A PUNISHABLE на Русском - Русский перевод

• наказуемым
• наказуемое

Примеры использования A punishable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sex shouldn't be a punishable offense.
За секс не надо наказывать.

Torture is a punishable criminal offence and the perpetrator is severely punished.
Пытки являются уголовно наказуемым преступлением, и виновные в их совершении лица строго наказываются.

Cross-dressing is a punishable offense.
Кроссдрессинг- это наказуемое преступление.

Article 64 of the Code of 1991 designates the incitement of hatred against or between communities as a punishable criminal offence.
I Статья 64 Кодекса 1991 года объявляет наказуемым уголовным преступлением возбуждение ненависти в отношении каких-либо общин или между ними.

Today, that was a punishable offence.
Сегодня это- наказуемое правонарушение.

The Transitional Penal Code of Eritrea, on the other hand, establishes illegal restraint as a punishable criminal offence.
Временный Уголовный кодекс Эритреи в свою очередь определяет незаконное ограничение свободы в качестве наказуемого уголовного правонарушения.

Drug use became a punishable crime in 1988.
В 1988 году употребление наркотиков стало считаться преступлением.

Bodily injury(including light injury) is a punishable crime.
Причинение увечий( включая легкие повреждения) является наказуемым преступлением.

If a punishable criminal offence is committed in public, the public prosecutor must proceed immediately to the place at which it occurred.
Если наказуемое уголовное правонарушение совершено при свидетелях, то государственный обвинитель должен незамедлительно прибыть на место его совершения.

Failure to report is a punishable offence.
Несообщение в полицию является наказуемым деянием.

Under the Act, it is also a punishable criminal offence to issue pamphlets or material inciting hatred or encouraging the funding of racist activities, which are contrary to the law;
Согласно этому Закону наказуемым уголовным преступлением является также издание листовок или материалов, подстрекающих к ненависти или поощряющих финансирование расистской деятельности, противоречащей законодательству;

This law makes procuration a punishable offence.
Этот закон делает сводничество наказуемым правонарушением.

Chile welcomed with satisfaction the progress accomplished by the Philippines with the adoption of the Magna Carta of Women that provided legal protection against all forms of violence and discrimination in the areas of employment, education and instruction, and of the Anti-Torture Act that identifies torture as a punishable criminal act.
Чили с удовлетворением приветствовала достигнутые Филиппинами успехи в связи с принятием Хартии прав женщин, которая предусматривает юридическую защиту женщин от всех форм насилия и дискриминации в области труда, образования и обучения, а также в связи с принятием Закона о борьбе с пытками, в котором пытка определяется как наказуемое уголовное деяние.

Violence against women was a punishable offence.
Насилие против женщин представляет собой наказуемое деяние.

Furthermore, in order to safeguard every individual's right to life, the Kingdom's legislation designates homicide as a punishable criminal offence.
Кроме того, в целях защиты права каждого человека на жизнь законодательство Королевства трактует убийство как уголовно наказуемое преступление.

Snoring in the Wild West is a punishable offense!
Храп на Диком Западе является уголовно наказуемым деянием!

The resumption of such activities constitutes a punishable offence.
Возобновление такой деятельности представляет собой наказуемое правонарушение.

That would be wrong and a punishable injustice!
Это было бы только ложно, как и наказуемой несправедливостью!

Icelandic legislation codified human trafficking as a punishable offence.
В исландском законодательстве незаконный ввоз людей квалифицируются как караемое правонарушение.

Incitement to racial hatred as a punishable offence;
Признание разжигания расовой ненависти наказуемым правонарушением;

Subsequent re-entry into the country constituted a punishable offence.
Последующий повторный въезд в страну представляет собой наказуемое правонарушение.

Money-laundering is not yet a punishable offence.
Отмывание денег все еще не является уголовно наказуемым правонарушением.

Under the existing Criminal Code, witchcraft was a punishable offence.
В соответствии с действующим Уголовным кодексом колдовство является наказуемым правонарушением.

Breach of a restraining order is a punishable act.
Нарушение запрета на приближение является наказуемым деянием.

Incitement to racial hatred as a punishable offence;
Признание разжигания расовой ненависти в качестве наказуемого правонарушения;

Every act of torture is legally designated as a punishable criminal offence.
Любой акт пытки рассматривается согласно закону как уголовно наказуемое преступление;

Islamic law prohibited abortion, which was hence a punishable criminal act.
Исламские законы запрещают аборты, поэтому аборты являются наказуемым уголовным поступком.

The Criminal Law establishes unlawful detention as a punishable criminal offence.
В Уголовном кодексе незаконное задержание указано в качестве наказуемого уголовного правонарушения.

Inciting, aiding and abetting this conduct must also constitute a punishable criminal offence.
Подстрекательство, пособничество и соучастие в таких деяниях также является уголовно наказуемыми преступлениями.

Accordingly, national laws should ensure that violation of such provisions would constitute a punishable criminal office.
Соответственно национальные законы должны обеспечивать, чтобы нарушение таких положений представляло собой наказуемое уголовное правонарушение.