OWN USE на Русском - Русский перевод

• собственного использования
• собственного потребления
• собственного пользования
• собственных нужд
• личного пользования
• собственного употребления
• личного использования

Примеры использования Own use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Own use and losses a.
Собственное использование и потериа.

First class for own use and investment.
Первый класс для собственного использования и инвестиций.

Own use including losses.
Собственное потребление включая потери.

Each graver is different and has its own use.
Каждое направление достаточно самостоятельно и несет свой собственный смысл.

There is also a vegetable garden for own use and extra space for expansion.
Существует также огороде для собственных нужд и дополнительное пространство для расширения.

All information provided here is for your own use.
Информация, предоставленная здесь, для Вашего собственного использования.

First, the great bulk of R&D is conducted for own use, if not within the unit conducting it then within associated units.
Вопервых, значительная часть НИОКР проводится для собственного потребления, за исключением тех случаев, когда они проводятся в рамках единицы, осуществляющих с помощью других смежных ассоциированных единиц.

Explore whatever fits you best and save for your own use.
Найдите ваш подходящий вариант и сохраните для вашего собственного использования.

Whether it is to give as gifts or own use are a great choice.
Будь то, чтобы дать как подарки или собственного использования являются отличным выбором.

Explore whatever fits you best and save for your own use.
Найдите вашего подходящего варианта, и сохраните его для вашего собственного использования.

Once finalized by the Secretariat, UNDP will adapt the course for its own use and mandate that all current and newly recruited staff complete it.
После окончательной доработки Секретариатом ПРООН проведет адаптацию курса для собственного использования и сделает его прохождение обязательным для всех нынешних и новых сотрудников.

Internal environmental reporting within the enterprise(for its own use);
Внутреннюю экологическую отчетность предприятия для его собственного пользования.

Copying video and audio tapes for own use is legal, at least in The Netherlands; copyrights are reflected in the price of empty video and music cassettes.
Копирование видео- и аудиопленок для собственного использования является законным, по крайней мере в Нидерландах; авторские права учитываются в цене чистых видео- и аудиокассет.

You can change the component source code only for your own use.
Вы можете изменить составляющий исходный текст только для вашего собственного использования.

You can buy them for own use and as gifts for friends and relatives, especially in the sale are gift packs complete with a special Vietnamese Cup for brewing.
Купить его можно как для собственного употребления, так и в виде подарка для родных и близких, тем более что в продаже есть подарочные упаковки в комплекте со специальной вьетнамской чашкой для заваривания.

Self-evaluation is undertaken by programme managers primarily for their own use.
Самооценка проводится руководителями программ в первую очередь для их собственных целей.

Recording the consumption of jam produced for own use within households tells us something about household activities and welfare but nothing about inflation.
Регистрация потребления варенья, произведенного для собственного использования домохозяйствами, позволяет получать нам определенную информацию о деятельности и благосостоянии домохозяйств, но не об инфляции.

The Data Protection Act does not apply to parents making videos for their own use.
Закон о Защите Информации не применим к родителям, записывающим на видео для своего собственного использования.

The business sector includes all environmental protection activities intended for own use, excluding the public sector and the activities of specialized producers.
Коммерческий сектор включает все виды природоохранной деятельности, осуществляемой для собственных нужд, за исключением деятельности государственного сектора, а также деятельности специализированных производителей.

Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use.
Недифференцируемые товары и услуги, производимые домашними хозяйствами для собственного использования.

Description Neumarkt-Sankt Veit First class for own use and investment Right in the center of Neumarkt-Sankt Veit, is this two-family house, the historic town square is just a few minutes.
Описание объекта Neumarkt- Sankt Veit Первый класс для собственного использования и инвестиций Прямо в центре Ноймаркт- Санкт- Файт, это 2- семейный дом, исторической площади города находится всего в нескольких минут.

Dangerous goods, packaged for retail sale, that are carried by individuals for their own use.
Опасных грузов, упакованных для розничной продажи, перевозимых частными лицами для их личного пользования.

Carriage performed by enterprises in carrying out their activities for their own use, where the dangerous goods are packaged in approved packagings bearing the required markings and inscriptions.
К перевозкам, осуществляемым предприятиями в процессе выполнения ими своих производственных задач для собственного пользования, если опасные грузы упакованы в официально утвержденную тару, снабженную требуемыми знаками и надписями.

At no time will Protected Information be issued to any partners for their own use.
Охраняемая информация ни в коем случае не будет предоставляться каким-либо партнерам для их собственного пользования.

Visitors may consult the web site and the Information and make copies of this for their own use, for example by printing or saving this. No other use of the web site or of the Information, for example saving or reproducing(part of) the Valveco web site in another Internet page or adding links, hyperlinks or deep links between the Valveco web site and any other Internet pages, is permitted.
Посетители могут просматривать веб- сайт и Информацию и делать копии с них для личного использования, например, распечатывая или сохраняя их. Другое использование веб- сайта или Информации, например, сохранение или воспроизведение( части) веб- сайта Valveco на другой Интернет- странице или добавление на другие Интернет- страницы ссылок, гиперссылок или глубоких ссылок на веб- сайт Valveco запрещено.

However, many of them cannot afford ordering a specific tailor-made research for their own use.
Однако большинство подобных предприятий не может позволить себе заказать индивидуальное исследование для своего личного пользования.

MINURCAT has undertaken to build new airport parking spaces for its own use in both N'Djamena and Abéché.
МИНУРКАТ обязалась соорудить новые места для стоянки автомашин в аэропорту для своего собственного использования как в Нджамене, так и в Абеше.

Another possibility is that of replacement costs for those activities that can be delegated to a third party, such as production of household services for own use.
Другая возможность состоит в использовании оценки замещающих затрат для тех видов деятельности, которые могут быть делегированы третьей стороне, например, при производстве домашних услуг для собственного потребления.

Buyer- a person or a business entity who buys the Product for her/his own use or for resale to other end users.
Покупатель- физическое лицо или субъект предпринимательской деятельности, который покупает продукт для его/ ее собственного использования или для перепродажи другим конечным пользователям.

The micro data is sent to the regional statistical office(oblasts), and is aggregated on oblast level for own use.
Микро- данные передаются региональным статуправлениям( областям), а затем группируются на областном уровне для собственных нужд.