What is the translation of " CAPTIVE USE " in German?

• Eigenverbrauch
• den Eigenbedarf
• Eigenverbrauchs

Examples of using Captive use in English and their translations into German

Total production and captive use.
Gesamtproduktion und Produktion für den Eigenbedarf.

Production for captive use increased by nearly 120000 tonnes between 1997 and 2000.
Die Produktion für den Eigenverbrauch stieg zwischen 1997 und 2000 um fast 120000 Tonnen.

In 2001, production fell as sales and captive use declined.
Ging die Produktion zurück, da die Verkäufe und der Eigenverbrauch sanken.

Captive use increased between 1999 and 2000, from 44,6 to 46,7m tonnes an increase of 4,7.
Der Eigenverbrauch stieg zwischen 1999 und 2000 von 44,6 Mio. Tonnen auf 46,7 Mio. Tonnen um 4,7.

This occurred against the background of a concurrent fall in production sold on the free market, captive use and consumption.
Dies fiel zeitlich mit einem Rückgang der auf dem freien Markt verkauften Produktion, des Eigenverbrauchs und des Verbrauchs zusammen.

Production for captive use represented around 13% of total Community production between 1997 and 2000.
Auf die Produktion für den Eigenverbrauch entfielen zwischen 1997 und 2000 rund 13% der Gesamtproduktion in der Gemeinschaft.

The mill has an on-site chemical plant producing caustic, sodium chlorate and hydrochloric acid for captive use.
Die Mühle hat eine hauseigene Chemiefabrik, die Ätzmittel, Natriumchlorat und Chlorwasserstoffsäure für den Eigenbedarf herstellt.

It should be stated, however, that captive use for the product concerned represented less than 20% of total production.
Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass bei der betroffenen Ware auf den Eigenverbrauch weniger als 20% der Gesamtproduktion entfielen.

The production level in 2001 was the lowest rate seen in the 5-year period analysed, in line with the fall in sales and captive use.
Die Produktion erreichte 2001 ihr niedrigstes Niveau in dem Fünfjahreszeitraum im Einklang mit dem Rückgang der Verkäufe und des Eigenverbrauchs.

Production for captive use increased by nearly 700000 tonnes between 1997 and 1998 before falling back to 44,6m tonnes in 1999.
Die Produktion für den Eigenverbrauch erhöhte sich zwischen 1997 und 1998 um fast 700.000 Tonnen, bevor sie 1999 wieder auf 44,6 Mio. Tonnen zurückging.

As a result of the fall in production destined for sales and a rise in captive use, total Community production fell from 2,58mt to 2,32mt.
Infolge des Rückgangs der für den Verkauf bestimmten Produktion und eines Anstiegs des Eigenverbrauchs sank die Gesamtproduktion in der Gemeinschaft von 2,58 Mio. Tonnen auf 2,32 Mio. Tonnen.

The net billing law governing the captive use of electricity from renewable energy sources and its feeding into the distribution network was adjusted further.
Das NetBilling-Gesetz, das den Eigenverbrauch und die Einspeisung von Strom aus Erneuerbaren Energien ins Verteilnetz regelt, wurde weiter angepasst.

For a long time H2 is an industrial commodity which is produced and marketed by the industrial gases' companies or is produced for captive use in oil refineries.
Wasserstoff ist seit langem ein Industriegut, das von Industriegasunternehmen hergestellt und vermarktet bzw. für den Eigenbedarf in Ölraffinerien erzeugt wird.

In relative terms, production for captive use remained at around 18% of production levels throughout the period and was, therefore, considered to be material.
Relativ gesehen blieb die Produktion für den Eigenverbrauch in dem gesamten Zeitraum bei rund 18% der Produktion und wurde daher als bedeutend angesehen.

While it has, to the extent possible, combined free market and captive data, it has also split the analysis between free market and captive use, where necessary and possible.
Obwohl sie die Daten über den freien Markt und den Eigenverbrauch soweit möglich kombinierte, führte sie wo nötig und möglich für den freien Markt und den Eigenverbrauch getrennte Analysen durch.

