ПОТРЕБЛЕНИЯ СТАЛИ на Английском - Английский перевод

• steel consumption

Примеры использования Потребления стали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В структуре потребления стали.
Trends in the Structure of Steel Consumption.

Тенденциям в структуре потребления стали.
Trends in the Structure of Steel Consumption.

Заседание II. Структура потребления стали по основным отраслям.
Session II. Structure of steel consumption in the main consuming branches.

Семинар по структуре потребления стали;
Seminar on the Structure of Steel Consumption.

Данные по динамике потребления стали на региональных рынках являются оценочными.
Data on trends for steel consumption in regional markets are estimative.

По тенденциям в структуре потребления стали.
Trends in the Structure of Steel Consumption.

Подготовительное совещание к Семинару по тенденциям в структуре потребления стали.
Preparatory Meeting for the Seminar on Trends in the Structure of Steel Consumption.

Семинар по теме" Тенденции в структуре потребления стали- удовлетворение потребностей рынка.
Seminar on"Trends in the Structure of Steel Consumption- Responding to Market Needs.

Iv Семинар по тенденциям в структуре потребления стали.
Iv Seminar on Trends in the Structure of Steel Consumption.

Заседание I. Тенденции в структуре потребления стали на региональном и национальном уровнях.
Session I. Trends in the structure of steel consumption at regional and national level.

С начала 2000 годов Китай выступал в роли главной движущей силы роста потребления стали во всем мире.
Since the early 2000s, China has been the major driver of growth in steel consumption in the world.

Iv Конкурентоспособность в основных отраслях промышленности: Семинар по тенденциям в структуре потребления стали.
Iv Competitiveness in basic industries: Seminar on Trends in the Structure of Steel Consumption.

Динамика продаж дивизионов Группы значительно опережает рост потребления стали на рынках присутствия.
Sales growth by the Group's divisions significantly outperformed steel consumption growth in its home markets.

Снижение потребления стали обусловлено в основном падением спроса в Китае, а также в СНГ и в ряде других регионов.
The decline in steel consumption is mainly due to decreases in demand in China, in the CIS and in some other regions.

Семинар на тему" Конкурентоспособность в основных отраслях промышленности: тенденции в структуре потребления стали", Будапешт, Венгрия, май 2000 года.
Seminar on competitiveness in basic industries: trends in the structure of steel consumption, Budapest, Hungary, May 2000.

Снижением потребления стали в Европе из-за нехватки кредитных ресурсов, что повлияло на реализацию слябов и плоского проката;
Falling steel consumption in Europe due to a lack of available credit, which impacted sales of slabs and flat products.

Iv Конкурентоспособность в основных отраслях промышленности: Семинар по теме" Тенденции в структуре потребления стали- удовлетворение потребностей рынка.
Iv Competitiveness in basic industries: Seminar on"Trends in the Structure of Steel Consumption- Responding to Market Needs.

Когда в конечном итоге экономический рост в Китае станет меньше зависеть от инвестиций, можно будет ожидать резкого падения темпов роста потребления стали.
When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply.

На долю строительства приходится свыше 50% потребления стали в России- развитие данной отрасли во многом определяет ситуацию в российской металлургии.
For a split construction account for over 50% of steel consumption in Russia- the development of this industry largely determines the situation in the Russian metallurgy.

А текущая ситуация в мире такова: за семь месяцев 2015 г. спад мирового потребления стали составил около 2%, что лишь усугубило профицит мощностей.
And the current situation in the world is as follows: in the first seven months of 2015, international steel consumption has decreased about 2%, which has only increased the surplus of capacity.

Семинар по структуре потребления стали будет способствовать приведению производственных мощностей в этой отрасли в соответствие с предполагаемым рыночным спросом на мировом уровне;
A Seminar on the structure of steel consumption is to contribute to bringing production capacities in the sector more in line with expected market demand at the world level.

К сожалению, первое полугодие и политическая ситуация в Украине достаточно серьезно его подкосила, и сегодня мы видим падение от 7 до 20% по украинскому рынку потребления стали.
Unfortunately, the first half of 2014 and the political situation seriously affected it, and now we see a 7% to 20% drop of steel consumption in the domestic market.

Первое подготовительное совещание к Семинару по тенденциям в структуре потребления стали( которое намечено провести 18 и 19 сентября 2000 года в Будапеште) состоялось в Женеве 22 марта 1999 года.
The first Preparatory Meeting for the Seminar on Trends in the Structure of Steel Consumption,(to be held from 18 to 19 September 2000 in Budapest), took place in Geneva on 22 March 1999.

На фоне снижения потребления стали и емкости рынка в Украине и девальвации рубля в России мы переориентировали продажи из этих рынков в Европу и на Ближний Восток и Северную Африку.
Amid a decline in steel consumption and market capacity in Ukraine and the ruble devaluation in Russia, we re-oriented sales from those markets to the Euro area and the Middle East and North Africa.

Каждый год в Женеве проводится межсекретариатское совещание между ОЭСР и Отделом черной металлургии секретариата при участии Международного института черной металлургии с целью согласования статистических вопросников и определений, касающихся потребления стали.
An intersecretariat meeting is held every year in Geneva between OECD and the Steel section of the secretariat, together with the International Iron and Steel Institute, to harmonize statistical questionnaires and definitions of steel consumption.

Он привел пример, когда инновации, направленные на сокращение потребления стали в различных отраслях, привели к возникновению избыточных мощностей в черной металлургии, что негативно отразилось на развитии национального хозяйства творческое разрушение.
He cited an example, when innovations aimed at reducing the steel consumption in various industries resulted in emerging excessive capacities of iron and steel plants that had a negative effect for the national economic development creative destruction.

Анализ структуры потребления стали в развитых странах и регионах говорит о том, что за последние 25 лет произошли крупные изменения в доле различных видов металлургической продукции листовой и сортовой прокат, лист с покрытием и без покрытия, первичные и вторичные продукты.
An analysis of the structure of steel consumption in the developed countries and regions shows that in the past 25 years important changes took place in the share of the various steel products flat and long, coated and uncoated, primary and secondary products.

На своей первой сессии( 25- 26 марта 1998 года) Специальная группа экспертов по черной металлургии приняла решение включить в свою программу работы предложение делегации Венгрии организовать в этой стране в 2000 году Семинар по тенденциям в структуре потребления стали TRADE/ STEEL/ GE. 1/ 1998/ 4.
At its first session(25-26 March 1998), the ad hoc Group of Experts on Steel decided to include in its programme of work the proposal made by the delegation of Hungary to organize in its country a Seminar on Trends in the Structure of Steel Consumption in 2000 TRADE/STEEL/GE.1/1998/4.

Практикумы по вопросам укрепления и реформы энергетического сектора в странах с переходной экономикой( 2) и устойчивого развития энергетики( 2); а также три семинара, включая семинар, посвященный вопросам структуры потребления стали в экономических отраслях, и два семинара по вопросам, связанным со сталелитейной и химической промышленностью;
Workshops on the strengthening and reform of the energy industry in countries with economies in transition(2) and on sustainable energy development(2); and three seminars, including one on the structure of steel consumption by economic sectors and two on topics related to the steel and chemical industry;

Правительствам было предложено проинформировать национальные органы, профессиональные федерации, металлургические компании и другие организации о проведении Семинара, с тем чтобы обеспечить максимально широкое участие представителей промышленности и правительств, а также экспертов, занимающихся различными аспектами потребления стали.
Governments were invited to inform national bodies, professional federations, steel companies and others about the Seminar so as to ensure the widest possible participation of industry and government executives and experts dealing with the various aspects of steel consumption.