УНИЧТОЖЕНИИ ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• destruction of ozone-depleting
• destruction of ozonedepleting

Примеры использования Уничтожении озоноразрушающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вопросу об уничтожении озоноразрушающих веществ.
On the issue of destruction of ozone-depleting substances.

Представитель Колумбии внес на рассмотрение документ зала заседаний, в котором содержался еще один проект решения об уничтожении озоноразрушающих веществ в банках.
The representative of Colombia submitted a conference room paper setting out another draft decision on the destruction of ozone-depleting substances in banks.

Напоминая о необходимости единообразного представления данных о производстве, импорте, экспорте и уничтожении озоноразрушающих веществ в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола.
Recalling the need for consistent reporting of production, imports, exports and destruction of ozone-depleting substances in accordance with article 7 of the Montreal Protocol.

Рассмотрение проекта положений сферы охвата для проведения тематических исследований в соответствии с решением XVII/ 17 об экологически обоснованном уничтожении озоноразрушающих веществ.
Review of draft terms of reference for case studies under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances.

На своем сорок восьмом совещании Комитет по выполнению рассмотрел вопрос о получении обновленной и более полной информации об уничтожении озоноразрушающих веществ и выяснении, почему страны, располагающие объектами по уничтожению, не представляют сведения об уничтожении..
At its forty-eighth meeting, the Implementation Committee considered the issue of obtaining updated and more complete information on the destruction of ozone-depleting substances and learning why countries with destruction facilities were not reporting destruction..

Доклад Исполнительного комитета об исследованиях, требуемых в соответствии с решением XVII/ 17 об экологически рациональном уничтожении озоноразрушающих веществ решение XVIII/ 9.
Report of the Executive Committee on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances decision XVIII/9.

В свете продолжающихся на Совещании Сторон обсуждений по вопросу об уничтожении озоноразрушающих веществ секретариат представляет в приложении XI к настоящему докладу таблицу, в которой указаны отличные от нулевых показателей данные по уничтожению озоноразрушающих веществ, которые были сообщены Сторонами за период 19902010 годов в соответствии со статьей 7.
In view of the continuing discussions by the Meeting of the Parties on the destruction of ozonedepleting substances, the Secretariat is providing in annex XI to the present report a table showing non-zero data on the destruction of ozone-depleting substances reported by parties under Article 7 for the period 1990- 2010.

Пункт 4 повестки дня: Доклад Исполнительного комитета о тематических исследованиях в соответствии с решением XVII/ 17 об экологически обоснованном уничтожении озоноразрушающих веществ решение XVIII/ 9.
Agenda item 4: Report from the Executive Committee on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances decision XVIII/9.

В свете этого обсуждения Комитет постановил заменить проект решения, содержащийся в разделе В приложения I к докладу его сорок восьмого совещания, решением, приводимым в разделе С приложения I к настоящему докладу, в котором прямо излагается требование о представлении Сторонами полных данных об импорте, экспорте, производстве и уничтожении озоноразрушающих веществ.
The Committee therefore agreed to replace the draft decision contained in section B of annex I to the report of its forty-eighth meeting with the decision set out in section C of annex I to the present report, which explicitly addressed the requirement that parties report complete data on imports, exports, production and destruction of ozone-depleting substances.

Результаты анализа показали, что несколько Сторон по-прежнему оставляют ячейки пустыми, и Комитет вновь призвал все Стороны при представлении данных о производстве, импорте, экспорте или уничтожении озоноразрушающих веществ указывать цифровые значения, включая, в каждой ячейке.
The analysis indicated that a number of parties were still leaving cells blank, and the Committee continued to urge all parties, when reporting data on production, imports, exports or destruction of ozone-depleting substances, to enter a number, including zero, in each cell.

Учитывая продолжающиеся обсуждения Сторонами вопроса об уничтожении озоноразрушающих веществ, секретариат приводит в приложении II к настоящему добавлению таблицу, отражающую ненулевые данные об уничтожении озоноразрушающих веществ, представленные Сторонами в соответствии со статьей 7 за весь отчетный период с 1986 года; первые ненулевые данные об уничтожении были получены за 1990 год.
In view of the continuing discussions by the Parties on the issue of the destruction of ozonedepleting substances, the Secretariat is providing in annex II to the present addendum a table showing non-zero data on destruction of ozonedepleting substances submitted by Parties under Article 7 for the full reporting period from 1986; the first non-zero data on destruction was received for 1990.

Решение XVIII/ 9: Рассмотрение проекта положений сферы охвата для проведения тематических исследований в соответствии с решением XVII/ 17 об экологически обоснованном уничтожении озоноразрушающих веществ.
Decision XVIII/9: Review of draft terms of reference for case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances.

В настоящем добавлении резюмируются вопросы, изложенные в докладе о ходе работы за 2008 год, подготовленном Группой по техническому обзору и экономической оценке, и в заключительном докладе консультанта об уничтожении озоноразрушающих веществ( ОРВ), которые оба были завершены после подготовки записки секретариата UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 28/ 2.
The present addendum summarizes the issues contained in the 2008 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel and the final report of the consultant on destruction of ozone-depleting substances(ODS), both of which were finalized after the preparation of the note by the Secretariat UNEP/OzL.

