ПОТРЕБЛЕНИЯ СОЛИ на Английском - Английский перевод

• salt intake
• salt consumption

Примеры использования Потребления соли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничение потребления соли.
Limit salt intake.

Повышение осведомленности о вреде для здоровья от потребления соли.
Improving literacy on health effects of salt consumption.

Сокращение потребления соли.
Reduced consumption of salt.

Сокращение потребления соли и концентрации соли в пище.
Reducing salt intake and salt content in foods.

Сокращение потребления соли;
Reduction of the intake of salt;

Снижение потребления соли и содержания соли в пищевых продуктах.
Reduce salt intake and salt content in foods.

Уменьшение нормы потребления соли оздоравливает организм.
Reducing the rate of consumption of salt heals the body.

Снижение потребления соли и содержания соли в продуктах питания.
Reduce salt intake and the salt content of foods.

Мир переводов:: Уменьшение нормы потребления соли оздоравливает организм.
Mиp пepeBoдoB:: Reducing salt intake standards heals the body.

Снижение потребления соли до рекомендуемых уровней в большинстве государств- членов.
Reduction of salt intake to recommended levels in majority of Member States.

ВОЗ рекомендует, чтобы уровень суточного потребления соли на душу населения составлял менее 5.
WHO recommends a salt intake per person of less than 5 grams per day.

Снижение потребления соли населением возможно, и эта мера общественного здравоохранения является одной из наиболее экономически эффективных и осуществимых с финансовой точки зрения.
Reducing salt intake in communities is possible and is one of the most cost-effective and affordable public health interventions.

Подход Финляндии оказался экономически эффективным и успешным в сокращении потребления соли на уровне населения, в частности вследствие своего регламентирующего аспекта.
Finland's approach has been cost-effective and successful in reducing the population's salt intake partly because of its regulative aspect.

Например, сокращение потребления соли может способствовать снижению кровяного давления в краткосрочной и среднесрочной перспективе, но снижение показателей инсульта произойдет позже.
For instance, reducing salt consumption may lower blood pressure in the short- to medium-term, but stroke rates will decrease later.

Радует прогресс, достигнутый в области эпиднадзора за факторами риска НИЗ, однако мониторинг потребления соли и содержания липидов в крови отстает.
The progress made with the surveillance of NCD risk factors is encouraging, but the monitoring of salt intake and measurement of blood lipids is lagging behind.

Поставщики постепенно соблюдают референтные значения для максимального дневного потребления соли для разных возрастных групп, а достижение конечных показателей предусмотрено спустя шесть лет.
Providers gradually comply with reference values for the daily maximum salt intake for different age groups, reaching the final value over six years.

В частности, В 70- х годах прошлого века Финляндия активно пропагандировала среди населения своей страны снизить ежедневную норму потребления соли с 12 до 9 грамм.
In particular, in the 70s of the last century Finland has actively promoted among the populationhis country to reduce the daily rate of salt intake from 12 to 9 grams.

Это включает в себя ежедневное самовзвешивание, контроль потребления жидкости, ограничение потребления соли и принятие лекарств( диуретиков) по назначению медработника.
This includes a daily routine of weighing yourself, controlling your fl uid intake, limiting your salt intake and taking medicines(diuretics) as prescribed.

В нашей стране разработаны стратегии, направленные на сокращение потребления соли в целях профилактики гипертонии и борьбы с ожирением, а также информационные программы по вопросам питания, более сбалансированной диеты и другим вопросам.
In our country, we have developed policies aimed at cutting salt consumption in order to avoid hypertension and reduce obesity, and information programmes on food and more balanced diets, among others.

В Кыргызстане нет центра питания, который занимался бы разработкой и внедрением национальных стандартов для потребления соли, сахара и транс- жиров, а также не было проведено национальное исследование потребления соли.
There is no nutrition centre to develop and implement national standards for the consumption of salt, sugar and trans-fats, and a national survey on the consumption of salt is lacking.

Это увеличение связано с ростом объема доступных научных данных и необходимостью разделить некоторые прежние мероприятия( например,« сокращение потребления соли») на более четко сформулированные и осуществимые шаги.
This increase is due to the greater availability of scientific evidence and to the need to disaggregate some previous interventions(such as“reduce salt intake”) into more clearly defined and implementable actions.

