Примеры использования The number of governments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The number of Governments using the recommendations of INCB;
According to the findings of the study,during the past decades, the number of Governments adopting measures to manage migration has significantly increased.
Согласно сделанным по итогам исследования выводам,в течение последних десятилетий число правительств, принимающих меры по управлению процессом миграции, значительно увеличилось.The number of Governments accepting the recommendations of INCB;
Число правительств, согласившихся с рекомендациями МККН;Over the past decades, the number of Governments adopting measures to control these flows has increased.
В последние десятилетия число правительств, принимающих меры для регулирования миграционных потоков, увеличилось.The number of Governments submitting timely and comprehensive data to INCB;
Число правительств, своевременно представляющих всеобъемлющие данные МККН;
Люди также переводят
Per cent increase in the number of Governments satisfied with the quality of substantive support provided.
Показатель за 2002- 2003 годы: 50- процентное увеличение числа правительств, удовлетворенных качеством оказываемой основной поддержки.The number of Governments accepting the recommendations of the Board.
Число правительств, согласившихся с рекомендациями Комитета.Thus, since 1996 the number of Governments wishing to reduce international migration has fallen by half.
Так, после 1996 года количество правительств, стремящихся сократить международную миграцию, уменьшилось вдвое.The number of governments expanding their annual contribution to UNHCR is increased.
Увеличение числа правительств, повысивших свой ежегодный взнос в УВКБ.Since 1996, the number of Governments wishing to reduce international migration has fallen by about half.
С 1996 года число правительств, стремящихся сократить уровень международной миграции, уменьшилось почти вдвое.The number of Governments having access to quality laboratory services increased to 61.
До 61 увеличилось число правительств, имеющих доступ к качественным услугами лабораторий.Measured by the number of Governments and other stakeholders applying UNEP policy advice, guidelines and tools.
Оценивается по числу правительств и других заинтересованных сторон, применяющих разработанные ЮНЕП руководящие принципы и средства.The number of Governments participating in the Projects continued to increase.
Продолжало увеличиваться число правительств, которые участвуют в реализации этих проектов.Комитет отметил, что ряд правительств импортирующих стран установили контроль за импортом и в этой связи увеличился поток ответной информации.The number of Governments adopting new measures to influence migration has grown rapidly.
Быстро растет число стран, правительства которых принимают новые меры для воздействия на миграцию.В этой обновленной версии число стран, представивших свои официальные дан- ные о полиции, прокуратуре, судах, тюрьмах и выде- ляемых ресурсах, возросло с 75 до 83.The number of Governments supporting sport-related development and peace initiatives is growing.
Table 3 shows on a yearly basis the number of Governments to which the Special Rapporteur transmitted allegations, the number of Governments that replied, and the number of follow-up communications sent.
Таблица 3 содержит сведения о числе правительств, которым Специальный докладчик препроводил заявления о предполагаемых нарушениях, числе правительств, предоставивших ответ, и The number of Governments not reporting regularly has been particularly high in Africa and Oceania.
Число правительств, не представляющих отчеты на регулярной основе, особенно высоко в Африке и Океании.The number of Governments implementing policy tools for integrating environment and trade policies;
I Количество правительств, применяющих политический инструментарий для интеграции экологической и торговой политики;The number of Governments and relevant entities making use of the repository of legal information.
Число правительств и соответствующих организаций, использующих банк данных правового характера.The number of Governments using the limited international special surveillance list of substances.
Число правительств, пользующихся ограниченным международным специальным контрольным перечнем веществ.In 2008, the number of governments contributing to regular resources increased by two-thirds, from 49 to 80.
В 2008 году число правительств, внесших взносы по линии регулярных ресурсов, увеличилось на две трети с 49 до 80.The number of Governments submitting reports for the calendar years 1992-1999 is indicated in figure 1.7 Figure 1.
Число правительств, которые представляли доклады в 1992- 1999 календарных годах, приводятся на диаграмме 17.The number of Governments wishing to use a One Programme modality is likely to grow in the coming years.
Число правительств, желающих использовать схему<< Единой программы>>, скорее всего, в ближайшие годы увеличится.The number of Governments and agencies with whom the Unit has contact has grown over the past six months.
За последние шесть месяцев число правительств и учреждений, с которыми Группа поддерживает контакты, увеличилось.The number of Governments reporting licit requirements for acetic anhydride and potassium permanganate was also high.
Число стран, представивших сведения о законных потребностях в ангидриде уксусной кислоты и перманганате калия, также было высоким.The number of Governments not submitting their statistics regularly has been high in Africa, the Caribbean and Oceania.
Многие правительства стран Африки, Карибского бассейна и Океании не представляют своих статистических сведений на регулярной основе.In addition, the number of Governments that regularly exchange such notices and undertake those enquiries continues to increase.
Кроме того, количество правительств, которые на регулярной основе обмениваются такими уведомлениями и направляют такие запросы, продолжает расти.The number of Governments and other institutions participating in(or benefiting from) UNEP's capacity-building programmes;
I Количество правительств и других учреждений, участвующих в реализации программ наращивания потенциала ЮНЕП или пользующихся преимуществами этих программ;
