ВЫБРОСЫ ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИХ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• emissions of ozone-depleting substances
• emissions of ozone depleting substances
• emissions of ozonedepleting substances

Примеры использования Выбросы озоноразрушающих веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы озоноразрушающих веществ, тыс. тонн.
Emission of Ozone-depleting Substances, thous. tons.

Приложение VI к МАРПОЛ устанавливает пределы на содержание NOx и SOx в выхлопных газах судов и запрещает преднамеренные выбросы озоноразрушающих веществ.
MARPOL Annex VI sets limits on NOx and SOx emissions from ship exhausts and prohibits deliberate emissions of ozone depleting substances.

Выбросы озоноразрушающих веществ с указанием массы.
Emissions of ozone-depleting substances by weight.

В них устанавливаются ограничения на выбросы окислов серы и азота с судовыми выхлопными газами и запрещаются преднамеренные выбросы озоноразрушающих веществ.
They set limits on sulphur oxide and nitrogen oxide emissions from ship exhausts and prohibit deliberate emissions of ozone depleting substances.

Выбросы озоноразрушающих веществ с указанием массы.
The emission of ozone-destructive substances, specifying their masses.

Напоминая о том, что каждая из Сторон согласилась в рамках Монреальского протокола регулировать выбросы озоноразрушающих веществ с целью постепенного отказа от них.
Recalling that each Party has agreed under the Montreal Protocol to control the emissions of ozone-depleting substances with the objective of their phase-out.

Производство и выбросы озоноразрушающих веществ в мировом масштабе также существенно сократились.
Global production and emissions of ozone-depleting substances have also decreased significantly.

Отмечая, что согласно выводу, сделанному по результатам научной оценки за 2006 год, выбросы озоноразрушающих веществ( ОРВ) из существующих банков намного выше по сравнению с любым другим сектором.
Noting that the Scientific Assessment of 2006 concluded that emissions of ozonedepleting substances(ODS) from banks were higher than from any other sector;

Выбросы озоноразрушающих веществ в распределении по предприятиям ТК« ТВЭЛ» и видам веществ, тонн.
Emissions of Ozonedepleting Substances, by TVEL FC Enterprises and Types of Substances, tons.

Удалось в значительной степени сократить выбросы озоноразрушающих веществ и добиться на сегодняшний день общего сокращения уровня содержания озоноразрушающих веществ в атмосфере.
The emissions of ozone-depleting substances emissions have been greatly reduced and the overall level of ozone-depleting substances in the atmosphere is now in decline.

Выбросы озоноразрушающих веществ на предприятиях ТК« ТВЭЛ» в 2014 году сократились на 1, 8% и составили 262, 4 тонны.
Emissions of ozone-depleting substances at TVEL FC enterprises decreased In 2014, by 1.8% and amounted to 262.4 tons.

Рекомендовать Сторонам разработать или рассмотреть дальнейшие меры совершенствования в области реализации национальных и/ или региональных законодательных стратегий, а также другие меры, предотвращающие выбросы в атмосферу, утечку или выбросы озоноразрушающих веществ, путем обеспечения.
To encourage Parties to develop or consider further improvements in the implementation of national and/or regional legislative strategies and other measures that prevent the venting, leakage or emission of ozone-depleting substances by ensuring.

Выбросы озоноразрушающих веществ представлены веществами, выделяемыми в атмосферный воздух системами кондиционирования.
Ozone-depleting emissions include emissions released into the atmosphere by air conditioning systems.

Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке г-н Ламберт Куиджперс представил оценку озоноразрушающих веществ, используемых для обслуживания судов, проведенную Группой во исполнение решения XXIII/ 11 и охватывающую такие вопросы, как типы судов и распространяющиеся на них правила, хладагенты и количества хладагентов в системе, а также банки и выбросы озоноразрушающих веществ.
Mr. Lambert Kuijpers, co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel, gave a presentation on the Panel's assessment, in response to decision XXIII/11, of ozone-depleting substances used to service ships, covering such matters as ship types and regulations, refrigerants and refrigerant charges, and banks and emissions of ozone-depleting substances.

Выбросы озоноразрушающих веществ( ОРВ) были значительно сокращены, и общий уровень ОРВ в атмосфере в настоящее время снижается.
The emissions of ozone-depleting substances(ODS) have been greatly reduced and the overall level of ODS in the atmosphere is now in decline.

Он поставил под сомнение справедливость утверждения о том, что Монреальский протокол гораздо больше повлиял на изменение климата, чем Киотский протокол; по его словам, в рамках Киотского протокола рассматриваются фактические случаи загрязнения и выбросы вследствие видов деятельности, приводящих к загрязнению, тогда как выбросы озоноразрушающих веществ происходят в результате непредвиденных утечек из несовершенных систем.
He challenged the fairness of the assertion that the Montreal Protocol had had a much greater impact on climate change than had the Kyoto Protocol, saying that the Kyoto Protocol dealt with real pollution and emissions from polluting activities, whereas emissions of ozone-depleting substances occurred as a result of unintended leaks from imperfect systems.