For flanges, the investigation has demonstrated that the production of captive use is so small(2% in 2001) that it is considered not to have had any impact on the injury analysis.
Wie aus der Untersuchung hervorging, war die Produktion von Flanschen für den Eigenverbrauch so gering(2% im Jahr 2001), dass sie für die Schadensanalyse unerheblich war.

Although, to the extent possible, free market and captive data have been combined, the Commission has also split the analysis between free market and captive use, where necessary and possible.
Obwohl die Daten über die Produktion für den freien Markt und für den Eigenverbrauch soweit möglich kombiniert wurden, führte die Kommission- wo nötig und möglich- für den freien Markt und den Eigenverbrauch auch eine getrennte Analyse durch.

The data for captive use demonstrates that, notwithstanding an increase in 2000, a similar trend was identified in respect of captive use, and these findings were supported by the analysis of the whole activity for the product concerned.
Die Zahlen für den Eigenverbrauch zeigen ungeachtet eines Anstiegs im Jahr 2000 einen ähnlichen Trend, und diese Feststellungen wurden durch die Ergebnisse der Analyse der Gesamtgeschäftstätigkeit in Bezug auf die betroffene Ware bestätigt.

Total production increased by nearly 2% in 2000, reflecting an increase in production for captive use, so that the increase in imports relative to total production was smaller, at 24.
Die Gesamtproduktion stieg im Jahr 2000 um fast 2%, und zwar infolge einer Zunahme der Produktion für den Eigenverbrauch, so dass der Anstieg der Einfuhren im Verhältnis zur Gesamtproduktion mit 24% etwas geringer ausfiel.

Ethanolamines intended for captive use are therefore not considered to be in competition with ethanolamines otherwise available in the Community, the latter being the relevant Community market for the product concerned.
Das zur Deckung des Eigenbedarfs bestimmte Ethanolamin wird daher nicht als Konkurrenz für das übrige Ethanolamin auf dem Gemeinschaftsmarkt angesehen, so daß letzterer der relevante Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware ist.

Total Community production also fell in 2001(by 232000 tonnes or 8%), reflecting a marginal decrease in production for captive use, a drop in exports and a fall in production sold on the free market.
Die Gesamtproduktion in der Gemeinschaft sank auch 2001(um 232.000 Tonnen oder 8%) infolge eines marginalen Rückgangs der Produktion für den Eigenverbrauch, eines Rückgangs der Ausfuhren sowie der auf dem freien Markt verkauften Produktion.

The further data received in respect of captive use is not, by its very nature, adapted to an immediate and objective comparison with the data obtained for the free market for the product concerned, but it does not show evidence that it was more profitable by the companies to produce for captive use than for the free market.
Die sonstigen eingegangenen Daten zum Eigenverbrauch sind ihrer Art nach nicht für einen unmittelbaren, objektiven Vergleich mit den Daten für den freien Markt für die betroffene Ware geeignet, enthalten aber auch keine Beweise dafür, dass es für die Unternehmen rentabler war, für den Eigenverbrauch zu produzieren anstatt für den freien Markt.

Total production also fell in 2001(by 5,69m tonnes or 11,3%), reflecting a decrease in the production for captive use and in production sold in the free market, so that the increase in imports relative to total production was 12,5.
Fiel auch die Gesamtproduktion(um 5,69 Mio. Tonnen bzw. 11,3%), was einen Rückgang der Produktion für den Eigenverbrauch und der auf dem freien Markt verkauften Produktion widerspiegelte, so dass die Einfuhren im Verhältnis zur Gesamtproduktion um 12,5% stiegen.

While the Commission has, to the extent possible, combined free market and captive data, the Commission has also split the analysis between free market and captive use, where necessary and possible.
Obwohl die Kommission die Daten über die Produktion für den freien Markt und für den Eigenverbrauch soweit möglich kombinierte, wurde wo nötig und möglich für den freien Markt und den Eigenverbrauch eine getrennte Analyse durchgeführt.

