SHALL BE PUNISHABLE BY IMPRISONMENT на Русском - Русский перевод

• наказывается лишением свободы
• наказывается тюремным заключением
• подлежит наказанию в виде тюремного заключения
• наказываются лишением свободы
• карается тюремным заключением сроком
• подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок

Примеры использования Shall be punishable by imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rape shall be punishable by imprisonment from 5 to 10 years.
Изнасилование наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.

Participation in an illegal armed unit shall be punishable by imprisonment for up to five years.
Участие в незаконном вооруженном формировании, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.

Shall be punishable by imprisonment for a term of 15 to 25 years or the death penalty.
Наказываются лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет.

Article 345, paragraph 1: Kidnapping and harbouring of a kidnapped child shall be punishable by imprisonment.
Статья 345, первый абзац: похищение и преступное сокрытие ребенка караются лишением свободы.

Abortion shall be punishable by imprisonment of no more that three months.
Аборт карается лишением свободы на срок до трех месяцев, за исключением случаев.

By a group of people on the basis of prior agreement, shall be punishable by imprisonment for 8 to 15 years.
Группой лиц по предварительному сговору, наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.

Shall be punishable by imprisonment for a term of ten to twenty years, or for life.”.
Наказываются лишением свободы на срок от десяти до двадцати лет либо пожизненным лишением свободы.».

Attempts to commit such offences shall be punishable by imprisonment for a term of eight days to one year.
Попытка совершения таких действий наказывается тюремным заключением на срок от восьми дней до одного года.

The same acts committed by a group of persons on the basis of prior agreement or on repeated occasions shall be punishable by imprisonment for two to five years.
Те же деяния, совершенные группой лиц по предварительному сговору или повторно, наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

In case of substantial damage the crime shall be punishable by imprisonment extending from four to seven years in length.
Если кража нанесла значительный урон, преступление наказывается лишением свободы сроком от 4- х до 7- ми лет.

The organization of groups which have as their object the commission of the crime of genocide and public incitement thereto shall be punishable by imprisonment for five to eight years.
Создание организации с целью совершения преступлений геноцида и публичного подстрекательства к нему наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет.

Ii The crime of terrorism shall be punishable by imprisonment for a term not exceeding six months or a fine or both.
Ii это террористическое преступление наказывается тюремным заключением на срок, не превышающий шести месяцев, или штрафом, или и тем и другим.

The participation of mercenaries in armed conflict or military actions shall be punishable by imprisonment for 5 to 10 years.
Участие наемника в вооруженном конфликте или военных действиях, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

Shall be punishable by imprisonment for the term form three to seven years and deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for the term from one year to three years.
Наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до трех лет.

If two of the above-mentioned circumstances applied, the deed shall be punishable by imprisonment[from 5 to 10 years];
Если такие действия совершаются при наличии двух из перечисленных выше обстоятельств, то они караются лишением свободы сроком от пяти до десяти лет.

Section 264/A"Illegal operation of nuclear facilities": Any person who-- without the authorization prescribed by law or inconsistent with the provisions of the authorization-- operates a nuclear facility is guilty of a felony punishable by imprisonment for up to five years.(2) The person who commits the crime defined in Subsection(1) as a part of criminal conspiracy shall be punishable by imprisonment between two to eight years.
Раздел 264/ A<< Незаконная эксплуатация ядерных объектовgt;gt;: любое лицо, которое без требуемого по закону разрешения или в нарушение положений этого разрешения эксплуатирует ядерный объект, является виновным в правонарушении, наказуемом лишением свободы на срок до пяти лет. 2 Лицо, совершающее преступление, упомянутое в подразделе( 1) в качестве элемента уголовного сговора, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от двух до восьми лет.

Participation in a criminal association shall be punishable by imprisonment for 3 to 10 years, with or without confiscation of property.
Участие в преступном сообществе, наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет с конфискацией имущества или без таковой.

