government.

Сокращение потребления энергии- одна из приоритетных задач для мирового сообщества.
Energy consumption reduction- on of the main tasks of the global society.

Двумя ключевыми целями кратко описанных в докладе инициатив в области экологизации являются прогнозируемое сокращение потребления энергии на 44 процента и сокращение потребления воды не менее, чем на 40 процентов.
The two key objectives of the sustainability initiatives outlined in the report are to reduce energy consumption by a projected 44 per cent and freshwater consumption by at least 40 per cent.

Сокращение потребления энергии, материалов и воды на единицу продукции;
Reduction of energy consumption, resources and water per a unit of product;

Снижение потребления дорогостоящих ресурсов за счет внедрения новых технологий на Липецкой площадке: сокращение потребления энергии на 6%, коксующегося угля- на 14%, природного газа- на 26.
Reduced consumption of expensive resources through new technologies introduced at NLMK Lipetsk: total energy consumption reduced by 6%, coking coal consumption- by 14%, and natural gas consumption- by 26.

Сокращение потребления энергии за счет разработки и осуществления механизмов налогообложения;
Reducing energy consumption through the promotion and implementation of tax mechanisms;

Были проведены испытания с использованием углеводородов( в основном УВ- 290) в холодильных агрегатах, устанавливаемых на грузовиках; углеводороды были бы предпочтительнее, поскольку они могут обеспечить сокращение потребления энергии на 20 или более процентов.
The use of hydrocarbons(mainly HC-290) in truck refrigeration units has been tested; they would be the preferred choice because they can provide lower energy consumption in the order of 20% or more.

Сокращение потребления энергии может быть достигнута с помощью системы автоматического управления освещением.
Reduction in energy consumption can be achieved by using automatic lighting control system.

Нынешнее потребление в Африке главным образом преследует цели удовлетворения основных потребностей, однако в отдельных странах принимаются меры, стимулирующие сокращение потребления энергии, улучшение питания и рационализацию использования ресурсов.
Present consumption in Africa is largely to meet basic needs, but steps are being taken in individual countries to promote reduced energy consumption, improve nutrition, and rationalize resource use.

Сокращение потребления энергии и выбросов в городах является важным шагом для соблюдения этого Протокола.
The reduction of energy consumption and emissions in urban areas constitutes important measures to comply with the Protocol.

Участники Круглого Стола подписали Меморандум с целью достижения к 2035 году сокращение потребления энергии на 25%, доли ВИЭ в конечном энергопотреблении на уровне 25% и уменьшения выбросов парниковых газов на 35% база 1990 год.
The Roundtable participants signed a Memorandum 25%-25%-35% by 2035 aiming at achieving 25% reduction of energy consumption, 25% increase of the RES share in the final energy consumption and 35% reduction of greenhouse gas emissions by 2035 base year 1990.

Ожидается, что сокращение потребления энергии в секторе жилищного строительства составит 22 процента от показателя более широкой цели.
Energy use reduction in the residential building sector is expected to account for 22 percent of the broader target.

Укреплять экологическое измерение и устойчивость и жизнестойкость городов, что предусматривает оценку риска, снижение уязвимости к стихийным бедствиям, а также сокращение потребления энергии и занимаемых городами площадей;
Strengthen the environmental dimension and the sustainability and resilience of cities by enabling the assessment of risk, the reduction of vulnerability to disasters, and the reduction of the energy consumption and footprint of cities.

Сокращение потребления энергии за счет применения эффективной технической изоляции влечет не только экономические выгоды, но и положительно сказывается на экологической обстановке, а эти факторы на сегодня являются трендом во всех развитых странах.
Low energy consumption caused by high-performance technical insulation results in economic and ecological benefits, those are factors that are in trend in all developed countries.

Соединенное Королевство определило в качестве краткосрочных и долгосрочных целей своей энергетической политики сокращение потребления энергии и сведение к минимуму отходов и, одновременно, диверсификацию источников энергии, обеспечение ее доступности и распределение энергоносителей на рыночных условиях.
The United Kingdom identified short-term and long-term energy goals as being reducing energy consumption and minimizing waste while achieving a diversity of energy supply, access, and distribution in a free market environment.

Такое сокращение потребления энергии будет компенсировано ростом потребления газообразных топлив на 38, 1%, биомассы- на 21, 9% и увеличением доли энергии, вырабатываемой на атомных электростанциях,- на 48, 5.
This energy consumption decline will be offset by increasing gaseous fuels consumption by 38.1 per cent, biomass consumption by 21.9 per cent and by the increasing share of primary nuclear heat by 48.5 per cent.

Комитет был далее информирован о том, что основные преимущества виртуальной настольной инфраструктуры включают централизованное управление ресурсами, унификацию и стандартизацию предлагаемых клиентам услуг, повышение безопасности сети и улучшение защиты данных, а также сокращение потребления энергии.
The Committee was further informed that the major benefits of the virtual desktop infrastructure included the central management of resources, the reduction in the diversity of services offered to clients, better network and data security and reduced power consumption.

Сокращение потребления энергии на 30% в промышленно развитых странах даст возможность снизить ежегодные выбросы диоксида углерода приблизительно на 6 000 млн. тонн и станет серьезным вкладом в общее дело решения проблемы изменения климата.
A 30 per cent reduction in energy consumption in industrial countries would correspond to an annual reduction of approximately 6,000 Mt carbon dioxide and become one of the major contributors in our efforts to challenge climate change.

Телекоммуникационные операторы также проповедующие использование программного обеспечения определены Радио, направленные на сокращение расходов, включая мобильные SDR башни уже существуют, которые выполняют всю обработку данных на облачных серверах, сокращение потребления энергии и продвижения к реализации функциональности с помощью программного обеспечения, работающих в местах благоприятных для обновления сетевых функций.
Telecommunications operators are also espousing the use of Software defined radio, aimed at reducing costs, including mobile SDR towers already exist that performs all the processing of data in cloud servers, reducing energy consumption and moving towards the implementation of the functionality via software, running in places conducive to updates of network functions.

Сокращение потребления энергии за счет повышения эффективности ее преобразования может содействовать снижению потребностей в новых дополнительных источниках энергопоставок, в том числе в импорте энергии, и, следовательно, повышению энергетической безопасности.
Reduced energy consumption from higher transformation efficiency can delay the need for new additional sources of energy supplies, including imported energy, and thereby enhance energy security.

Их основными преимуществами являются снижение загрязнения воздуха, уровня шума и выбросов парниковых газов( ПГ), сокращение потребления энергии, увеличение физической активности населения( что, в свою очередь, ведет к снижению риска сердечно-сосудистых заболеваний, диабета типа 2, некоторых форм рака, а также гипертонии), уменьшение автомобильных пробок, повышение безопасности на дорогах, а также улучшение защищенности природных ландшафтов и оптимизация городской среды.
Their main benefits are reduced air pollution, noise and green house gas(GHG) emissions, reduced energy consumption, increased physical activity(which in turn reduces the risk of cardiovascular diseases, diabetes type 2, some forms of cancer and hypertension), reduced congestions, improved road safety and better protection of landscapes and urban cohesion.