OWN CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• собственного потребления
• собственное потребление
• личного потребления

Примеры использования Own consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Producing for own consumption.
Производство для собственного потребления.

Own consumption. selling surplus.
Собственное потребление, продажа излишков.

Production for own consumption.
Производство для собственного потребления.

To this category of persons includes, for example, Housewives, people engaged in the production for own consumption.
К данной категории лиц относятся, к примеру, домохозяйки, люди, занятые производством для собственного потребления.

He said he had bought them for his own consumption at the market in Nyiregyhaza.
По его словам он приобрел сиграеты для своего собственного потребления на рынке в городе Ниредьгаза.

The power station also provides heat for its own consumption.
Электростанция также дает тепло для своего собственного потребления.

Access can be through production for own consumption, market purchases or donations/ transfers.
Доступ может выражаться через производство для собственного потребления, рыночные закупки или пожертвования.

Price indices covering inputs into production for own consumption.
Индексы цен, охватывающие издержки на производство для собственного потребления.

Support for the production of food for own consumption and improvement of educational and health standards.
Оказана поддержка производству продуктов питания для личного потребления и обеспечено повышение качества образования и здравоохранения.

Activities of households as producers of services for own consumption.
Деятельность домашних хозяйств как производителей услуг для собственного потребления.

The weighting ensures correct representation of own consumption and correction for underreporting for example, cigarettes, alcohol, private cars.
Взвешивание обеспечивает правильную репрезентацию собственного потребления и корректировку на занижение например, сигареты, алкоголь, частные автомобили.

The USA called on boosting the national demand, even if one's own consumption is reduced.
США призвали государства, стимулируя внутренний спрос, инициировать рост, даже в случае сокращения собственного потребления.

In addition, own consumption in new environment should be reduced because volume of consumption by humankind depends on how much it can produce.
Более того, собственно потребление в новых условиях должно снизится, потому что то, сколько человечество потребляет, зависит от того, сколько оно производит.

Agricultural producer for own consumption.
Сельскохозяйственный производитель продукции для собственного потребления.

If the electric energy is sold due to feed-in tariff, the own consumption for hot water supply without solar thermal system will provoke the insufficient profit in the amount of UAH 13,655 per year.
При продаже электроэнергии по" зеленому тарифу", собственное потребление на ГВС без гелиосистемы спровоцирует недополучение прибыли в размере 13655 грн.

Develop productive activities to generate products for own consumption and surplus products;
Развитие видов деятельности по производству продуктов для собственного потребления и излишка продуктов для продажи;

Thanks to function Priwatt, you have the possibility to use for own consumption without return of electric energy to the network without high expenses on additional equipment for that; it will allow you starting saving at the installation of the system before connection of feed-in tariff.
Благодаря функции Priwatt у вас есть возможность использования на собственное потребление без отдачи электроэнергии в сеть без высоких затрат на дополнительное оборудование для реализации этого, что позволит начать экономить на установке системы до подключения зеленого тарифа.

Home-made products- evaluation of cost of food produced by a household for own consumption.
Продукты собственного производства- оценка стоимости продуктов питания, произведенных домохозяйством для собственного потребления.

The rationale for recording production for own consumption in national accounts is clear.
Логика регистрации производства для собственного потребления в национальных счетах является вполне ясной.

The financial earning capacity of the plant with feed-in tariff in private household directly depends on its own consumption.
Финансовая доходность станции« зеленого» тарифа в частном домохозяйстве напрямую зависит от его собственного потребления.

Trial balances of harvest size by destination(for sale, sowing, fodder, own consumption) with an assessment of losses in storage.
Моделирование баланса сбора и использования урожая сельскохозяйственных культур по их назначению( продажа, посевной материал, на корм скоту, собственное потребление) с оценкой потерь в ходе хранения.

For the next nearly 500 years, production of Château Pape Clément was principally reserved for the Church's own consumption.
В течение следующих почти 500 лет продукция поместья Пап Клеман предназначалась исключительно для собственного потребления Церкви.

Fourthly, in the disposal of their surplus produce, or of what is over and above their own consumption, the English colonies have been more favoured, and have been allowed a more extensive market, than those of any other European nation.
Fourthly, в избавлении их излишной продукции, или над и над их собственным потреблением, английским колониям благоволитьее к, и позволяли более обширный рынок, чем та из любой другой европейской нации.

The Census will cover all agricultural producers, including small producers producing mainly for own consumption.
Перепись будет охватывать всех сельскохозяйственных производителей, включая мелких ведущих хозяйство, в основном, в целях собственного потребления.

Thanks to function Priwatt you have the opportunity to use the electric energy for own consumption without output to the grid without high expenses for additional equipment for implementation of it that will allow starting saving on installation of the system before connection of feed-in tariff.
Благодаря функции Priwatt у вас есть возможность использования на собственное потребление без отдачи электроэнергии в сеть без высоких затрат на дополнительное оборудование для реализации этого, что позволит начать экономить на установке системы до подключения зеленого тарифа.

Producers that are not required to register, typically those producing goods and services for own consumption- type N3;
Производителями, которые не обязаны регистрироваться и которые, как правило, занимаются производством товаров и услуг для собственного потребления- тип N3;

In this way we have objective estimates and total coverage of agricultural production, whether intended for sale on the market or used for own consumption.
Таким образом получается объективная оценка и обеспечивается полный охват сельскохозяйственного производства, включая производство для продажи продукции на рынке или для личного потребления.

The idea behind this is that not every family involved in small scale food production, mainly for own consumption, should be regarded as a farmholding.
Это объясняется тем, что не каждое домашнее хозяйство, занимающееся мелкомасштабным производством продовольствия главным образом для своего собственного потребления, следует рассматривать в качестве фермерского.

Illegal alcohol production is undertaken by underground enterprises and by households for own consumption and for sale.
Незаконным производством алкогольной продукции занимаются подпольные предприятия и домохозяйства, которые производят такую продукцию для собственного потребления и на продажу.

For the firing of distillation and conversion residues from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants.
Для сжигания образующихся после перегонки и конверсии остатков в процессе переработки сырой нефти для собственного потребления на установках для сжигания.