OFFENCE PUNISHABLE на Русском - Русский перевод

• преступление наказуемое
• правонарушение наказуемое
• караемым по преступлением
• преступлением наказуемым
• преступления наказуемого
• правонарушением наказуемым
• правонарушения наказуемого

Примеры использования Offence punishable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offence punishable by law all racially.
Караемым по закону преступлением.

Such interference is an offence punishable by law.
Такое вмешательство является преступлением, преследуемым по закону.

In France, any offence punishable by imprisonment or a fine of more than Euros 1,500 was regarded as a predicate offence..
Во Франции основным преступлением считается любое преступление, наказуемое тюремным заключением или штрафом на сумму более 1 500 евро.

Violation of privacy is also an offence punishable by law.
Вмешательство в личную жизнь является правонарушением, наказуемым по закону.

Similarly, in Turkey, any offence punishable by deprivation of liberty of at least one year was considered a predicate offence..
Аналогичным образом в Турции основным преступлением считается любое преступление, наказуемое лишением свободы на срок не менее одного года.

Violation of that right shall constitute an offence punishable by law.
Нарушение этого права является преступлением, наказуемым по закону.

Under the Crimes Act, rape is an offence punishable by imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
В соответствии с Законом о преступлениях, изнасилование является преступлением, наказуемым лишением свободы сроком до 14 лет включительно.

Membership of every such organization shall be deemed an offence punishable by law.
Членство в любой такой организации считается преступлением, наказуемым по закону.

The first-mentioned person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years s10(1) If.
Первое упомянутое лицо признается виновным в преступлении, наказуемом по обвинению тюремным заключением на срок не более 8 лет.

The use of torture in all its forms by any person is an offence punishable by law.
Практика применения пыток во всех их формах и любым лицом является преступлением, наказуемым по закону.

This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.
По данному Закону испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв считается преступлением, наказуемым пожизненным тюремным заключением.

Any contravention of this provision shall be an offence punishable in accordance with law.
Любое нарушение этого положения рассматривается как правонарушение, наказуемое в соответствии с законом.

A crime is defined as an offence punishable by at least 5 years' imprisonment or detention Criminal Code, arts. 8 to 11.
В качестве преступления квалифицируется правонарушение, наказуемое тюремным заключением или содержанием под стражей на срок в пять и более лет статьи 8- 11 Уголовного кодекса.

For these reasons, deliberately feeding the macaques in Gibraltar is now an offence punishable by law.
Поэтому кормление маготов в Гибралтаре является теперь преступлением, наказуемым согласно закону.

Felony: a grave or serious crime, frequently any offence punishable by death or imprisonment for more than one year.
Фелония: тяжкое или серьезное преступление, зачастую любое преступление, наказуемое смертной казнью или тюремным заключением на срок более одного года.

It neither guarantees such right as a healthy practice nor does it describe it as an offence punishable by law.
В нем это право не гарантируется как разумная практика, но и не считается правонарушением, наказуемым по закону.

Serious crime" shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty;
Серьезное преступление" означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания;

He would also like to know in what cases freedom of expression could give rise to an offence punishable by law.
Он хотел бы узнать, в каких случаях свобода выражения мнений может привести к преступлениям, наказуемым законом.

Under the provisions of the Act, torture is an offence punishable with imprisonment for a term not less than 7 years and not exceeding 10 years on conviction after a trial in the High Court.
Согласно положениям Закона пытки являются преступлением, наказуемым лишением свободы сроком от 7 до 10 лет по приговору Высокого суда.

A failure to comply with these requirements constitutes an offence punishable by fines and imprisonment.
Невыполнение этих требований представляет собой преступление, наказуемое штрафом и лишением свободы.

In addition, article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates that States parties shall declare all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred and incitement to racial discrimination an offence punishable by law.
Кроме того, статья 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации предусматривает, что государства- участники объявляют караемым по закону преступлением всякое распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, и всякое подстрекательство к расовой дискриминации.

Article 3 of the Act specifies that money-laundering is an offence punishable under the Act and that.
В статье 3 данного Закона указывается, что отмывание денег является преступлением, наказуемым в соответствии с данным законом и что.

However, the offence must constitute an offence punishable in Zimbabwe if the act or omission constituting the offence took place in Zimbabwe.
Однако правонарушение должно быть правонарушением, наказуемым в Зимбабве, если связанное с этим правонарушением действие или бездействие имело место в Зимбабве.

The United States Code makes genocide a federal criminal offence punishable by life imprisonment.
Свод законов Соединенных Штатов квалифицирует геноцид в качестве федерального уголовного преступления, наказуемого пожизненным лишением свободы.

The Government should enact legislation declaring all forms of racism and racial discrimination an offence punishable by law;
Правительству следует ввести в действие законодательство, в котором все формы расизма и расовой дискриминации были бы объявлены преступлениями, наказуемыми по закону;

Additionally, there were two lay judges, as the case involved an offence punishable by the loss of liberty Section 686(2) of the Administration of Justice Act.
Кроме того, дело слушалось с участием двух судебных асессоров, поскольку дело касалось правонарушения, наказуемого лишением свободы статья 686( 2) Закона об отправлении правосудия.

There is no body that sponsors arms-smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law.
Обеспечением защиты контрабандного ввоза оружия из Йемена в Сомали никто не занимается, поскольку эта деятельность является преступлением, наказуемым по закону.

Every one who conspires with any one to commit an offence punishable on summary conviction is guilty of an offence punishable on summary conviction.
Любое лицо, которое вступает с другим лицом в сговор с целью совершить преступление, наказуемое в порядке суммарного производства, виновно в совершении преступления, наказуемого в порядке суммарного производства.

There is no body that sponsors arms-smuggling from Yemen to Somalia, inasmuch as it is an offence punishable by law.
В стране отсутствует орган, занимающийся вопросами контрабандного вывоза оружия из Йемена в Сомали, поскольку такие действия считаются преступлением, наказуемым по закону.

Knowing the identity of the perpetrator of, or of the commission of, an offence punishable with death or rigorous imprisonment for life, or.
Зная о личности исполнителя или совершении преступления, караемого смертной казнью или пожизненным тюремным заключением, или.