With respect to certain other factors which are analysed above in respect of the free market, i.e., sales prices, stocks and profitability, the further data received in respect of captive use is not, by its very nature, adapted to an immediate and objective comparison with the data obtained for the free market for hot rolled sheets and plates, but nevertheless does not show evidence that it was more profitable to produce for captive use than for the free market.
Bei bestimmten anderen Faktoren(Verkaufspreise, Lagerbestände und Rentabilität), die bereits weiter oben im Zusammenhang mit dem freien Markt untersucht wurden, sind die weiteren in Bezug auf den Eigenverbrauch vorliegenden Daten ihrer Art nach nicht für einen unmittelbaren, objektiven Vergleich mit den Daten für den freien Markt für warmgewalzte Bleche geeignet, aber sie enthalten auch keine Beweise dafür, dass es rentabler war, für den Eigenverbrauch zu produzieren anstatt für den freien Markt.

With respect to certain other factors which are analysed above in respect of the free market, i.e., sales prices, stocks and profitability, the data received is not, by its very nature, adapted to an immediate and objective comparison with the data obtained for the free market for the product concerned, but nevertheless does not show evidence that it was more to produce for captive use than for the free market.
Bei bestimmten anderen Faktoren(Verkaufspreise, Lagerbestände und Rentabilität), die bereits im Zusammenhang mit dem freien Markt bereits untersucht wurden, sind die vorliegenden Daten ihrer Art nach nicht für einen unmittelbaren, objektiven Vergleich mit den Daten für den freien Markt für die betroffene Ware geeignet, enthalten aber auch keine Beweise dafür, dass es rentabler war, für den Eigenverbrauch zu produzieren als für den freien Markt.

In particular, for the product concerned, the Commission has evaluated the development of production capacity, production, capacity utilisation, employment, productivity, captive use, stocks, consumption, sales, market share, cash flow, return on capital employed, unit price, undercutting and profitability for the years 1997 to 2001.
Im Einzelnen bewertete die Kommission in Bezug auf die betroffene Ware für die Jahre 1997 bis 2001 die Entwicklung folgender Indikatoren: Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung, Beschäftigung, Produktivität, Eigenverbrauch, Lagerbestände, Verbrauch, Verkäufe, Marktanteil, Cashflow, Kapitalrendite(RoI), Stückpreis, Preisunterbietung sowie Rentabilität.

With respect to certain other factors which are analysed above in respect of the free market, i.e., sales prices, stocks and profitability, the data received is not, by its very nature, adapted to an immediate and objective comparison with the data obtained for the free market for hot rolled coils, but nevertheless does not show evidence that it was more profitable to produce for captive use than for the free market.
Bei bestimmten anderen Faktoren(Verkaufspreise, Lagerbestände und Rentabilität), die bereits weiter oben im Zusammenhang mit dem freien Markt untersucht wurden, sind die vorliegenden Daten ihrer Art nach nicht für einen unmittelbaren, objektiven Vergleich mit den Daten für den freien Markt für warmgewalzte Coils geeignet, enthalten aber keine Beweise dafür, dass es rentabler war, für den Eigenverbrauch zu produzieren als für den freien Markt.

In particular, for the product concerned, the Commission has evaluated the development of production capacity, production, capacity utilisation, employment, productivity, cash flow, return on capital employed, captive use, stocks, consumption, sales, market share, price, undercutting and profitability for the years 1997 to 2001.
Im Einzelnen bewertete die Kommission in Bezug auf die betroffene Ware für die Jahre 1997 bis 2001 die Entwicklung folgender Indikatoren: Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung, Beschäftigung, Produktivität, Cashflow, Kapitalrendite(RoI), Eigenverbrauch, Lagerbestände, Verbrauch, Verkäufe, Marktanteil, Preis, Preisunterbietung sowie Rentabilität.