ПОТРЕБЛЕНИИ ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• consumption of ozone-depleting
• consumption of ozonedepleting

Примеры использования Потреблении озоноразрушающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотреть вопрос о сохраняющемся производстве и потреблении озоноразрушающих веществ;
Consider remaining production and consumption of ozone-depleting substances;

Оценка тенденций в содержании озоноразрушающих веществ в атмосфере и их соответствие представленным данным о производстве и потреблении озоноразрушающих веществ;
Evaluation of the trends in the concentration of ozone-depleting substances in the atmosphere and their consistency with reported production and consumption of ozone-depleting substances;

Доклад секретариата по представленным Сторонами за 2003 год данным о производстве и потреблении озоноразрушающих веществ будет распространен в качестве документа UNEP/ ОzL. Pro. 16/ 4.
The report of the Secretariat on the 2003 data on production and consumption of ozonedepleting substances submitted by the Parties will be circulated as document UNEP/OzL. Pro.16/4.

Обеспечили эффективное выполнение положений статьи 7, касающейся необходимости представления данных о потреблении озоноразрушающих веществ;
Ensure effective fulfillment of Article 7 regarding the need to report on the consumption of ozone-depleting substances;

Уведомить Йемен, Эритрею и Южный Судан о необходимости сообщать секретариату данные о потреблении озоноразрушающих веществ в неотложном порядке и призвать все Стороны продолжать представлять данные по мере их поступления и предпочтительно до 30 июня, как это было установлено в решении ХV/ 15.
Notify Eritrea, South Sudan and Yemen to report to the Secretariat the data on consumption of ozone-depleting substances as a matter of urgency and to encourage all parties to continue reporting data as soon as figures become available and preferably by 30 June as agreed in decision XV/15.

Применение этих систем также связывают с представлением в 2010 году всеми Сторонами в соответствии со статьей 7 Протокола беспрецедентного объема данных о производстве и потреблении озоноразрушающих веществ, относящихся к 2009 году.
The implementation of those systems is also associated with the unprecedented data reporting on production and consumption of ozone-depleting substances under Article 7 of the Protocol by all parties in 2010 for the data applicable to the year 2009.

Представитель секретариата напомнил о том, что согласно пункту 3 статьи 7 Протокола от Сторон требуется представлять годовые данные о производстве и потреблении озоноразрушающих веществ не позднее, чем за девять месяцев до конца того года, к которому эти данные относятся.
The representative of the Secretariat recalled that under paragraph 3 of Article 7 of the Protocol, parties were required to submit annual data on production and consumption of ozonedepleting substances no later than nine months after the end of the year to which the data related.

Просить учреждения- исполнители оказывать Ираку соответствующую помощь в разработке его страновой программы и национальных планов поэтапной ликвидации, а также в его дальнейших усилиях по представлению секретариату по возможности в кратчайшие сроки данных о потреблении озоноразрушающих веществ в соответствии с требованиями Монреальского протокола;
To request the implementing agencies to provide appropriate assistance to Iraq in developing its country programme and national phaseout plans and in continuing its efforts to report to the Secretariat, as soon as possible, data on consumption of ozone-depleting substances in accordance with the Montreal Protocol requirements;

В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Эквадор представил свои данные о потреблении озоноразрушающих веществ за 2012 год, свидетельствующие о том, что эта Сторона выполняет свое обязательство, указанное в решении XX/ 16, об ограничении в этом году своего потребления бромистого метила количеством, не превышающим 52, 8 тонны ОРС.
The Committee therefore agreed to note with appreciation that Ecuador had reported its data on consumption of ozone-depleting substances for 2012, which showed that the party was in compliance with its commitment recorded in decision XX/16 to limit its consumption of methyl bromide to no greater than 52.8 ODP-tonnes in that year.

Оценка тенденций в содержании озоноразрушающих веществ в атмосфере и их соответствия представляемым данным о производстве и потреблении озоноразрушающих веществ и вероятных последствий для состояния озонового слоя;
Evaluation of the trends in the concentration of ozone-depleting substances in the atmosphere and their consistency with reported production and consumption of ozone-depleting substances and the likely implications for the state of the ozone layer;

Просить учреждения- исполнители оказывать Тимор- Лешти соответствующую помощь в укреплении организационной структуры, создании потенциала, сборе данных, разработке страновой программы и национальных планов поэтапной ликвидации, а также в его дальнейших усилиях по представлению секретариату в следующем году данных о потреблении озоноразрушающих веществ в соответствии с требованиями Монреальского протокола;
To request the implementing agencies to provide appropriate assistance to Timor-Leste in institutional strengthening, capacity building, data collection, development of its country programme and national phaseout plans and in continuing its efforts to report to the Secretariat next year, data on consumption of ozone-depleting substances in accordance with the Montreal Protocol requirements;

В течение последнего времени, охарактеризованном военной и политической и экономической нестабильностью было чрезвычайно затруднительно представить данные за предыдущие годы о потреблении озоноразрушающих веществ, хотя он надеется, что сможет представить недостающие данные к концу 2008 года.
Iraq's recent history of war and political and economic disruption made it extremely difficult to report historic data on the consumption of ozone-depleting substances, although he hoped to be able to submit outstanding data by the end of 2008.

