Examples of using Eigenbedarf in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beratung- Eigenbedarf, Finanzierung, Versicherung.
Sie wollen Platinen für Ihren Eigenbedarf schneiden?
Der für den Eigenbedarf benötigte Malt wird wird für die Blends in Ex-Bourbonfässer und für die Malt-Whiskys in Ex-Sherryfässer abgefüllt.
The malt needed for personal use is bottled for the blends in ex-bourbon barrels and for the malt whiskeys in ex-sherry casks.Die kleinen Auflagen orientieren sich dabei unserem Eigenbedarf.
Bitte beachten Sie, dass diese Dokumentationen nur zum Eigenbedarf(Informationsbeschaffung) verwendet werden dürfen.
Ansonsten betrieben die Menschen Landwirtschaft für den Eigenbedarf.
Otherwise, the people conducted agriculture for their own needs.Natürlich können Sie bei uns auch Notizhefte für den Eigenbedarf, zum Verschenken oder für Ihre Mitarbeiter drucken lassen.
Of course it isalso possible to print pamphlets as notebooks for personal use, as a gift or for your employers.Die bäuerlichen Familien produzieren Lebensmittel vorrangig für den Eigenbedarf.
Families produce foodstuffs mainly for their own needs.Angabe der vom Registranten für den Eigenbedarf verwendeten Menge.
An indication of the tonnage used for his own uses.Diese Gebäude benötigen Strom und Wärme vorwiegend für den Eigenbedarf.
They are objects that use electricity and heat primarily for their own needs.Regelmäßige Verbesserungen und Updates nach Eigenbedarf und Feedback der Benutzer.
Software für den Ingenieurbereich wird entwickelt, zunächst nur für den Eigenbedarf.
The firm develops engineering software, initially only for in-house use.Das QQPCMgr Malware nimmt CPU-Leistung für den Eigenbedarf, Dies führt zu endlosen Überhitzung des Prozessors und seltsame Geräusche kann es machen.
The QQPCMgr malware takes CPU power for own needs, this leads to endless overheating of the processor and strange noise it can make.
In Österreich ist der Anbau für den Eigenbedarf erlaubt.
In Austria people are allowed to grow for their own use.Oder wiederverwendbare Gemüsenetze, Brotbeutel für den Eigenbedarf und als Geschenk für die nette Nachbarin, die bei Abwesenheit die Gemüsekiste annimmt?
Or reusable vegetable nets, bread bags for personal use and as a gift for the nice neighbour, who accepts the vegetable box in your absence?Markt Bosch fertigt Halbleiter und MEMS-Sensoren für den Eigenbedarf.
Market Bosch manufactures semiconductors and MEMS sensors for its own use.Am Anfang wollte Tobias nur einen kleinen RSS-Feed für den Eigenbedarf- das ist ein Dienst, der einen über bestimmte Änderungen auf einer Website benachrichtigt.
Initially Tobias only wanted a small RSS feed for personal use- that's a service that notifies subscribers of certain changes on a website.Viele Benutzer mögen versuchen, den besten Stapel für ihren Eigenbedarf zu finden.
Many users like to try to find the best stack for their own needs.Die Freymonds produzierten zunächst für ihren Eigenbedarf und ersetzten damals schon rund 12.000 Liter Heizöl durch den Einsatz von Holzhackschnitzeln.
The Freymonds initially produced for their own use, and at the time were able to replace around 12,000 l of heating oil by the Wärmeerzeugung(ausschließlich) für den Eigenbedarf in der Industrie.
Fertigung erfolgt für den Eigenbedarf und einige von diesen Outfits in Messen und Geschäfte der Gemeinde verkauft werden, vermarktet in Handwerk-Zentren in der Stadt von La Paz.
Manufacturing is made for own use and some of these outfits are sold in fairs and shops of the municipality, marketed in craft centers in the city of La Paz.Begann die THK Schulgleiter für den Eigenbedarf herzustellen.
Der Eigenverbrauch z.B. der Unternehmer entnimmt Ware für den Eigenbedarf.
Da die landwirtschaftliche Produktion der geheilten Leprakranken aus Behkadeh Raji den Eigenbedarf überstieg, wurden die Überschüsse wie beispielsweise Kartoffeln oder Baumwolle auf den Märkten der Umgebung verkauft.
As agricultural productionexceeds the healed lepers from Behkadeh Raji own use, the surpluses, such as Potatoes and cotton in the markets of the area were sold.Ethletic unterstützt die Bauern dabei, Lebensmittel für den Eigenbedarf anzubauen.
Ethletic supports its farmers in growing food for their own consumption.Dazu kommen noch die 400 Millionen Liter Wein, die für den Eigenbedarf im Land bleiben.
Die Daten in den Downloadbereichen dürfen für den unkommerziellen Eigenbedarf verwendet werden.
The data in the download sections can be used for non-commercial personal use.Diese Mittel sind zur Deckung von Abonnementskosten für Zeitungen undZeitschriften entsprechend dem Eigenbedarf von Eurojust bestimmt.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers andperiodicals in line with Eurojust's own needs.Umfaßten die meisten dieser Höfe(40 000 von 50 000)weniger als 10 ha und produzierten hauptsächlich für den Eigenbedarf oder lokale Märkte.
In 1994 most individual private farms(40,000 out of 50,000)were of less than 10 hectares, mainly producing for own consumption or local markets.In einem Interview schlug die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Marlene Mortler,ein Ende von Strafverfahren für Cannabisbesitz zum Eigenbedarf und die Einführung eines Systems von Bußgeldern vor.
In an interview the Drug Commissioner Marlene Mortler suggested anend to criminal procedures for cannabis possession for personal use and introduces a system of fines.
