Примеры использования Наказываются лишением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наказываются лишением свободы от пяти до двенадцати лет.
Are punishable by incarceration for five to 20 years.Все эти преступления наказываются лишением свободы или тюремным заключением.
All those offences were punishable by confinement or imprisonment.Наказываются лишением свободы на срок до шести лет.
Shall be punishable by a term of imprisonment of up to 6 years.Неоднократно совершенные правонарушения наказываются лишением свободы на срок до трех лет.
Repeat offences are punishable by confinement of up to three years.Наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет.
Shall be punishable by imprisonment for between three and five years.
Люди также переводят
Организованной группой- наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.
Наказываются лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет.
Shall be punishable by deprivation of liberty for a term of 10 to 20 years.С целью получения трансплантата,- наказываются лишением свободы от пяти до восьми лет.
For the purpose of receiving organs for transplant; shall be punishable with deprivation of liberty for 5 to 8 years.Наказываются лишением свободы на срок от четырех до десяти лет.
Shall be punished by deprivation of freedom for a period from four to ten years.Те же действия, повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы от восьми до пятнадцати лет.
Torture that has serious consequences should be punishable by deprivation of liberty for between 8 and 15 years.Наказываются лишением свободы на срок от пятнадцати до двадцати пяти лет.
Are punishable by deprivation of liberty for a term of 15 to 25 years.В особо крупном размере,- наказываются лишением свободы на срок от одиннадцати до пятнадцати лет.
In respect of an especially large amount of money, shall be punished by the deprivation of liberty for a term from eleven to fifteen years.Наказываются лишением свободы на срок от пяти до двадцати лет.
Shall be punishable by deprivation of liberty for a period of between 5 and 20 years.Те же деяния, повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.
The same acts if resulting in serious consequences shall be punishable by deprivation of liberty for a period of from 1 to 5 years.Наказываются лишением свободы на срок от семи до двенадцати лет.
Shall be punished by deprivation of freedom for a period from seven to twelve years.Те же деяния,повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.
The same acts,entailing serious consequences, are punishable by deprivation of liberty for a period of between one and five years.Наказываются лишением свободы на срок от 8 до 12 лет с конфискацией имущества.
Shall be punished by deprivation of liberty for between 8 and 12 years with confiscation of property.Те же деяния,повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.
The same acts,if they entail serious consequences, are punishable by deprivation of liberty for terms of between four and eight years.Наказываются лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет либо пожизненным лишением свободы.
Is punishable by deprivation of liberty for a period of between 10 and 15 years or life imprisonment.Связанные с истязанием несовершеннолетнего( статья 117 Уголовного кодекса), наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.
Torturing a minor(art. 117 of the Criminal Code) is punishable with deprivation of liberty for a term of three to seven years.Наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с конфискацией имущества или без конфискации.
Shall be punished by deprivation of liberty for a period of between 5 and 10 years, with or without confiscation of assets.Те же деяния, совершенные неоднократно илис применением огнестрельного оружия, наказываются лишением свободы на срок от семи до двенадцати лет.
Such acts committed repeatedly, orwith the use of firearms, are punishable by deprivation of liberty for a period of 7 to 12 years.Наказываются лишением свободы на срок от семи до пятнадцати лет с конфискацией имущества или без таковой.
Shall be punished by deprivation of freedom for a period from seven to fifteen years with forfeiture of property or without it.С применением оружия или предметов,используемых в качестве оружия- наказываются лишением свободы на срок от 7( семи) до 12( двенадцати) лет.
With the use of arms orobjects to Наказываются лишением свободы на срок от трех до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой.
Shall be punishable by deprivation of liberty for terms of between three and ten years, with or without the confiscation of property.Преступной группой илипреступным сообществом, наказываются лишением свободы на срок от пятнадцати до двадцати пяти лет.
Committed Те же деяния, совершенные в отношении лица, заведомо не достигшего четырнадцатилетнего возраста наказываются лишением свободы на срок от 15 до 20 лет.
The same acts performed on a person known to Угон воздушного судна, аравно захват такого судна в целях угона- наказываются лишением свободы на срок от 4( четырех) до 8( восьми) лет.
Hijacking of an aircraft andlikewise seizure of such an aircraft in order to hijack it, shall be punishable by deprivation of liberty for a term of four to eight years.Те же действия, совершенные ответственным должностным лицом,по предварительному сговору или группой лиц, наказываются лишением свободы от пяти до десяти лет.
The same actions committed Группой лиц по предварительному сговору или организованной группой, наказываются лишением свободы на срок от трех до шести лет.
