TO USE THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• использовать свой собственный
• пользоваться родным
• использовать свои собственные
• пользоваться своим собственным
• использовать свой родной
• использование своего собственного
• на использование своего родного
• использовали свои собственные
• распоряжаться своими

Примеры использования To use their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to use their own language 7- 9.
Право использовать свой язык 7- 9.

To the extent possible juveniles should have the right to use their own clothing.
Насколько это возможно, несовершеннолетние должны иметь право пользоваться своей собственной одеждой.

The right to use their own language. 66- 75 13.
Право на использование своего родного языка 66- 75 13.

Nations, nationalities and peoples now exercise their unfettered right to use their own languages.
Теперь нации, народы и народности осуществляют неограниченное право пользоваться собственными языками.

The right to use their own language when dealing with officials;
Право пользоваться своим языком в отношениях с должностными лицами.

The right to maintain and to use their own language;
Право сохранять и использовать свой собственный язык;

The right to use their own language and alphabet in private, public and official use;.
Право пользоваться своим языком и алфавитом в частных, общественных и официальных отношениях;

This would enable the Egyptian people to use their own land for their own benefit.
Это позволило бы египетскому народу пользоваться своей собственной землей с пользой для себя.

Urge States to use their own channels for the regular dissemination of declarations and recommendations.
Настоятельно призвать государства использовать свои собственные каналы для регулярного распространения таких заявлений и рекомендаций.

It was a public toll railway, providing a track for independent goods hauliers to use their own horses and wagons.
Линия представляла собой платную железную дорогу, где независимые перевозчики использовали свои собственные вагоны и лошадей.

Were they not allowed to use their own language in their dealings with the authorities?
Разве им не разрешено пользоваться своим языком при общении с органами власти?

A parking area will be assigned to those press representatives who will need to use their own vehicles.
Тем представителям прессы, которым необходимо использовать свои собственные транспортные средства, будет выделена автостоянка.

All parties had the right to use their own language in the courts.
Все стороны, участвующие в судебном процессе, имеют право пользоваться своим родным языком.

The Bonn/Copenhagen Declarations of 1955 contained provisions concerning the right of pertinent minorities to use their own languages.
В Боннской и Копенгагенской декларациях 1955 года содержатся положения, касающиеся права соответствующих меньшинств использовать свой родной язык.

Clients have the right to use their own language in accordance with the Code art. 6.
В соответствии с Кодексом стороны имеют право пользоваться своим собственным языком статья 6.

The Convention on the Rights of the Child requires, under article 30, that children belonging to minorities have the right to use their own language.
Статья 30 Конвенции о правах ребенка требует, чтобы детям, принадлежащим к меньшинствам, предоставлялось право пользоваться родным языком.

Private companies were asked to use their own generators to reduce pressure on the national grid.
Частные компании обязали использовать собственные генераторы, чтобы снизить нагрузку на национальную энергосеть.

These enable multilingual consultations and effective communication by allowing each party to use their own language.
Эти программы позволяют проводить многоязычные консультации и осуществлять эффективную коммуникацию, поскольку создают возможности для каждой стороны использовать свой собственный язык.

The right of members of the Turkish community to use their own language in relations with the municipal authorities;
Право членов турецкой общины на использование своего собственного языка в сношениях с муниципальными органами власти;

As such they could not, inter alia, be denied the right to enjoy their own culture, to practise their own religion or to use their own language.
Как таковым им не может быть, в частности, отказано в праве пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию или пользоваться родным языком.

Detainees are able freely to use their own assets and may avail themselves of canteen services from an outside provider.
Они вправе свободно распоряжаться своими средствами и, в частности, пользоваться столовой, которая обслуживается внешним поставщиком.

The optimal variant for foreign tourists in Goa who want to use their own mobile phone, the prepaid operator.
Оптимальный вариант телефонной связи для иностранного туриста в Гоа, желающего использовать свой собственный телефон, это предоплачиваемые услуги мобильных операторов.

Peasants have the right to use their own technology or the technology they choose guided by the need to protect human health and environmental conservation.
Крестьяне имеют право использовать свои собственные технологии или технологии, которые они считают необходимыми для целей охраны здоровья человека и защиты окружающей среды.

Other ministries, however, terminated their participation or preferred to use their own methods of assessment, which very often involved external audit.
Другие министерства перестали участвовать или предпочли использовать свои собственные методы оценки, которые очень часто предусматривали внешний аудит.

Mr. REYES-MORALES(Peru) said that the State recognized the right of indigenous groups to preserve their cultural and religious identity and to use their own language.
Г-н РЕЙЕС- МОРАЛЕС( Перу) заявляет, что государство признает за коренными народами право сохранять свою культурную и религиозную самобытность, а также пользоваться родным языком.

The inspectors were permitted to use their own equipment at the inspector station, but not inside the dismantlement facility.
Инспекторам было разрешено пользоваться своим собственным оборудованием в помещении для инспекторов, но не на предприятии по демонтажу.

The new procedure would promote recognition of the customary law of the indigenous peoples, including the right to use their own languages in courts of law and in other legal matters.
Новые процессуальные нормы будут способствовать признанию обычного права коренных народов, в том числе права пользоваться своим собственным языком в судах и при решении других правовых вопросов.

We have allowed certain students to use their own equipment at Wingate for many years and this has proven to be problematic.
Мы позволяли некоторым ученикам использовать свои собственные у компьютеры и устройства в школе Wingate на протяжении многих лет, и всегда сталкивались с проблемами из-за этого.

Underscore that indigenous individuals shall not be denied the right, in community with each other, to enjoy their own culture and to use their own language;
Уделение особого внимания тому, чтобы лица из числа коренных народов не лишались права совместно друг с другом пользоваться своей собственной культурой и использовать свой собственный язык;

This comes as Atari intends to allow users to use their own pre-existing accessories including remotes, mouse and keyboards, microphones, external speakers and other controllers.
Также Atari позволит пользователям использовать свои собственные аксессуары, включая пульты, мыши и клавиатуры, микрофоны и внешние динамики.