BE SANCTIONED на Русском - Русский перевод

• санкции
• быть наказаны
• быть применены санкции
• быть наказан
• быть наказано
• быть санкционированы
• подвергаться наказанию

Примеры использования Be sanctioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get her the files, or be sanctioned.
Отдай ей документы, или будет применена санкция.

PCRM cannot be sanctioned for receiving doubtful donations.
ПКРМ не может быть наказана за получение сомнительных пожертвований.

We request that Ms. Florrick be sanctioned.
Мы просим применить санкции против миссис Флоррик.

This offence can be sanctioned with a fine of up to SKK 1,000.
Это правонарушение может быть наказано штрафом в размере до 1 000 словацких крон.

Breaches of this discipline must be sanctioned.
Нарушения этой дисциплины должны повлечь за собой санкции.

The media could now be sanctioned for such conduct.
Теперь средства массовой информации могут подвергаться наказанию за подобную практику.

For the following licensing cycle, the licensee must be sanctioned.
Лицензиат должен быть подвергнут санкциям в следующем цикле лицензирования.

BHC stated that children can be sanctioned for anti-social behaviour.
БХК отметил, что дети могут наказываться за антиобщественное поведение.

Shall be sanctioned by a fine or pecuniary sanction of BGN 2500.
Должны быть наказаны штрафом или имущественной санкцией в размере 2500 лв.

However, countries that do not enforce the Agreements may be sanctioned.
Вместе с тем к странам, которые не выполняют соглашения, могут применяться санкции.

Parties may also be sanctioned by the Trial Chamber if they fail to perform obligations set under the rule.
Судебная камера также может налагать на стороны санкции, если они не выполняют своих обязанностей, установленных в этом правиле.

Some topic areas require special training and should be sanctioned.
Некоторые темы в этой области требуют особой подготовки и обязательно должны быть санкционированы.

Both legal persons and physical persons can be sanctioned according to the Code of Administrative Offences.
Как к юридическим, так и к физическим лицам могут применяться санкции в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях.

An official who refuses to execute a manifestly unlawful order cannot be sanctioned.
Отказывающийся исполнять заведомо незаконный приказ служащий не подлежит наказанию.

Officers who disregard rules of conduct must be sanctioned in order to deter others.
К офицерам, не соблюдающим правила поведения, должны применяться штрафные санкции с тем, чтобы удержать остальных.

Security forces should receive proper training in this regard, and excessive use of force should be sanctioned.
В этой связи служащие сил безопасности должны проходить надлежащую подготовку, а к лицам, допускающим применение чрезмерной силы, должны применяться соответствующие санкции.

Repeated violation of the prohibition on consumer discrimination may be sanctioned with a fine of up to 1 million crowns.
Повторное нарушение запрета на дискриминацию в отношении потребителей может наказываться штрафом в размере до 1 млн. крон.

As a general rule, children should not be sanctioned more than once for the same disciplinary infraction and collective sanctions should be prohibited.
Дети не должны, как правило, наказываться более одного раза за одно и то же дисциплинарное нарушение, и должны быть запрещены коллективные наказания.

CESCR also recommended that those who violate labour legislation be sanctioned and that the victims be compensated.
МСКП также рекомендовал, чтобы к тем, кто нарушает трудовое законодательство, применялись санкции, и чтобы жертвам выплачивалась компенсация.

The licence applicant must be sanctioned if it does not submit future financial information that meets the minimum requirements for the content within the defined deadline.
К соискателю лицензии должны быть применены санкции, если он не предоставил финансовую информацию о будущем, соответствующую минимальным требованиям к содержанию, в установленные сроки.

Failure to notify a merger or providing misleading information to the authority should be sanctioned by a pecuniary fine.
Непредставление уведомления о слиянии или сообщение антимонопольному органу вводящей в заблуждение информации должно наказываться денежным штрафом.

Furthermore, corruption within the private sector should be sanctioned, especially by rules of private law, to ensure that corrupt behaviour becomes unattractive.
Кроме того, коррупция в частном секторе должна стать наказуемой, прежде всего в соответствии с нормами частного права, и утратить тем самым свою привлекательность.

Please specify whether they may only be applied to suspects and whether their use must first be sanctioned by a court.
Просьба сообщить, допускается ли их применение только в отношении подозреваемых лиц и необходимо ли для их применения сначала получить санкцию прокурора.

Undoubtedly any violations committed by a religious group should be sanctioned, but they should not lead to banning the religion as such.
Нарушения, совершенные какой-либо религиозной группой, разумеется, должны быть наказаны, однако они не должны вести к запрещению самой этой религии.

Under this issue, the question could be addressed of how violations of the prohibition of the reproductive cloning of human beings should be sanctioned by States parties.
Здесь может быть рассмотрен вопрос о том, какие санкции должны предусмотреть государства- участники за нарушения запрета на клонирование человека в целях воспроизводства.

The Committee also recommends that those who violate labour legislation be sanctioned and that the victims of such violations be compensated.
Кроме того, Комитет рекомендует наказывать лиц, нарушающих трудовое законодательство, и выплачивать компенсацию жертвам таких нарушений.

Please specify whether these special investigative techniques may only be applied to suspects and whether their use must first be sanctioned by a court.
Просьба также конкретно указать, могут ли применяться такие специальные методы расследования лишь в отношении подозреваемых лиц и необходимо ли на их использование заранее получать санкцию суда.

They have also expressed concern that the vaguely worded grounds on which NGOs may be sanctioned in this context(see above) may result in arbitrary decisions.
Они также выразили обеспокоенность относительно того, что нечетко сформулированные основания, по которым к НПО могут быть применены санкции в этой связи( см. выше), могут привести к принятию произвольных решений.

If the companies did not follow the respective decisions while carrying the logo of the committee, this would be considered unfair commercial practice that could be sanctioned by a fine.
В случае невыполнения соответствующих решений компании, использующие эмблему комитета, считаются виновными в недобросовестной торговой практике и могут быть наказаны штрафом.

Repeated failure to comply may be sanctioned by revocation of licenses to operate in accordance with[applicable law] insert reference to law governing revocation of licences.
За повторное невыполнение этого требования может быть применено наказание в виде отзыва лицензии на деятельность в соответствии с[ действующим законодательством] включить ссылку на закон, регулирующий отзыв лицензий.