ЧРЕЗМЕРНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• excessive consumption
• overconsumption
• overuse
• over-consumption
• excessive intake

Примеры использования Чрезмерное потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это чрезмерное потребление.
It is hyper-consumption.

Особые меры предосторожности: Чрезмерное потребление может иметь Слабительный эффект.
Special precautions: Excessive consumption may have a laxative effect.

Чрезмерное потребление белка не для здорового тела.
Excessive consumption of protein is not healthy for the body.

Вы знаете, что чрезмерное потребление жиров и сахара нет- нет, уже, правда?
You know that excessive consumption of fats and sugar, no, no, already, right?

Чрезмерное потребление наркотических средств в медицинских целях 36.
Excessive consumption of narcotic drugs for medical purposes 36.

Кроме того, контролируется содержание нитратов в воде, так как их чрезмерное потребление может вызвать отравление организма.
Nitrate content is also monitored as excessive intakes can lead to poisoning.

Чрезмерное потребление белка в течение времени может привести к остеопорозу.
Excessive consumption of protein over time can lead to osteoporosis.

Хотя мы, как правило, чрезмерное потребление омега- 6 жирными кислотами Омега- 3 из них обычно недостаточным в нашем рационе.
While we, as a rule, excessive consumption of omega-6 fatty acids Omega-3 are usually enough in our diet.

Чрезмерное потребление коммунальных услуг( только для аренды более 30 дней).
Excessive consumption of utilities(only for stays longer than 30 days).

Это заблуждение подкрепляется рядом известных диет подчеркнуть, что чрезмерное потребление белка, а углеводов.
This misconception is reinforced by a number of famous diets emphasize that excessive consumption of protein and carbohydrates.

Чрезмерное потребление чая может помешать нормальному всасыванию железа.
Excessive consumption of tea can lead to interference with iron absorption.

Свидетельством психологических трудностей, связанных с таким одиночеством, может служить чрезмерное потребление женщинами психотропных лекарств.
Women's over-consumption of psychotropic medicines is an indication of the psychological difficulties their isolation causes.

Чрезмерное потребление сладких продуктов могут даже стать причиной различного наркоманией.
Excessive consumption of sugary products may even lead to different drugs.

В рационе многих семей имеет место чрезмерное потребление углеводной продукции: картофель, хлеб и хлебопродукты, мучные изделия.
In many cases, family diet is characterized by an excessive intake of carbohydrates in the form of potatoes, bread, cereal and farinaceous products.

Чрезмерное потребление коровьего молока и молочных продуктов за исключением сыра.
Excessive consumption of cow's milk and dairy products with the exception of cheese.

Исследование положения женщин в" беременные" показал, что чрезмерное потребление во время беременности может сделать ребенка unborn же алкоголь и курить повреждения.
A study of women in the"pregnant" has revealed that an excessive intake during pregnancy may make the unborn child the same alcohol and smoke damage.

Чрезмерное потребление подрывает процесс устойчивого развития и может обострить проблему нищеты.
Overconsumption is undermining sustainable development and can exacerbate poverty.

Они хотели бы обратить внимание на проблему 21 века, которая не обошла стороной и Францию: чрезмерное потребление фаст- фуда и продуктов быстрого приготовления.
They wanted to draw attention to a grievance, which had not gone well at France in the 21st century: The excessive consumption of fast food and convenience foods.

Чрезмерное потребление процессорного времени и/ или оперативной памяти( CPU/ RAM), определенное Компанией.
Excessive consumption of CPU and/or memory(CPU/RAM) as defined by the Company.

В то время как белок важен для здоровья кошек, в углеводах они не имеют биологической потребности, а их чрезмерное потребление может привести к ожирению и диабету.
While protein is essential to maintaining good health, cats have no biological need for carbohydrates and excessive consumption can lead to obesity and diabetes.

Чрезмерное потребление древесного топлива стало одной из причин существенного ухудшения состояния окружающей среды.
Considerable environmental degradation has resulted from the overuse of wood fuels.

В то же время в некоторых странах и регионах все большую обеспокоенность вызывает чрезмерное потребление определенных контролируемых веществ, что чревато дополнительными проблемами для здоровья.
In some countries and regions, however, overconsumption of certain controlled substances is a growing concern, as it may lead to additional health problems.

Чрезмерное потребление простых углеводов, жиров заменить также нездоровым и фактически способствует увеличению веса.
Excessive consumption of simple carbohydrates, fats and replace unhealthy and actually contributes to weight gain.

В некоторых из этих стран наблюдается чрезмерное потребление определенных контролируемых веществ, что может приводить к возникновению дополнительных проблем со здоровьем или усугублять текущее состояние.
In some of these countries, there is overconsumption of certain controlled substances, which may cause additional health problems or further compound existing conditions.

Чрезмерное потребление кофе приведет к аритмии, а та в свою очередь может повлечь и более серьезные заболевания сердца.
Excessive consumption of coffee will lead to arrhythmias, and that in turn can lead to more serious disease of the heart.

Пока не найдено эффективного решения в отношении основных угроз и факторов утраты биоразнообразия, таких как чрезмерное потребление, утрата сред обитания, инвазивные виды, загрязнение и изменение климата.
Major threats and drivers of biodiversity loss, such as overconsumption, habitat loss, invasive species, pollution and climate change, are not yet being effectively tackled.

Неустойчивость и чрезмерное потребление в развитых странах негативно отражаются на состоянии природной земной среды.
Unsustainability and overconsumption in developed countries are having a negative impact on the health of the Earth.

До основных угроз и факторов утраты разнообразия, таких, например, как чрезмерное потребление, исчезновение сред обитания, инвазивные виды, загрязнение и изменение климата, у человечества руки пока еще не дошли.
Major threats and drivers of biodiversity loss, such as over-consumption, habitat loss, invasive species, pollution and climate change, are not yet being effectively tackled.

Чрезмерное потребление красного мяса может вызвать стресс на печень и почки, которые могут привести к снижению усвоения питательных веществ.
Excessive consumption of red meat can cause stress on the liver and kidneys, which can reduce nutrient absorption.

И наконец, неэффективная структура развития и чрезмерное потребление в странах с высоким уровнем дохода обусловливают изменения в атмосфере, которые значительно усиливают процесс глобального потепления и уменьшения озонового слоя.
Finally, inefficient development patterns and over-consumption in high-income countries are causing changes in the atmosphere that contribute significantly to global warming and ozone-layer depletion.