ПОТРЕБЛЕНИЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• food consumption
• food intake

Примеры использования Потребления продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерение потребления продовольствия.
Measuring food consumption.

Содействие экономическими методами росту потребления продовольствия налоги, субсидии.
Economic interventions to drive food consumption taxes, subsidies.

Показатель потребления продовольствия в домашних.
Household food consumption score.

В целевых домашних хозяйствах показатель потребления продовольствия превысил уровень 21 или 28.
Target: Food consumption score exceeded 21 or 28 for target households.

Показатель потребления продовольствия в домашних хозяйствах.
Household food consumption score.

Копии ежегодной анкеты ОЭСР по статистике потребления продовольствия также направляются ФАО.
Copies of the annual OECD questionnaire on food consumption statistics are also sent to FAO.

Показатель потребления продовольствия в домашних хозяйствах превысил 35/ 42.
Target: Food consumption score exceeded 35/42 for target households.

Специальный документ 12: Измерение потребления продовольствия и масштабов недостаточного питания.
Invited paper 12: Measurement of food consumption and undernourishment.

Объем потребления продовольствия рассчитывается на основе статистики производства продовольствия..
The amount of food consumed is calculated from food production statistics.

Что показатель подушевого потребления продовольствия в стране сохраняется на уровне ниже довоенного.
Food consumption per capita was still lower than before the war.

Однако примерно у половины обследованных домашних хозяйств показатель потребления продовольствия был низким или пограничным.
However, approximately half of the households surveyed had a poor or borderline food consumption score.

Результат 1. 2 Улучшение потребления продовольствия в целевых домохозяйствах в период оказания помощи.
Outcome 1.2 Improved food consumption over assistance period for target households.

Результат 4. 1( b): Достижение, за период оказания помощи, надлежащего уровня потребления продовольствия в целевых домашних хозяйствах.
Outcome 4.1(b): Adequate food consumption reached over assistance period for targeted households.

В целевых домашних хозяйствах показатель потребления продовольствия стабилизировался или превысил уровень 35/ 42.
Target: Food consumption score stabilized at or greater than 35/42 for target households.

Изменения моделей потребления продовольствия и образа жизни также влекут за собой рост связанных с этим заболеваний.
Changing patterns in food consumption and lifestyle have also brought about an increase in lifestyle diseases.

Исследования выявили снижение уровня потребления домашними хозяйствами, включая сокращение потребления продовольствия.
Studies have documented reduced levels of household consumption, including reduction in food consumption.

Другим важным фактором станет увеличение потребления продовольствия и промышленных товаров, в производстве которых используется вода.
Another driving force will be increasing consumption of food and industrial goods produced using water.

Увязка потребления продовольствия и калорийности питания с непродовольственными расходами на основе одного и того же источника данных.
Utility Linking of food consumption and nutrient intakes with non-food expenditure from the same data source.

Гендерные отношения в семье в частности и обществе в целом определяют уровень распределения, доступности и потребления продовольствия.
Gender relations within the household and wider society shape the distribution of and access to food for consumption.

Результат 1. 2: В течение периода оказания помощи достигнуто улучшение потребления продовольствия в целевых домашних хозяйствах.
Corporate target and performance measure1 Outcome 1.2: Improved food consumption over assistance period for target households.

Наряду с показателем потребления продовольствия в домашних хозяйствах, страновым отделениям рекомендовано измерять показатель стратегии выживания.
Along with the household food consumption score, country offices are recommended to measure the coping strategy index.

Успешная реализация проекта в области биотоплива создала новые рабочие места и повысила уровень доходов и потребления продовольствия в сельских районах.
A successful biofuels project had created jobs and increased income and food consumption in rural areas.

СОР дополняется предположениями относительно водо- и землепользования и потребления продовольствия, которые не учитывались сценарием МГКИ.
CDS is supplemented with assumptions for water and land use and food intake, which were not taken into account in the IPCC scenario.

Параметрический метод позволяет производить оценку недоедания на основе предположения о логарифмически нормальном распределении потребления продовольствия.
The parametric method estimates undernourishment by supposing that the food consumption follows a lognormal distribution.

Результат 3. 1: Достижение за период оказания помощи достаточного уровня потребления продовольствия целевыми домашними хозяйствами, общинами, ВПЛ и беженцами.
Outcome 3.1: Adequate food consumption over assistance period reached for target households, communities, IDPs and refugees.

Ситуация, при которой внезапное прекращение потребления продовольствия приводит к широко распространенному истощению и голодной смерти, называют вспышками голода.
A situation in which a sudden collapse of food consumption leads to widespread starvation and death is referred to as a famine.

Результат 2. 2: В течение периода оказания помощи достигнут достаточный уровень потребления продовольствия в целевых домашних хозяйствах, находившихся под угрозой крайнего голода.
Outcome 2.2: Adequate food consumption over assistance period reached for target households at risk of falling into acute hunger.

Оценки потребления продовольствия для пациентов АРВ- терапии в Кении стабилизировались, вследствие прекращения раздачи продовольственных пайков, параллельно с лечением в клиниках.
Food consumption scores for ART patients in Kenya were stabilized because rations accompanying treatment at clinics were withdrawn.

Благодаря движению за справедливую торговлю и сертификации продукции снижается доля потребления продовольствия и других товаров, произведенных за счет эксплуататорского труда.
The Fair Trade movement and certification discourage the consumption of food and other goods produced in exploitative working conditions.

Он рассчитывается на основе продовольственных балансов и корректируется с учетом эмпирических или теоретических данных о динамике потребления продовольствия различными группами населения.
It is derived from food balance sheets and adjusted by empirical or theoretical distributions of food intake within populations.