Представитель Японии затем объявил, что его правительство отзывает предложенный им проект решения с требованием подготовить новый, обновленный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об обработке и уничтожении озоноразрушающих веществ, содержащихся в пеноматериалах, и представил документ зала заседаний, содержащий уточненное предложение о проекте решения с просьбой к Группе включить вопросы обработки и уничтожения пеноматериалов, содержащих озоноразрушающие вещества, в свой регулярный доклад, намеченный к публикации в апреле 2005 года.
The representative of Japan subsequently announced that his Government was withdrawing its proposed draft decision requesting a new, updated Technology and Economic Assessment Panel report on the handling and destruction of ozone-depleting substances in foams and introduced a conference room paper containing a revised proposal for a draft decision which requested the Panel to include issues of the handling and destruction of foams containing ozone-depleting substances in its regular report, scheduled to be published in April 2005.

Сопредседатель предложил Сторонам на нынешнем совещании обсудить идеи, сформулированные в ходе совещания Рабочей группы открытого состава, в докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке и в проекте решения об уничтожении озоноразрушающих веществ в банках, который был представлен Соединенными Штатами Америки.
The Co-Chair suggested that at the current meeting the Parties should discuss the ideas developed during the meeting of the Open-ended Working Group, the Technology and Economic Assessment Panel report and a draft decision on destruction of ozone-depleting substances in banks that had been submitted by the United States of America.

В решении XV/ 10 содержится обращенная к Группе по техническом обзору и экономической оценке просьба представить дополнительную информацию об обработке и уничтожении озоноразрушающих веществ, содержащихся в теплоизоляционных пеноматериалах, с уделением особого внимания экономическим и техническим аспектам, связанным с теми пеноматериалами, которые используются при строительстве зданий, а также пояснить различия между достигаемой эффективностью уничтожения при извлечении пенообразующих веществ из пеноматериалов до уничтожения( реконцентрированные источники) и той эффективностью, которая достигается в случае уничтожения самих пеноматериалов источники разряженного газа.
Decision XV/10 requested the Technology and Economic Assessment Panel to provide additional information on the handling and destruction of ozone-depleting substances contained in thermal insulation foams, with particular focus on economic and technological aspects of those contained in buildings, and to clarify the distinction between destruction efficiencies achieved when blowing agents are extracted from foams prior to destruction(re-concentrated sources) and those achieved when foams themselves are destroyed directly dilute sources.

Соответственно, Комитет принял решение настоятельно призвать все Стороны проставлять в соответствии с решением XXIV/ 14 в каждой ячейке представляемых ими форм с отчетными данными какую-либо цифру, в том числе ноль( при представлении данных о производстве, импорте, экспорте или уничтожении озоноразрушающих веществ), вместо того, чтобы оставлять какие-либо ячейки пустыми, и представлять секретариату по озону разъяснения относительно любых незаполненных ячеек, когда от него поступает соответствующая просьба.
The Committee therefore agreed to urge all parties, when reporting data on production, imports, exports or destruction of ozone-depleting substances, to enter a number in each cell in their submitted data reporting forms, including zero, rather than leaving any cell blank, in accordance with decision XXIV/14, and to provide clarification to the Ozone Secretariat regarding any blank cells when requested to do so.

Уничтожение озоноразрушающих веществ.
Destruction of ozone-depleting substances.

Уничтожения озоноразрушающих веществ;
Destruction of ozone-depleting substances;

Возможная разработка механизма привлечения дополнительного финансирования для уничтожения озоноразрушающих веществ.
Possible development of a facility to leverage additional funding for the destruction of ozonedepleting substances.

Технический прогресс в деле рекуперации, повторного использования и уничтожения озоноразрушающих веществ;
Technical progress on the recovery, reuse and destruction of ozone-depleting substances;

Технический прогресс в области сбора, повторного использования и уничтожения озоноразрушающих веществ;
Technical progress on the recovery, reuse and destruction of ozonedepleting substances;

Роль и последствия применения механизмов стимулирования в деле содействия уничтожению озоноразрушающих веществ.
Role and implications of incentive mechanisms in promoting the destruction of ozone-depleting substances.

Технологии и соответствующие объекты для уничтожения озоноразрушающих веществ;
Technologies and related facilities for the destruction of ozone-depleting substances;

Доклад о ходе работы Исполнительного комитета по изучению экологически обоснованного уничтожения озоноразрушающих веществ.
Progress report on the Executive Committee study on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances.

Формирование потенциала решения вопросов уничтожения озоноразрушающих веществ и стойких органических загрязнителей;
Capacity in dealing with the destruction of ozone-depleting substances and persistent organic pollutants is developed;

II. Уничтожение озоноразрушающих веществ и сотрудничество с Рамочной конвенцией об изменении климата Организации Объединенных Наций.
II. Destruction of ozone-depleting substances and cooperation with the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Рассмотрение положительных и отрицательных последствий рекуперации и уничтожения озоноразрушающих веществ, включая прямое и косвенное воздействие на климат;
Consideration of the positive and negative impacts of recovery and destruction of ozone-depleting substances, including direct and indirect climate effects;

Итоги семинара по выявлению и мобилизации финансовых средств на цели уничтожения озоноразрушающих веществ( решение XXI/ 2);
Outcomes of the seminar on identifying and mobilizing funds for the destruction of ozonedepleting substances(decision XXI/2);

Просить Исполнительный комитет Многостороннего фонда рассмотреть в срочном порядке вопрос об инициировании экспериментальных проектов, которые могли бы охватывать сбор, транспортировку, хранение и уничтожение озоноразрушающих веществ.
To request the Executive Committee of the Multilateral Fund to consider as a matter of urgency commencing pilot projects that may cover the collection, transport, storage and destruction of ozone-depleting substances.