В национальной программе и национальном плане действий на 2014- 2020 гг. предусмотрено снижение среднего уровня потребления соли среди населения на 30%, чтобы выйти на показатель потребления в пределах< 8 г/ день.
The national programme and the national action plan 2014-2020 include a salt reduction target, which is to reduce by 30% the mean population intake of salt to result in an intake of< 8 g/day.

Оценка и мониторинг моделей потребления соли среди населения, а также содержания натрия в пище Исследование STEPS 2016- 2017 гг.( WHO Regional Office for Europe, 2017b) содержало вопрос о моделях потребления соли и включало анализ мочи для оценки потребления соли более подробно см. Раздел 2.
The 2016-2017 STEPS survey(WHO Regional Office for Europe, 2017b) asked about salt consumption patterns and included urine spot tests for estimating salt consumption see details in Section 2.

Пейте воду Ничто не заставляет нас искать более раздутой, чем вода, удержание, то лучший способ ликвидировать ее, является сокращение потребления соли и пить много воды, не ждать, пока вы не пить, это признак того, что вы уже обезвожен.
Drink water Nothing makes us look more bloated than water retention, the best way to eliminate it, is to reduce salt intake and drink plenty of water, do not wait until you are thirsty, it is a sign that you're already dehydrated.

Не проводится вмешательств популяционного уровня по сокращению употребления соли, отсутствует популяционный мониторинг потребления соли, отсутствует нормативно- правовая основа в поддержку устранения трансжиров или свидетельств их сокращения в рационе.
There are no population-level interventions to reduce salt intake and no population monitoring of salt intake, nor is there a regulatory framework supporting elimination of trans-fats or evidence of their reduction in the diet.

На фоне этих изменений, пища, предоставляемая в секторе общественного питания, стала здоровее с увеличением потребления молока и молочной продукции, фруктов, овощей, цельных злаков и зерновых, и снижения потребления соли и насыщенных жирных кислот.
With these changes, the meals provided in the public catering sector have become healthier, with more milk and/or dairy products, greater consumption of fruit, vegetables, whole-grain products and cereals, and lower intakes of salt and saturated fatty acids.

В последние 10 лет среди населения Соединенного Королевства отмечается значительное снижение потребления соли, что было достигнуто благодаря разумным стратегиям, предполагающим вовлечение заинтересованных сторон, изменение состава пищевых продуктов и осуществление вмешательств на уровне местных сообществ.
During the past 10 years, the population of the United Kingdom has registered a significant decrease in salt intake, brought about by sound policies that include stakeholder engagement, reformulation and community interventions.

Примеры экономически эффективных мер по снижению риска НИЗ, которые доступны по стоимости для стран с низким уровнем доходов и способны предотвратить миллионы случаев преждевременной смерти в год, включают меры по борьбе против табака, снижению потребления соли и сокращению вредного употребления алкоголя.
Examples of cost-effective interventions to reduce the risk of noncommunicable diseases, which are affordable in low-income countries and could prevent millions of premature deaths every year, include measures to control tobacco use, reduce salt intake and reduce the harmful use of alcohol.

Но также государственные учреждения должны принять адекватные меры по снижению нормы потребления соли гражданами страны, проводить общенародные кампании по информированию населения о вредных последствиях завышенной нормы потребления соли», подвел итог доктор Пилар Мазон.
But as public institutions should take adequate measures to reduce the rate of salt intake nationals, held national campaigns to inform the public about the harmful effects of excessive salt consumption rates& raquo;, summarized Dr. Pilar Mazon.

В опросе для HAS 24. 58% показали изменения артериального давления на момент оценки, это значение, которое заслуживает внимания эпидемиологической уровне из-за коэффициента мощности на основе чрезмерного потребления соли и HAS развития, тем самым создавая другой, как предупреждение, потребность в продовольственной программы образования в промышленности GERALDO, BANDONI; ХАЙМЕ, 2008.
In the survey for HAS, 24.58% showed altered blood pressure at the time of the evaluation, this value that deserves attention the epidemiological level due to power ratio based on excessive consumption of salt and HAS development, thus creating another as alert to the need for food education programs in industries GERALDO, BANDONI; JAIME, 2008.