НАКАЗУЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• punishable
• punished
• penalized
• offences

Примеры использования Наказуемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несообщение в полицию является наказуемым деянием.
Failure to report is a punishable offence.

Покушение на совершение таких преступлений также является наказуемым.
The attempt to commit such crimes is also punishable.

Этот закон делает сводничество наказуемым правонарушением.
This law makes procuration a punishable offence.

Само участие в таких организациях должно быть наказуемым.
Participation in these organizations is, of itself, to be punished.

Пытка является преступлением, наказуемым законом.
Torture is an offence that is punishable by law.

Применение взрывных устройств или взрывчатых веществ может быть наказуемым.
The use of explosive devices or explosive materials can be punished.

Нарушение запрета на приближение является наказуемым деянием.
Breach of a restraining order is a punishable act.

Любое деяние, подпадающее под содержащееся в Конвенции определение, является наказуемым.
Any act falling within the definition in the Convention was prosecutable.

Признание разжигания расовой ненависти наказуемым правонарушением;
Incitement to racial hatred as a punishable offence;

Наказуемым же является любое проявление вероотступничества, создающее угрозу для общественного порядка.
But any manifestation of apostasy that threatened public order was punishable.

Вмешательство в личную жизнь является правонарушением, наказуемым по закону.
Violation of privacy is also an offence punishable by law.

Пытки являются уголовно наказуемым преступлением, и виновные в их совершении лица строго наказываются.
Torture is a punishable criminal offence and the perpetrator is severely punished.

Причинение увечий( включая легкие повреждения) является наказуемым преступлением.
Bodily injury(including light injury) is a punishable crime.

Этот закон предусматривает, что при определенных условиях прерывание беременности более не является наказуемым.
This law means that, under certain conditions, abortion is no longer a crime.

В соответствии с действующим Уголовным кодексом колдовство является наказуемым правонарушением.
Under the existing Criminal Code, witchcraft was a punishable offence.

Оно уже было наказуемым как одно из преступлений против человечности согласно разделу 4 этого закона.
It was already punishable as one of the crimes against humanity in section 4 of the Act.

Исламские законы запрещают аборты, поэтому аборты являются наказуемым уголовным поступком.
Islamic law prohibited abortion, which was hence a punishable criminal act.

Согласно уголовному кодексу, проведение аборта без соответствующих медицинских показаний является уголовно наказуемым.
Abortion, without medical justification, was punishable under the Penal Code.

В соответствии с законом необходимости 1672/ 1939 прозелитизм является наказуемым правонарушением.
Pursuant to Necessity Act No. 1672/1939, proselytism is a criminal offence.

В соответствии с докладом акт дискриминации является наказуемым, если он предполагает нарушение уголовного права.
According to the report, an act of discrimination was punishable if it entailed a violation of criminal law.

В соответствии с Уголовным кодексом совершение акта насилия является уголовно наказуемым преступлением.
Violence constitutes a criminal offence punishable under the Criminal Code.

Насилие( кроме оправданных случаев применения пропорциональной силы со стороны персонала) является противозаконным и наказуемым.
Violence is- except for a justified proportionate use of force by staff- illegal and punishable.

Учитывая, что жена является членом семьи, супружеское изнасилование является наказуемым правонарушением.
Given that a wife was a family member, marital rape was a punishable offence.

Пытки запрещены Конституцией и являются уголовно наказуемым деянием в соответствии с пересмотренным Уголовным кодексом.
Torture was prohibited by the Constitution and was a criminal act punishable under the revised Penal Code.

Во многих правовых системах участие в покушении на преступление не является наказуемым деянием.
In many legal systems, the participation in an attempt of an offence is not a punishable act.

Я осведомлен( а), что представление неверной или неточной информации является наказуемым в соответствии с Законом о налогообложении.
I am aware that submission of incorrect or inaccurate information is punishable pursuant to the Taxation Act.

В связи с вопросами о расизме и ксенофобии Франция напомнила, что расизм является во Франции строго наказуемым преступлением.
On racism and xenophobia, France reminded that racism is a severely punished crime in France.

Бесчеловечное обращение является тяжким и наказуемым нарушением международного права и Унифицированного военного кодекса УВК.
Inhumane treatment is a serious and punishable violation under international law and the Uniform Code of Military Justice UCMJ.

Невыполнение законной обязанности предпринимать действия по предупреждению насильственного исчезновения также является наказуемым.
Non-fulfilment of the legal duty to act to prevent a forced disappearance shall also be punished.

Телесное наказание ребенка, выходящее за рамки общепринятых социальных норм, является наказуемым в соответствии с Уголовным кодексом.
The corporal punishment of a child beyond conventional social norms was punishable under the Criminal Code.