ЧИСЛА ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• number of governments

Примеры использования Числа правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение числа правительств, заявляющих о своей поддержке ЮНИФЕМ.
Increase in the number of Governments pledging support for UNIFEM.

Показатель за 2002- 2003 годы: 50- процентное увеличение числа правительств, удовлетворенных качеством оказываемой основной поддержки.
Per cent increase in the number of Governments satisfied with the quality of substantive support provided.

Увеличение числа правительств, повысивших свой ежегодный взнос в УВКБ.
The number of governments expanding their annual contribution to UNHCR is increased.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 80- процентное увеличение числа правительств, удовлетворенных качеством оказываемой основной поддержки.
Target 2006-2007: 80 per cent increase in the number of Governments satisfied with the quality of substantive support provided.

Ii Увеличение числа правительств и ученых, принимающих участие в процессе проведения экологических оценок.
Ii Increased number of Governments and scientists involved in environmental assessment processes.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 50- процентное увеличение числа правительств, удовлетворенных качеством оказываемой основной поддержки.
Estimate 2004-2005: 50 per cent increase in the number of Governments satisfied with the quality of substantive support provided.

Iii Увеличение числа правительств, утверждающих политику и процедуры создания более открытых и доступных рынков жилья и земли.
Iii Increased number of Governments adopting policies and procedures for more open and affordable housing and land markets.

Будущее Университета зависит в первую очередь от политической и финансовой поддержки, которая проявляется не только в росте числа правительств, присоединившихся к Международному соглашению о создании Университета мира, но и в увеличении объема финансовых ресурсов для нормального функционирования Университета и организации новых программ.
The future of the University is strongly tied to the political and financial support reflected not only in greater numbers of Governments acceding to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace but also in increasing contributions of financial resources for the normal functioning of the University and the launching of new programmes.

Увеличение числа правительств, разрабатывающих планы и политику на базе статистической информации, подготовленной при содействии ЭСКЗА.
Increased number of Governments formulating plans and policies based on statistics developed with ESCWA assistance.

Рост числа правительств, органов системы Организации Объединенных Наций, центров, сотрудничающих с Глобальной экологической перспективой, и ученых, которые вносят вклад в процессы экологической оценки под руководством или при поддержке ЮНЕП.
Increased number of Governments, United Nations system bodies, Global Environment Outlook collaborating centres and scientists contributing to environmental assessment processes led or supported by UNEP.

Iv Увеличение числа правительств и местных органов власти, применяющих меры и стратегии, направленные на ограничение принудительного выселения.
Iv Increased number of Governments and local authorities introducing measures and policies to reduce forced evictions.

Увеличение числа правительств и других заинтересованных сторон, применяющих разработанные ЮНЕП руководства и инструменты, обеспечивающие консультирование по научным вопросам и вопросам политики в таких областях, как оценка воздействия опасных химических веществ, их регулирование и замещение, а также удаление отходов.
The number of Governments and other stakeholders applying UNEP guidelines and tools providing scientific and policy advice on assessment, management, replacement of hazardous chemicals and waste management is increased.

Iii Увеличение числа правительств, принимающих стратегии и процедуры, которые обеспечивают более приемлемые и доступные рынки жилья и земли.
Iii Increased number of Governments adopting policies and procedures for more open and affordable housing and land markets.

Увеличение числа правительств и коммерческих предприятий, делающих выбор в пользу экологически безопасных технологий и более эффективных с точки зрения использования ресурсов методов управления, технологий и методов производства, в том числе в области комплексной утилизации отходов.
The number of Governments and businesses selecting environmentally sound technologies and more resource-efficient management practices, technologies and production methods, including for integrated waste management.

Iv Увеличение числа правительств и местных органов власти, осуществляющих меры и политику сокращения числа случаев принудительного выселения.
Iv Increased number of Governments and local authorities introducing measures and policies to reduce forced evictions.

Iii Увеличение числа правительств, партнеров и альянсов, принимающих меры в целях сокращения количества случаев необоснованного и незаконного принудительного выселения.
Iii Increased number of Governments, partners and alliances taking measures to reduce arbitrary and unlawful forced evictions.