Выбросы озоноразрушающих веществ могут рассматриваться как вызывающие глобальные последствия, и Стороны могут представлять данные по этим последствиям в качестве подтверждающей информации, лежащей в основе принятия решения о запрещении химического вещества..
Releases of ozonedepleting substances may be considered to have a global effect and a Party may make statements relating to these effects as supporting information for its decision to ban the chemical.

Он заявил, что каждый КТВ ежегодно докладывает о ходе поэтапного прекращения производства и потребления в соответствующем секторе и о влиянии на выбросы озоноразрушающих веществ, что ГТОЭО и ее КТВ реагируют на конкретные просьбы Сторон, что ГТОЭО создает целевые группы для рассмотрения особых просьб и что ГТОЭО участвует в рассмотрении и вынесении рекомендаций о заявках по основным или важнейшим видам применения.
He said that each TOC reports annually on the progress in phasing out sector production and consumption, and on the impact on emissions of ozone depleting substances, that TEAP and its TOCs respond to specific requests from the Parties, that the TEAP establishes Task Forces to deal with special requests and that the TEAP is involved in reviewing and making recommendations on essential or critical use nominations.

Выбросы озоноразрушающих веществ могут происходить через несколько месяцев после производства( например, во время производства поропласта с открытыми порами) или через несколько лет например, из холодильников, поропласта с закрытыми порами и огнетушителей.
Emissions of ozone-depleting substances can occur within a few months of production(e.g. during the manufacture of open-cell foams) or after several years e.g. from refrigerators, closed-cell foams and fire extinguishers.

Помня о необходимости сокращения выбросов озоноразрушающих веществ в результате использования в качестве исходного сырья.
Mindful of the need to reduce emissions of ozone-depleting substances from feedstock uses.

Обзор видов применения озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов и выбросов озоноразрушающих веществ;
To review processagent uses and emissions of ozone-depleting substances;

Vi последовательное сокращение выбросов озоноразрушающих веществ, обусловленных видами применения в качестве исходного сырья и технологических агентов;
Sustained mitigation of ozonedepleting-substance emissions from feedstock and process-agent uses;

Последовательное сокращение выбросов озоноразрушающих веществ, производимых видами применения в качестве исходного сырья и технологических агентов.
Sustained mitigation of ozone-depleting-substance emissions from feedstock and processagent uses.

Выбросы, продукты разложения и возможности для сокращения выбросов озоноразрушающих веществ;
Releases, breakdown products and opportunities for reduction of releases of ozone-depleting substances;

Информацию об оценках выбросов озоноразрушающих веществ в результате применения в качестве технологических агентов и их воздействии на озоновый слой и климат;
Information on estimated emissions of ozone-depleting substances from processagent uses and their impact on the ozone layer and the climate;

О потенциальном воздействии на климат выбросов озоноразрушающих веществ и веществ, используемых в качестве альтернатив или заменителей озоноразрушающих веществ..
Potential climatic effects of emissions of ozone-depleting substances and substances used as alternatives and substitutes to ozone-depleting substances..

Вануату, Кирибати, Мальдивские Острова, Соломоновы Острова, Тувалу: обеспечение учебной подготовки техников- холодильщиков в области рациональной практики сокращения выбросов озоноразрушающих веществ;
Kiribati, Maldives, Solomon Islands, Tuvalu, Vanuatu: provision of training for refrigeration technicians on good practice to reduce emission of ozone-depleting substances;

Проект решения о действиях Сторон по сокращению запасов и выбросов озоноразрушающих веществ, которые являются нежелательными или имеются в оборудовании и продуктах( регулирование банков) представлен Европейским сообществом.
Draft decision on actions by Parties to reduce stocks and emissions of ozonedepleting substances that are unwanted or stored in equipment and products(management of banks) submitted by the European Community.

Выбросов озоноразрушающих веществ и гидрофторуглеродов, с целью добиться в конечном итоге устранения озоноразрушающих веществ и сокращения гидрофторуглеродов.
Emissions of ozone-depleting substances and hydrofluorocarbons, with the ultimate objective of eliminating ozone-depleting substances and reducing hydrofluorocarbons.

Наконец, варианты дальнейшего ограничения будущих выбросов озоноразрушающих веществ могут приблизить сроки восстановления на несколько лет.
Finally, options for further limiting future emissions of ozone-depleting substances could advance recovery dates by a few years.