USE ITS OWN на Русском - Русский перевод

• использовать свои собственные
• использоваться собственное
• использовать свой собственный

Примеры использования Use its own на Английском языке и их переводы на Русский язык

No entity can use its own administrative.
Ни один субъект не может использовать свое собственное администра.

We do not copy the leading manufacturers of office furniture, and use its own work.
Мы не копируем ведущих производителей офисной мебели, а используем собственные наработки.

Each country should use its own standard values.
В каждой стране должны использоваться собственные стандартные значения.

The Government planned to take measures to ensure that each community could use its own language.
Что правительство намерено принять меры, обеспечивающие каждой общине возможность использовать свой язык.

We must be a country, which use its own resources and capabilities for 100.
Мы должны быть страной, которая на 100% использует свои собственные ресурсы и возможности.

Use its own coins Konbini Story, to acquire the latest updates for your shopping center and images for your character.
Применять собственные монеты Konbini Story, чтоб приобрести новейшие обновления для вашего торгового центра и имиджи для вашего персонажа.

The chosen Mode will now use its own Volume/Mute control.
Выбранный режим с этого момента будет использовать свое собственное управление громкостью/ выключением звука.

Message Queuing 4.0 introduced per-application dead-letter queues, so that each application can use its own dead-letter queue.
В службе очереди сообщений версии 4. введены очереди недоставленных сообщений для каждого приложения, что позволяет каждому приложению использовать собственную очередь.

The Ukrainian Greek-Catholic Church can use its own history as a source of credibility.
Украинская Греко- Католическая Церковь может пользоваться своим опытом для построения кредита доверия.

The Indian government creates conditions for the development of 17 new resorts across the country in order to more effectively use its own coastline.
Индийское правительство создает условия для развития 17 новых курортов по всей стране для того, чтобы более эффективно использовать собственную береговую линию.

Similarly a disseminator of statistics can use its own specific terminology and SDMX standards.
Точно так же та или иная структура, занимающаяся распространением статистических данных, может использовать свою собственную специфическую терминологию и стандарты ОСДМ.

Each NSI will use its own metadata system based on international standards while corresponding, at the same time, to the specifics of national requirements.
Каждый НСИ будет использовать свою собственную систему метаданных, опирающуюся на международные стандарты и одновременно соответствующую конкретным национальным требованиям.

Nevertheless HL7 defines just a message format and general principles of data transfer while each specific information system can use its own messaging standards.
Однако HL7 определяет лишь формат сообщений и общие принципы передачи данных, а в каждой конкретной информационной системе может использоваться свой сценарий обмена данными.

To build the"last mile" channels, the company use its own urban fibre-optic and xDSL networks and radio solutions in about 100 cities of Ukraine.
Для построения каналов« последней мили» используются собственные городские волоконно-оптические и xDSL сети в более чем 100 городах Украины, а также радио решения.

In implementing articles 2 and 3 of the Convention, he urged the United Kingdom to take into account the wording of article 3"substantial grounds for believing", rather than use its own term"serious risk.
При выполнении положений статей 2 и 3 Конвенции он призывает Соединенное Королевство принять во внимание формулировку" серьезные основания полагать" в статье 3 вместо использования собственного термина" серьезный риск.

The Government will therefore have to increasingly use its own resources to address the needs of the displaced population and work towards durable solutions.
Таким образом, правительству придется все шире использовать свои собственные ресурсы для удовлетворения потребностей перемещенных лиц и изыскания долговременных решений имеющихся проблем.

The guidance explains the need to consider all relevant market information and acknowledges that, in some circumstances, an entity may have to use its own assumptions about future cash flows and risk-adjusted discount rates.
В руководстве поясняется необходимость анализа всей соответствующей рыночной информации и признается, что в определенных условиях экономическому субъекту, возможно, следует использовать свои собственные предположения относительно будущих потоков наличности и ставок дисконта, скорректированных на риск.

In principle, a court will use its own law whenever it is required to characterize an issue for the purpose of selecting the appropriate private international law rule.
В принципе, суд будет применять свое собственное право, когда ему необходимо квалифицировать тот или иной аспект для целей выбора соответствующей нормы международного частного права.

Science for the water has almost no calories at all, so when the body of her treatment, it must use its own supplies of fuel, which results in a faster metabolism.
Наука за эту воду практически не имеет калорий на всех, поэтому, когда тело ее обработки, она должна использовать свои собственные запасы топлива, что приводит к ускорению обмена веществ.

