BE PUNISHABLE на Русском - Русский перевод

• наказываться
• караться
• быть наказуемо
• подлежит наказанию
• является наказуемым
• быть наказан
• подлежать наказанию
• быть наказуемыми
• быть наказуемым
• быть наказуемы
• подлежат наказанию
• наказываются
• являются наказуемыми
• караются

Примеры использования Be punishable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attempts to commit such offences shall be punishable.
Покушение является наказуемым деянием.

The offences must be punishable under Senegalese law;
Деяния должны быть наказуемыми по законам Сенегала;

Attempts to commit such offences shall be punishable.
Любое покушение на преступление является наказуемым деянием.

Violation of human rights should not be punishable by violation of the right to life.
Нарушение прав человека не должно караться нарушением права на жизнь.

Attempts to commit such offences shall also be punishable.
Покушение на преступление также является наказуемым деянием.

Extraditable offences must be punishable by a minimum sentence of two years' imprisonment.
Преступления, влекущие за собой выдачу, должны наказываться лишением свободы на срок не менее двух лет.

What will happen to the town would have to be punishable enough.
То, что случится с городом, уже достаточное наказание.

Acts of racial discrimination should be punishable, and the penalties incurred should be specified.
Акты расовой дискриминации должны быть наказуемы, а соответствующие наказания должны быть конкретно указаны.

Any attempt to commit such an offence shall also be punishable.
Любая попытка совершить такое правонарушение также является наказуемой.

As such, this opinion would then be punishable under article 312 of the Penal Code.
Выражение этого мнения как такового будет, следовательно, подлежать наказанию в соответствии со статьей 312 Уголовного кодекса.

Disassembling or modifying this product without permission may be punishable by law.
Разборка или модификация данного устройства без соответствующего разрешения может преследоваться по закону.

An act shall not be punishable under paragraph 2° if the object has been obtained previously in good faith by a third party.
Деяние не является наказуемым в соответствии с пунктом 2, если предмет был приобретен ранее третьим лицом на законных основаниях.

If these ideas include threatening content, then they might be punishable as a crime of intimidation.
В случае если подобные идеи несут в себе угрозу, то они могут караться как преступление запугивания.

The following acts when committed as part of a widespread and systematic attack against any civilian population shall be punishable.
Следующие деяния, когда они совершаются в рамках широкомасштабного или систематического нападения на гражданское население, являются наказуемыми.

According to article 80, evasion of mobilization to the National Defence Service may be punishable by imprisonment for from two to five years.
Согласно статье 80, уклонение от призыва по мобилизации в силы национальной обороны может наказываться лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

The offence must also be punishable by Norwegian law(dual criminality) with a minimum penalty threshold of imprisonment for more than one year Section 3.
Такое деяние должно также являться наказуемым по законодательству Норвегии( принцип двойной уголовной ответственности) как минимум лишением свободы на срок более одного года параграф 3.

Any attempt to commit the acts which are punishable under articles 379 and 379 bis shall also be punishable.
Покушение на действия, перечисленные в статьях 379 и 379 бис, также является наказуемым.

Under this Law, preparatory acts, attempts and consummated acts of terrorism shall be punishable in connection with the offences envisaged in this Law.
Предусмотренных в настоящем Законе, наказуемыми являются как подготовка, так и попытка совершения акта, которые считаются совершенным преступлением.

According to Article 163 of the Criminal Law the use of property or money, obtained by unlawful means shall be punishable.
В соответствии со статьей 163 Уголовного кодекса использование имущества или денег, полученных незаконных путем, является наказуемым.

A person is criminally responsible and may be punishable for a crime if the person, with the mental element required for the crime.
Лицо несет уголовную ответственность и может быть наказано за совершенное преступление, если это лицо, не находясь в психическом состоянии, оправдывающим совершение преступления.

The crime of aggression, the worst crime against humanity, and war crimes should be punishable under the Statute.
Преступление агрессии, тяжелейшие преступления против человечности и военные преступления должны наказываться в соответствии со Статутом.

In fact the acts must be punishable under Luxembourg legislation and that of the requesting State by a maximum custodial sentence of at least one year art. 3.
Деяния должны быть наказуемы по люксембургскому законодательству и по законам государства, обратившегося с просьбой о выдаче, и влечь за собой лишение свободы на срок не менее одного года статья 3.

Any attempt to interfere with a jury once it is sworn would be punishable as a contempt of court.
Любая попытка вмешаться в действия жюри после того, как асессоры принесли присягу, подлежит наказанию как неуважение к суду.

Furthermore, human trafficking may be punishable under the Labor Standards Act, the Internal Organs, etc. Transplant Act, and the Employment Security Act, when applicable.
Кроме того, торговля людьми подлежит наказанию в соответствии с Законом о нормах труда, Законом о трансплантации внутренних органов и Законом о гарантии занятости, в случае их применимости.

A crime committed against United Nations personnel in times of peace would be punishable like any other crime.
Преступление, совершенное против персонала Организации Объединенных Наций в мирное время, подлежит наказанию, как и любое другое преступление.

In such cases, omission should not be punishable; it should entail responsibility only if the organization failed to take action on a legitimately taken decision.
В таких случаях бездействие не должно быть наказуемо; оно должно предполагать наступление ответственности лишь в том случае, если организация не предпринимает действий на основании законно принятого решения.

All forms of discrimination based on sex, race, class or any other grounds prejudicial to human dignity shall be punishable.
Любая дискриминация по признаку пола, расы, классовой принадлежности и любая иная дискриминация, унижающая человеческое достоинство, является наказуемой.

For instance, the collection and provision of terrorist finance can be punishable and such finance can be subject to appropriate measures including confiscation.
Например, сбор средств и финансирование террористических актов подлежат наказанию, и к такому финансированию могут применяться соответствующие меры, включая конфискацию.

It stems from the EU survey that 73% of respondents believe that violence against women is unacceptable and should be punishable by law.
Исследование ЕС показало, что 73% респондентов верит, что насилие против женщин неакцептируемо, и должно быть наказуемо по закону 9.

The Act provides that whoever performs, conducts or directs any child marriage shall be punishable with imprisonment, which may extend to one month, fine or both.
Закон устанавливает, что кто бы ни устраивал, осуществлял или организовывал какой-либо детский брак, будет наказан тюремным заключением на срок до одного месяца, штрафом или и тем и другим.