Также просить Исполнительный комитет обеспечить оказание надлежащей помощи с целью разработки стратегии осуществления реорганизации национального органа Гаити по озону и в продолжении его усилий по представлению в секретариат по озону данных о потреблении озоноразрушающих веществ в соответствии с требованиями Монреальского протокола;
Further to request the Executive Committee to ensure that appropriate assistance is provided for the development of a strategy to achieve the reorganization of Haiti's national ozone unit and in the continuation of its efforts to report to the Ozone Secretariat data on consumption of ozonedepleting substances in accordance with the requirements of the Montreal Protocol;

Также просить учреждения- исполнители рассмотреть вопрос об оказании надлежащей помощи в разработке стратегии осуществления реорганизации национального органа Гаити по озону и в продолжении его усилий по представлению в секретариат по озону данных о потреблении озоноразрушающих веществ в соответствии с требованиями Монреальского протокола;
Also to request the implementing agencies to consider providing appropriate assistance for the development of a strategy to achieve the reorganization of Haiti's national ozone unit and in the continuation of its efforts to report to the Ozone Secretariat data on consumption of ozonedepleting substances in accordance with the requirements of the Montreal Protocol;

Производство и потребление озоноразрушающих веществ.
Production and consumption of ozone-depleting substances.

Потребление озоноразрушающих веществ" экологические показатели/ атмосфера.
Consumption of ozone-depleting substances under"Environmental/ atmosphere.

Потребление озоноразрушающих веществ, грамм на душу населения.
Consumption of ozonedepleting substances, g per capita Indikator 1.

Производство, продажа и потребление озоноразрушающих веществ в Европе.
European production, sale and consumption of ozone-depleting substances.

Существует понимание и осведомленность о необходимости сокращения потребления озоноразрушающих веществ;
There is understanding and awareness of the need to decrease consumption of ozonedepleting substances;

Производство и потребление озоноразрушающих веществ: сопоставление данных за 2013 год с базовым уровнем.
Production and consumption of ozone-depleting substances: comparison of 2013 with baseline.

Потребление озоноразрушающих веществ в метрических тоннах ОРС.
Consumption of ozone-depleting substances in ODP metric tons.

Потребление озоноразрушающих веществ, грамм на душу населения 16 Достигнут.
Consumption of ozone-depleting substances, grams per capita 16 Achieved.

Потребление озоноразрушающих веществ А3.
Consumption of ozone-depleting substances A3.

Потребление озоноразрушающих веществ.
Consumption of ozone-depleting substances.

Потребление озоноразрушающих веществ( А3) 41- 53 10.
Consumption of ozone-depleting substances(А3) 41- 53 8.

Выбросы двуокиси углерода и потребление озоноразрушающих веществ.
Carbon dioxide emissions and consumption of ozone-depleting substances.

Что касается отчетности о превышении объема производства или потребления озоноразрушающих веществ за счет запасов, то информация об этом за 2012 год была представлена Комитету также на его пятьдесят втором совещании.
With regard to the reporting of stockpiled excess production or consumption of ozone-depleting substances, information for 2012 had again been presented to the Committee at its fifty-second meeting.

Сокращение мирового потребления озоноразрушающих веществ на 98 процентов за период с 1986 по 2010 год.
Global consumption of ozone-depleting substances was reduced by 98 per cent between 1986 and 2010.

Две страны сообщили о создании чрезмерных запасов для производства или потребления озоноразрушающих веществ в 2010 году для удаления в последующие годы в соответствии с решением XXII/ 20.
Two countries had reported the stockpiling of excess production or consumption of ozonedepleting substances in 2010 for disposition in later years in accordance with decision XXII/20.

Мандат Протокола получен конкретно на поэтапное прекращение производства и потребления озоноразрушающих веществ, что означает, что рассмотрение рекомендаций Конференции явно выходит за пределы этого мандата.
The mandate of the Protocol was specifically to phase out the production and consumption of ozone-depleting substances, meaning that consideration of the recommendations of the Conference clearly lay outside that mandate.