SHALL BE PUNISHABLE BY DEPRIVATION на Русском - Русский перевод

• наказываются лишением
• караются лишением
• наказывается лишением

Примеры использования Shall be punishable by deprivation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shall be punishable by deprivation of liberty for up to five years.
Наказывается лишением свободы до пяти лет.

The same acts if resulting in serious consequences shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 1 to 5 years.
Те же деяния, повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.

Shall be punishable by deprivation of liberty for a period of up to five years.
Наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.

The issuance of an unlawful judgement, decision, ruling or order shall be punishable by deprivation of liberty for up to five years.
Вынесение неправосудного приговора, решения, определения или постановления наказывается лишением свободы до пяти лет.

Shall be punishable by deprivation of liberty for a term of 10 to 20 years.
Наказываются лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет.

Participation by a mercenary in an armed conflict or hostilities shall be punishable by deprivation of liberty for a term of 3 to 8 years.
Участие наемника в вооруженном конфликте или военных операциях- наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.

Shall be punishable by deprivation of liberty for a period of between 5 and 20 years.
Наказываются лишением свободы на срок от пяти до двадцати лет.

With the use of arms or objects to be used as arms- shall be punishable by deprivation of liberty for a term of seven to twelve years.
С применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия- наказываются лишением свободы на срок от 7( семи) до 12( двенадцати) лет.

Shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from four to eight years;
Наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет;

The theft or extortion of radioactive or nuclear materials shall be punishable by deprivation of liberty for terms of between two and seven years, with or without the confiscation of property.
Наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет с конфискацией имущества или без таковой.

Shall be punishable by deprivation of liberty for terms of between three and ten years, with or without the confiscation of property.
Наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой.

Committed by a criminal group or by a criminal organization shall be punishable by deprivation of liberty for a term from fifteen to twenty five years.
Преступной группой или преступным сообществом, наказываются лишением свободы на срок от пятнадцати до двадцати пяти лет.

Shall be punishable by deprivation of liberty for a period from 5 to 10 years with forfeiture of the right to occupy certain offices or engage in certain activities for a period of up to 3 years.
Наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

For the purpose of using the victim's organs or tissue; shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 8 to 12 years with confiscation of property.
В целях использования органов или тканей потерпевшего наказывается лишением свободы от восьми до двенадцати лет с конфискацией имущества;

Shall be punishable by deprivation of liberty for a term of three to seven years, with disqualification from holding specific offices or engaging in specified activities for a term of up to three years.
Наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

By a group of individuals acting by prior conspiracy or an organized group; shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 3 to 6 years.
Группой лиц по предварительному сговору или организованной группой, наказываются лишением свободы на срок от трех до шести лет.

Shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 5 to 10 years with deprivation of the right to hold certain posts or engage in certain activities for a period of up to three years.
Наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

Hijacking of an aircraft and likewise seizure of such an aircraft in order to hijack it, shall be punishable by deprivation of liberty for a term of four to eight years.
Угон воздушного судна, а равно захват такого судна в целях угона- наказываются лишением свободы на срок от 4( четырех) до 8( восьми) лет.

Committed repeatedly; shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 5 to 8 years.
Совершенные неоднократно- наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет.

For the purpose of extracting organs and tissues from the abducted person for transplantation shall be punishable by deprivation of liberty for a term from eight to fifteen years.
В целях изъятия у похищенного органов или тканей для трансплантации, наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.

By an organized group; shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 3 to 6 years.
Организованной группой, наказывается лишением свободы на срок от трех до шести лет.

The same actions committed by responsible officials, acting in collusion, or by groups of persons shall be punishable by deprivation of liberty for a period of 5-10 years.
Те же действия, совершенные ответственным должностным лицом, по предварительному сговору или группой лиц, наказываются лишением свободы от пяти до десяти лет.

By an organized group; shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 4 to 8 years.
Организованной группой- наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.

The same acts if committed by an individual using his or her official position or in respect of a minor shall be punishable by deprivation of liberty for a term of 8 to 15 years.
Те же деяния, совершенные лицом с использованием своего служебного положения или в отношении несовершеннолетнего- наказываются лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.

Shall be punishable by deprivation of liberty for a term of from three to seven years with a fine in an amount of up to one million roubles or in the amount of the wage or salary, or any other income of the convicted person for a period of up to five years or without such.
Наказываются лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом в размере до одного миллиона рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до пяти лет либо без такового.

Committed against a person whom the perpetrator knows to be under 14 years of age; shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 8 to 15 years.
Совершенные в отношении лица, заведомо для виновного не достигшего четырнадцатилетнего возраста, наказываются лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.

Trafficking in persons or the conduct of any other unlawful transaction with a person as its object, and also the recruitment, transfer, concealment, handover or taking delivery of persons with a view to their exploitation, with the use of deception or blackmail or by taking advantage of their vulnerable situation, shall be punishable by deprivation of liberty for a period of 3 to 8 years.
Торговля людьми или осуществление другого незаконного соглашения, объектом которого является человек, а также вербовка, перемещение, перепрятывание, передача или получение человека, совершенные с целью эксплуатации, с использованием обмана, шантажа или уязвимого состояния человека, караются лишением свободы на срок от трех до восьми лет.

Acts falling under paragraphs 1 and 2 of this article perpetrated against minors or by an organized group, shall be punishable by deprivation of liberty for a period of five to ten years, with or without the confiscation of property.
Действия, предусмотренные частью первой или второй этой статьи, совершенные относительно несовершеннолетнего или организованной группой, караются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой.

The actions described in paragraph 1 of this article, committed in respect of several people or repeatedly, or by prior conspiracy of a group of persons, or by officials through abuse of their official position, or by a person on whom the victim was dependent, materially or otherwise, shall be punishable by deprivation of liberty for a period of four to seven years.
Действия, предусмотренные частью первой этой статьи, совершенные относительно нескольких лиц или повторно, или по предварительному сговору группой лиц, или служебным лицом с использованием служебного положения, или лицом, от которого пострадавший был в материальной или другой зависимости, караются лишением свободы на срок от четырех до семи лет.

The same act, when committed by a service person of law enforcement agencies,- shall be punishable by deprivation of liberty for the term of three to seven years, and with a fine in the amount of five hundred to seven hundred and fifty untaxed minimum personal incomes.
То же деяние, совершенное служебным лицом правоохранительных органов, наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет со штрафом от пятисот до семисот пятидесяти необлагаемых минимумов доходов граждан.