АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• administrative offence
• administrative offense
• administrative offences
• misdemeanour

Примеры использования Административное правонарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении главного механика общества было возбуждено дело за административное правонарушение.
With regard to the chief mechanic company was prosecuted for an administrative offense.

Неоправданное обогащение расценивается также на Кубе как административное правонарушение в соответствии с указом№ 149.
Cuba also regards undue enrichment as an administrative offence under Decree Law No. 149.

Внеуставная деятельность религиозных организаций преследуется как административное правонарушение.
Unauthorised activities by religious organisations are prosecuted as administrative offences.

Срок административного задержания лица, совершившего административное правонарушение, не должен превышать трех часов.
Persons who commit administrative offences may not be detained for more than three hours.

В Кодексе Украины про административное правонарушение говорится, про наложение штрафа на лицо курящее в запрещенном месте.
In the Code of Ukraine on administrative offense is said about the imposition of a fine on the person smoking in a prohibited place.

По действующему законодательству, финансовая санкция за административное правонарушение должна быть исполнена в течение 7 дней.
According to the legislation applicable the financial sanction imposed for an administrative offense shall be executed within seven days.

Административное правонарушение- это несоблюдение Правил дорожного движения/ Дорожного кодекса, в результате чего нарушитель не теряет свободы.
An administrative offence is an infringement of the traffic/highway code, for which the offender does not lose personal freedom.

Они могут в определенных обстоятельствах представлять собой административное правонарушение, но это не лишает мигрантов их прав человека.
It may in some circumstances constitute an administrative offence, but it does not deprive migrants of their human rights entitlements.

Вместе с тем, невыполнение требования о даче публичной информации представляет собой административное правонарушение и наказывается штрафом.
In addition, non-execution of the request for public information is an administrative offense and is punishable by a penalty.

Поэтому автор совершил административное правонарушение, предусмотренное частью 1 статьи 23. 34 Кодекса об административных правонарушениях..
The author therefore committed an administrative offence under article 23.34, part 1, of the Code of Administrative Offences..

Лицо может быть лишено свободы по приговору суда за совершенное преступление или по постановлению суда за совершенное административное правонарушение.
A person may be deprived of liberty by a court verdict for a crime committed, or by a court resolution for an administrative infringement.

Нарушение установленных правил рассматривается как административное правонарушение и наказывается денежным штрафом до 15 000 евро( статья 29а Закона о собраниях).
Violation of rules is regarded as a misdemeanor and punishable by a fine of up to 15,000 euro(Article 29a of the Law on Assembly).

Тебе только 18 исполнилось, мы должны тебя снять с учета с комиссии по делам несовершеннолетних» я там был за одно административное правонарушение.
You just turned 18, we need to remove you from the registry at the Commission for Juvenile Affairs I was listed there for an administrative violation.

Некоторые государства по-прежнему рассматривают такую незаконную торговлю как чисто административное правонарушение, а предусмотренные меры наказания в большинстве случаев остаются относительно мягкими.
Several countries still considered illegal trade in wildlife as a purely administrative offence and penalties mostly remained relatively low.

Изготовление или продажа неправильно маркированных или вообще немаркированных взрывчатых веществ квалифицируется по меньшей мере как административное правонарушение.
It is at the very least an administrative offence to manufacture or sell explosives that are inadequately marked or not marked at all.

КоАП РФ предусматривает льготу для субъектов малого и среднего бизнеса, совершивших административное правонарушение в первый раз.
The Administrative Offences Code of the RF grants a benefit to SMEs in case of commission of an administrative offence for the first time.

Деятельность незарегистрированной религиозной организации более не является уголовным преступлением, однако в 2004 году она была переквалифицирована в административное правонарушение.
Unregistered religious activity is no longer a criminal offence but has become an administrative offence in 2004.

В некоторых правовых системах неспособность обеспечить доступность договорных условий представляет собой административное правонарушение, за которое может быть наложен штраф.
Some legal systems provide that failure to make the contract terms available constitutes an administrative offence and subject the infringer to payment of a fine.

Германия сообщила, что нарушение правовых положений об охране видов может квалифицироваться и как уголовное преступление, и как административное правонарушение.
Germany reported that violation of the legal provisions on conservation of species could be punished either as a criminal or as an administrative offence.

Комиссия по делам национальной полиции издала меморандум- циркуляр№ 93- 024, в котором" угнетение" квалифицируется как тяжкое административное правонарушение и определяется следующим образом.
The National Police Commission issued Memorandum Circular 93-024 which identifies"Oppression" as a grave administrative offense and defines it as.

Простое административное правонарушение, состоявшее в пребывании на территории Соединенных Штатов после истечения срока действия его визы, никоим образом не может служить оправданием для такого несоразмерного наказания;
In no way can the simple administrative offence of having stayed in the United States after his visa had expired justify such a disproportionate punishment;

Согласно информации, распространенной в СМИ, через несколько дней некоторые из нападавших были задержаны, привлечены к суду за административное правонарушение и оштрафованы.
According to information released to the media, a few days after some of the attackers were arrested, taken to court for an administrative offense and fined.

За нарушение положений, касающихся равенства, обычно предусматривается наказание как за особо серьезное административное правонарушение, при этом выносимые приговоры могут предаваться гласности.
Penalising discrimination Breach of the provisions regarding equality is generally punished as a very serious administrative offence and the convictions may be published.

Он приветствовал усилия Сената по снятию уголовной ответственности за незаконную миграцию, квалифицировав въезд в страну без документов как административное правонарушение, а не уголовное преступление.
He welcomes the efforts of the Senate to decriminalize irregular migration, making entering without documentation an administrative offence rather than criminal offence..

Кроме того, если административное правонарушение совершено по мотивам расовой, национальной или религиозной ненависти, то при определении уголовной ответственности это квалифицируется Кодексом в качестве отягчающего вину обстоятельства.
The Code also provided for increased criminal responsibility for administrative offences motivated by racial, national or religious hatred.

С нашей точки зрения, действия осужденных не представляли значительной общественной опасности и могли быть квалифицированы как административное правонарушение, но не как уголовное преступление.
In our view, the convicts' actions presented no public danger and should have been appropriately qualified as an administrative offense, rather than a crime.

На основании того, что совершенное административное правонарушение посягает на безопасность общества и государства" Салехардский городской суд признал молодого человека виновным по статье 20. 29 КоАП РФ.
Based on the fact that administrative offense against the State and public safety", Salekhard's City Court found the young man guilty based on Article 20.29 of the Code of Administrative Offenses..

Лицо должно иметь возможность пользоваться своими гражданскими правами и не должно быть осуждено компетентным палестинским судом за уголовное или административное правонарушение постыдного характера.
The person must be entitled to the enjoyment of his civil rights and must not have been sentenced by a competent Palestinian court for a felony or misdemeanour of a dishonourable nature.

В соответствии с Кодексом об административных правонарушениях от 8 июля 1992 года любое лицо, совершившее административное правонарушение, может быть задержано на срок до трех часов.
In accordance with the Code of Administrative Offences(hereinafter CAO) of 8 July 1992, any person who has committed an administrative offence may be detained for a maximum of three hours.

Чтобы не совершить административное правонарушение, просим перед прохождением таможенного контроля выбросить запрещенные для ввоза пищевые продукты в специально промаркированные контейнеры в таможенном пункте пропуска.
In order not to commit administrative offences, travellers are asked to leave the prohibited food products in special labelled containers at the customs control point before the customs control.