The parent company may use its own leverage with the host Government or mobilize the home Government and international financial institutions.
Материнская компания может использовать свои собственные рычаги давления на правительство принимающего государства или мобилизовать правительство государства происхождения и международные финансовые учреждения.

Moreover, the transmitting country should, for the purpose of exchange of information, use its own administrative authority in the same way as if its own taxation were involved;
Кроме того, передающая страна должна для целей обмена информацией использовать свои собственные административные полномочия точно так же, как если бы речь шла о его собственном налогообложении;

In general, Iran will not use its own military forces within the sphere of influence but will rather operate through Shi'ite proxies to secure its local interests in each country.
В этой зоне влияния Иран не будет использовать собственные вооруженные силы, а будет действовать посредством шиитских Proxies, которые будут обеспечивать соблюдение иранских интересов в каждой из этих стран.

As a result, all Accounts in all Domains can use the same Gateway and same Gateway credentials, but different Caller ID settings, or each Domain and/or each Account can use its own Gateway, with Domain or Account-specific credentials.
В результате все Пользователи во всех Доменах могут использовать один и тот же Шлюз и иметь одинаковые полномочия, но разные значения в Номере Звонящего, или же каждый Домен и/ или каждый Пользователь могут использовать свой собственный Шлюз, с уникальными полномочиями как для Домена.

Higher education institutions that use the ECTS system can thus use its own version of the transcript on the condition that it contains elements of the sample presented here.
Высшие учебные заведения, которые используют систему ECTS могут, таким образом, использовать собственную версию перечня оценок дисциплин при условии, что она содержит элементы образца, представленного здесь.

The Committee recommends that the State party take steps to recognize the Thule Tribe of Greenland as a distinct indigenous community capable of vindicating its traditional rights, including, to maintain its cultural identity and use its own language.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги для признания гренландского племени туле в качестве отдельной коренной общины, способной отстаивать свои традиционные права, в том числе сохранять свою культурную самобытность и использовать свой собственный язык.

If the mail client processing incoming messages use its own rules, mail delivery will fail since the mail client will not be allowed to access to Exchange server, at this level of protection against network attacks.
Если почтовый клиент для обработки сообщений, поступающих в почтовый ящик пользователя, использует свои внутренние правила, то доставка почты осуществляться не будет, поскольку на данном уровне защиты от сетевых атак почтовый клиент не сможет получить доступ к Exchange- серверу.

The 170 million t of lignite resources in the deposit are not seen as economic even in the foreseeable future, but are kept as strategic stock in group 331, as economic conditions can change to a situation in which the country must use its own supplies.
Млн. т ресурсов лигнита в месторождении не рассматриваются как экономические даже в обозримом будущем, однако сохраняются в качестве стратегического запаса в категории 331, поскольку экономические условия могут измениться и может возникнуть ситуация, при которой стране придется использовать свои собственные ресурсы.

This allows the company to take a business need, use its own industry expertise to determine compute and storage requirements, and leverage Seagate's expertise to translate those requirements into the best devices for every new project.
Благодаря этому компания может выполнять бизнес- задачи, применять свой опыт в отрасли, чтобы определить требования к вычислениям и хранению, а также использовать знания компании Seagate, чтобы воплотить эти требования в лучших устройствах для каждого нового проекта.

When the reference was to the party listed in the notice as the secured creditor, the draft Guide could either refer to"the person identified as the secured creditor in the notice" or it could use its own definition of the"secured creditor of record" or the"indicated secured creditor.
Когда говорится о стороне, указанной в уведомлении в качестве обеспеченного кредитора, в проекте руководства по регистру может идти речь о" лице, указанном в уведомлении в качестве обеспеченного кредитора" или может использоваться собственное определение" обеспеченного кредитора, указанного в записи" или" указанного обеспеченного кредитора.

Eritrea cannot use its own excuses, real or imagined, to justify aggression against its neighbours, the blatant acts of destabilization it has been undertaking throughout the region, or the role it continues to play by supporting extremist elements in Somalia.
Эритрея не должна использовать собственные реальные или придуманные оправдания для обоснования агрессии в отношении своих соседей или откровенных дестабилизирующих действий, предпринимаемых ею во всем регионе, или же той роли, которую она продолжает играть, поддерживая экстремистские элементы в Сомали.