The establishment of an armed unit not provided for in the legislation of Turkmenistan and the leadership of such a unit shall be punishable by imprisonment for three to eight years.
Создание вооруженного формирования, не предусмотренного законодательством Туркменистана, а равно руководство таким формированием, наказываются лишением свободы на срок от трех до восьми лет.

Participation in an armed group(band) shall be punishable by imprisonment for 5 to 15 years, with or without confiscation of property.
Участие в вооруженной группе( банде), наказывается лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет с конфискацией имущества или без таковой.

The acts referred to in paragraphs 1 and 2 of this article committed by an organized group or a criminal association shall be punishable by imprisonment for 5 to 10 years.
Деяния, предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, совершенные организованной группой или преступным сообществом, наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

The person who infringes the right to make transmittable shall be punishable by imprisonment with work for a term not more than ten years or by a fine of not more than ten million Yen, or by both.
Лицо, нарушающее авторское право, право публикации и смежных прав наказывается лишением свободы с работой на срок не более десяти лет или штрафом в размере не более десяти миллионов иен, или обоими.

The illegal acquisition, sale, possession, transport, sending or bearing of firearms, ammunition, explosives or explosive devices shall be punishable by imprisonment for up to five years.
Незаконное приобретение, сбыт, хранение, провоз, пересылка или ношение огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств, наказываются лишением свободы на срок до пяти лет.

Article 298:"Any defamation directed at an individual shall be punishable by imprisonment for between five days and six months and a fine of between 150 and 1,500 Algerian dinars, or one of those penalties only.
Статья 298:" Любая клевета в адрес частных лиц наказывается лишением свободы на срок от пяти суток до шести месяцев и штрафом в размере от 150 до 1 500 алжирских динаров или только одним из указанных видов наказаний.

The carrying, possession or concealment of the weapons referred to in the preceding article shall be punishable by imprisonment for a term of three to five years.
Ношение, хранение или сокрытие оружия, о котором говорится в предыдущей статье, наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 5 лет.

The same acts committed through use of the media, or by officials, shall be punishable by imprisonment for periods of two to five years with or without forfeiture of the right to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years.
Те же деяния, совершенные с использованием средств массовой информации либо должностным лицом, наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.

Whoever becomes a member of a group referred to under paragraph 1 of the present article shall be punishable by imprisonment for a term not less than 1 year;
Любое лицо, которое становится членом группы лиц, упоминаемой в пункте 1 настоящей статьи, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не менее одного года;

Article 298 stipulates that:"Any defamation directed at an individual shall be punishable by imprisonment for between 5 days and 6 months and a fine of between 150 and 1,500 Algerian dinars, or one of those penalties only.
Статья 298 Уголовного кодекса гласит, что" Любая клевета в адрес частных лиц наказывается тюремным заключением на срок от пяти суток до шести месяцев и штрафом в размере от 150 до 1 500 алжирских динаров или только одним из указанных видов наказаний.

A person who publicly denigrates the Turkish Nation, the State of the Turkish Republic or the Grand National Assembly of Turkey and the judicial institutions of the State shall be punishable by imprisonment from 6 months to 2 years.
Лицо, публично порочащее турецкость, республику или Великое национальное собрание Турции, карается тюремным заключением сроком от шести месяцев до трех лет.

The same crime if it has caused damage in an extremely large amount shall be punishable by imprisonment for a term of more than 5 to 10 years with confiscation of property.
То же преступление в случае нанесения ущерба в особо крупном размере наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет с конфискацией имущества.

The illegal manufacture or repair of firearms or firearm spare parts and the illegal manufacture of ammunition, explosives or explosive devices shall be punishable by imprisonment for up to three years.
Незаконное изготовление или ремонт огнестрельного оружия, комплектующих деталей к нему, а равно незаконное изготовление боеприпасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств, наказываются лишением свободы на срок до трех лет.