I Увеличение числа правительств, осуществляющих стратегии повышения потенциала в целях поощрения обеспечения надлежащего жилья и устойчивого развития городов.
Increased number of Governments implementing capacity-building strategies to promote adequate shelter and sustainable urban development.

I Увеличение числа правительств и городов, сотрудничающих с ООН- Хабитат в обеспечении содействия экологически устойчивому развитию городов и повышению их безопасности.
Increased number of Governments and cities working with UN-Habitat to promote environmentally sustainable urban development and safer cities.

I Увеличение числа правительств и городов, сотрудничающих с ООН- Хабитат в целях содействия экологически устойчивому городскому развитию и созданию более безопасных городов.
Increased number of Governments and cities working with UN-Habitat to promote environmentally sustainable urban development and safer cities.

Увеличение числа правительств и коммерческих предприятий, использующих стратегии, экономические инструменты и меры в интересах налаживания ресурсосберегающего и устойчивого производства.
The number of Governments and businesses adopting policies, economic instruments and actions for resource-efficient and sustainable products is increased.

Увеличение числа правительств и коммерческих предприятий, использующих стратегии, экономические инструменты и меры в интересах расширения ресурсосберегающего и экологически чистого производства.
Increased number of Governments and businesses adopting policies, economic instruments and actions for resource-efficient and sustainable products.

I Увеличение числа правительств и городов, сотрудничающих с ООН- Хабитат в деле создания структур регулирования рационального использования городской среды для устойчивого развития городов.
Increased number of Governments and cities working with UN-Habitat to establish urban environmental management capacity frameworks for sustainable urban development.

Увеличение числа правительств и национальных агентств, осуществляющих комплексные планы регулирования водосборных районов в интересах достижения целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне.
Increased number of Governments and national agencies implementing integrated watershed management plans, with a view to achieving World Summit targets.

I Увеличение числа правительств и городов, сотрудничающих с ООН- Хабитат в целях создания рамочных основ для наращивания потенциала по рациональному использованию окружающей среды в интересах устойчивого развития городов.
Increased number of Governments and cities working with UN-Habitat to establish urban environmental management capacity frameworks for sustainable urban development.

I Увеличение числа правительств, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с отходами, включая их обязательства по соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям, путем использования инструментов и методологий, предоставленных ЮНЕП.
Increase in the number of Governments addressing priority waste issues, including their obligations under the related MEAs, through the use of tools and methodologies provided by UNEP.

I Увеличение числа правительств, занимающихся решением приоритетных вопросов, связанных с отходами, включая выполнение их обязательств по соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям, путем использования инструментов и методологий, предоставленных ЮНЕП.
Increased number of Governments addressing priority waste issues, including their obligations under the related multilateral environmental agreements, through the use of tools and methodologies provided by UNEP.

I Увеличение числа правительств, внедряющих, пересматривающих и осуществляющих на практике политику, законы и национальные планы действий и укрепляющих институциональные механизмы планирования и управления для содействия эффективному управлению городским хозяйством.
Increased number of Governments introducing, revising and implementing policies, legislation and national action plans and strengthening institutional planning and management arrangements for promoting good urban governance.

Ii Увеличение числа правительств и партнерских учреждений по Повестке дня Хабитат, использующих Глобальный доклад по населенным пунктам, Доклад о состоянии городов мира, базу данных по проблемам городов и базу данных о наилучших видах практики в своих программах по планированию, обучению и подготовке.
Ii Increased number of Government and Habitat Agenda partner institutions using the Global Report on Human Settlements, the State of the World's Cities report, Urban Info database and the Best Practices database in their planning, education and training programmes.

Число правительств, законодательно признавших обычное право, учреждения и практику.
Number of Governments legally recognizing customary law, institutions and practices.

Число правительств, согласившихся с оценками и рекомендациями Комитета.
Number of Governments accepting the evaluations and the recommendations of the Board.