ЛИЧНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• personal consumption
• personal use
• private consumption
• own consumption

Примеры использования Личного потребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем личного потребления.
Total personal consumption.

Прокат бытовых изделий и предметов личного потребления.
Renting of household goods and items of personal use.

Производят и для личного потребления, и на продажу.
These products are produced for personal consumption or for sale.

Ремонт бытовых изделий и предметов личного потребления.
Repair of household appliances and items of personal use.

Средний уровень личного потребления на душу населения в 1980- 1991 годах.
Average individual private consumption for 1980-1991.

Продукты животноводства и огородничества использовались для личного потребления.
Berries and mushrooms can be harvested for personal use.

Предметы личного потребления на сумму не более 100 египетских фунтов;
Items of personal use in the amount of not more than 100 Egyptian pounds;

Часть такого дохода используется для личного потребления и расходов на прожитие.
Part of the income is used for personal consumption and for living expenses.

Розничная торговля; ремонт бытовых изделий и предметов личного потребления.
Retail trade; domestic wares and articles of the personal consumption maintenance.

Именно с этого времени производятся вина для личного потребления и для торговли.
It is since that time they produce wine for personal consumption, but also for trade.

Преступления, связанные с использованием наркотиков или владением ими для личного потребления.
Drug offences related to the use or possession of drugs for personal use.

Одна делегация упомянула о декриминализации личного потребления и хранения наркотиков.
One delegation made reference to the decriminalization of personal consumption and possession of drugs.

С 911 г. французские фермеры и крестьяне делали сыр только для личного потребления.
Peasants and farmers have been making cheese for personal consumption in France ever since 911.

Прогнозируемые темпы роста личного потребления останутся вялыми и составят 2, 5 процента как в 2010, так и в 2011 годах.
Private consumption growth is expected to remain subdued at 2.5 per cent in both 2010 and 2011.

Растущая безработица и повышающиеся налоги еще более ограничат рост личного потребления.
Rising unemployment and increased taxes will further constrain increases in private consumption.

II. Ввоз/ вывоз наличных и оборотных средств, осуществляемый для личного потребления или частными лицами.
II. Movement of cash and negotiable instruments for personal use or carried by individuals.

Доклад Генерального секретаря о проекте пересмотренной Классификации личного потребления КЛП.
Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of Individual Consumption COICOP.

Дети до 15 лет могут ввозить товары, предназначенные для личного потребления, стоимость которых не превышает 285 евро.
Children under 15 years of age can bring goods for personal use at the value not exceeding 285 Euro.

Впоследствии Аргентина приняла законодательные меры с целью декриминализации личного потребления наркотиков.
Subsequently, Argentina has taken legislative measures to decriminalize personal use of drugs.

Небольшое число фермеров сообщили, что культивируют каннабис для личного потребления( 5%) и для смягчения проблемы нищеты 4.
Few farmers reported that cultivation was for personal consumption(5%) and alleviating poverty 4.

Денежные переводы граждан Иордании, работающих за границей, будут по-прежнему способствовать росту личного потребления.
Remittances of Jordanians working abroad will continue to boost private consumption.

В стратегии выживания семьи большое значение имеет снижение личного потребления продуктов питания.
Reduction of personal consumption of food plays a very important role in the families' coping strategies.

Сильное падение доверия потребителей привело к небывалому сокращению личного потребления.
A dramatic fall in consumer confidence resulted in unprecedented decline in personal consumption.

Наконец, все вторичные товары, которые из стадий производительного или личного потребления снова переходят на рынок.
Finally, all of the secondary goods of the stages of the productive or personal consumption again move on to the market.

Оказана поддержка производству продуктов питания для личного потребления и обеспечено повышение качества образования и здравоохранения.
Support for the production of food for own consumption and improvement of educational and health standards.

Наркопреступления, связанные с личным потреблением- преступления, связанные с использованием наркотиков или владением ими для личного потребления.
Personal drug offences are drug offences related to the use or possession of drugs for personal use.

Пищевые продукты, которые не разрешено ввозить для личного потребления на территорию ЕС, также запрещено пересылать по почте.
Food products which are prohibited to import into the European Union for private consumption are also prohibited to be sent by post.

Государство- участник делает вывод, что таким образом неубедительным является утверждение автора о том, что он может ловить рыбу исключительно для личного потребления.
The State party concludes that it is thus untenable to suggest that the author can fish for personal consumption only.

Количество арестов за хранение наркотиков для личного потребления и незаконный оборот наркотиков в расчете на 100 000 жителей, 2005 и 2011 годы.
Arrests for drug possession for personal consumption and drug trafficking, by region, per 100,000 population, 2005 and 2011.

Например, Верховный суд Аргентины недавно постановил, что применение уголовных наказаний за хранение марихуаны для личного потребления противоречит конституции.
For example, the Supreme Court of Argentina recently held that application of criminal sentences for possession of marijuana for personal use is unconstitutional.