BE PENALIZED на Русском - Русский перевод

• подвергаться наказанию
• быть наказаны
• наказывать
• подвергаться санкциям
• быть наказуемы
• быть оштрафованы
• подлежит наказанию
• подвергнуться наказанию
• быть наказан
• подвергаться наказаниям

Примеры использования Be penalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can violators be penalized?
Нарушители быть наказаны?

Nor should anyone be penalized for claiming their economic, social and cultural rights.
Также никто не должен подвергаться наказанию за требование соблюдения своих экономических, социальных и культурных прав.

Can violators be penalized?
Могут ли нарушители быть наказаны?

Unreasonable claims may be penalized pursuant to article 12.6 which forbids distracting or annoying the opponent.
Необоснованные претензии могут быть оштрафованы в соответствии со статьей 12. 6, которая запрещает отвлекать или раздражать оппонента.

Can violators be penalized?
Подлежат ли нарушители уголовному наказанию?

Hence, the rape of a spouse constitutes a crime without any additional criminal deeds and may be penalized.
Таким образом, изнасилование супруги само по себе является преступлением, независимо от совершения любых других преступных деяний, и должно подлежать наказанию.

I shouldn't be penalized for that.
Я не должен быть наказал на это.

Bribe payers as well as bribe takers must be penalized;
Взяткодатели и взяткополучатели должны подлежать уголовному наказанию.

We should not be penalized for progress.
Нас не следует наказывать за прогресс.

She was under his control and should not be penalized.
Она была под его контролем и не должна быть наказана.

In this case, they should not be penalized or liable for sanctions.
В этом случае они не будут подвергаться штрафам или взысканиям.

It's not normal to punish only regular people, those who hold positions of power, if they violate the law, should also be penalized.
Это не нормально, чтобы только простые люди наказывались, но и те, кто занимает контролирующие должности, в случае нарушения закона, тоже должны быть наказаны.

Our relative success should not be penalized, but bolstered.
Наш относительный успех следует не штрафовать, а поощрять.

No person or organization may be penalized or otherwise harmed for having provided relevant information to a national mechanism.
Никто и никакая организация не могут быть наказаны или иным образом ущемлены за направление соответствующих сведений национальному механизму.

In this regard, the Committee has noted that journalists should not be penalized for carrying out their legitimate activities.
В этом контексте Комитет отметил, что журналисты не должны подвергаться наказаниям за то, что они просто выполняют свою работу.

Shipping companies should not be penalized in any manner whatsoever for disembarking or attempting to disembark people rescued at sea.
Судоходные компании не должны подвергаться санкциям каким бы то ни было образом за высадку или попытку высадки спасенных на море людей.

Personnel who come from those cultures should not be penalized and unduly discriminated against.
Представленные этими странами сотрудники не должны подвергаться санкциям и незаслуженной дискриминации.

First, Member States which do not pay their contributions within 30 days following the Secretary-General's call for contributions should be penalized.
Прежде всего государства- члены, которые не выполняют своих обязательств и не платят взносы в течение тридцати дней после объявления Генерального секретаря, должны быть наказаны.

Certainly you're not suggesting she be penalized for being attractive?
Ты же не предлагаешь наказать ее за то, что она привлекательна?

No one should be penalized for the dissemination of hate speech unless it has been shown that they did so with the intention of inciting discrimination, hostility or violence;
Никто не должен подвергаться наказанию за распространение ненавистнических высказываний, если только не было доказано, что это делалось с целью подстрекательства к дискриминации, вражде или насилию;

We have to ask once again if we must be penalized because of our successes.
Мы еще раз спрашиваем, должны ли мы подвергаться наказанию за наши успехи.

This means that the doctor who practises the abortion where there is no other means of saving the mother's life or avoiding serious or permanent damage to her health will not be penalized.
Таким образом, врач, производящий аборт вследствие отсутствия другого средства для спасения жизни матери или предотвращения серьезных и необратимых для ее здоровья последствий, не подлежит наказанию.

No one should be penalized for statements that are true;
Никто не должен подвергаться наказанию за соответствующие действительности заявления;

The deletion would have avoided an intrusive qualification on which crimes may and may not be penalized by capital punishment.
Такая поправка позволила бы избежать неправомерного разделения преступлений на те, которые могут, и те, которые не могут быть наказуемы смертной казнью.

For instance, children can be penalized if their parents fail to comply with the conditionalities.
Например, если родители не соблюдают такие условия, от этого могут пострадать их дети.

We see ECLAC as a regional organization that has already reformed itself and should not be penalized by calls for further reforms.
Мы рассматриваем ЭКЛАК как региональную организацию, которая уже осуществила собственное реформирование и которую не следует наказывать призывами к дальнейшим реформам.

We strongly believe that small States should not be penalized for their limited capacity to inflict major damage on the global environment.
Мы твердо верим, что малые государства не следует наказывать, за то, что у них ограниченные возможности причинить крупный ущерб глобальной окружающей среде.

UNDP units(such as country offices) that hinder the completion of independent evaluations should be penalized through a'red flag' system.
Подразделения ПРООН( например, страновые отделения), препятствующие завершению независимых оценок, должны подвергаться санкциям с помощью системы" красных флажков.

It can be derived from the Constitution that nobody can be penalized or persecuted for exercising rights protected under the Convention.
Положения Конституции гарантируют, что никто не может быть наказан или подвергнут преследованию за осуществление прав, защищаемых Конвенцией.

Verbal declarations as to the content of a player's hand are not binding; however at Tournament Staff discretion, any player deliberately miscalling his or her hand may be penalized.
Устные объявления о комбинации карт игрока не являются обязывающими, однако, по решению сотрудника, обслуживающего турнир, игрок, который намеренно сообщает неправдивые сведения о своих картах, может быть оштрафован.