SHALL BE LIABLE TO A TERM OF IMPRISONMENT на Русском - Русский перевод

• наказывается тюремным заключением на срок
• наказывается лишением свободы на срок
• подлежит тюремному заключению на срок
• карается тюремным заключением на срок
• подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок
• подлежит лишению свободы на срок
• приговаривается к лишению свободы сроком от

Примеры использования Shall be liable to a term of imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The offender shall be liable to a term of imprisonment of two to eight years.
Преступник наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет.

If the rebellion is committed by 3 to 20 armed persons, those convicted shall be liable to a term of imprisonment of six months to two years.
Если мятеж совершается группой в составе от 3 до 20 человек, лица, виновные в его совершении, наказываются лишением свободы на срок от шести месяцев до двух лет.

The offender shall be liable to a term of imprisonment of one to five years if.
Преступник наказывается лишением свободы на срок от одного до пяти лет, если.

Article 21: Any person who acquires any of the arms specified in article 3, paragraph(a) of this Law shall be liable to a term of imprisonment of no less than five years and no more than 15 years.
Статья 21: Любое лицо, которое приобретает любое оружие, конкретно указанное в статье 3( а) настоящего Закона, подлежит тюремному заключению на срок не менее пяти лет и не более 15 лет.

An offender shall be liable to a term of imprisonment of 3 years to 10 years.
Правонарушитель наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.

Any person, who publicly demonstrates his sympathies for fascism or similar movements referred to in Section 260 shall be liable to a term of imprisonment of between six months and three years.
Любое лицо, которое публично демонстрирует свои симпатии по отношению к фашизму или аналогичным движениям, упомянутым в статье 260, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет.

Shall be liable to a term of imprisonment of up to one year, or to a pecuniary penalty.
Подлежит лишению свободы на срок до одного года или штрафу.

Spreading of an epidemic: Any person who spreads an epidemic shall be liable to a term of imprisonment of between four(4) and ten(10) years.
Содействие распространению эпидемии карается тюремным заключением на срок от 4( четырех) до 10( десяти) лет.

Shall be liable to a term of imprisonment of 12 to 15 years or life imprisonment..
Наказывается лишением свободы сроком от двенадцати до пятнадцати лет или пожизненным заключением.

Whoever permanently deprives another person, in whole or in part, of the use of a member, an organ or a sense shall be liable to a term of imprisonment of ten(10) to twenty(20) years.
Лицо, навсегда лишившее другое лицо возможности пользоваться, полностью или частично, частью тела, органом или ощущением, наказывается тюремным заключением сроком от десяти( 10) до двадцати( 20) лет.

Shall be liable to a term of imprisonment of twelve to fifteen years or to an exceptional punishment.
Наказывается лишением свободы на срок от 12 до 15 лет или приговаривается к исключительной мере наказания.

Any person who, except in cases for which specific provision is made, forces another person to carry out, condone or refrain from an action, shall be liable to a term of imprisonment of between 16 and 36 months.
Тот, кто помимо случаев, специально квалифицируемых как преступление, принуждает другое лицо совершать или допускать то или иное действие или бездействие, наказывается тюремным заключением на срок от 16( шестнадцати) до 36 тридцати шести месяцев.

The offender shall be liable to a term of imprisonment of 3 to 10 years if he commits the offence referred to in paragraph 1.
Преступник наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, если он совершает преступление, указанное в пункте 1.

Article 22: Any person who acquires any of the materials specified in article 3, paragraph(b) of this Law shall be liable to a term of imprisonment of no more than one year and a fine of no more than RO 500 or to one of the foregoing.
Статья 22: Любое лицо, которое приобретает любые из материалов, конкретно указанных в статье 3( b) настоящего Закона, подлежит тюремному заключению на срок не более одного года и штрафу в размере не более 500 оманских риялов либо одному из этих наказаний.

Shall be liable to a term of imprisonment of one to five years, or to a sentence of the ban on professional activity.
Подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от одного года до пяти лет или запрета на ведение профессиональной деятельности.

Any person who forces another person to commit a punishable act, provided that such act does not constitute an offence carrying a more severe punishment, shall be liable to a term of imprisonment of between 16 and 54 months.
Тот, кто принуждает другое лицо совершить наказуемое деяние, когда это деяние не представляет собой преступление, влекущее более тяжкое наказание, наказывается тюремным заключением на срок от 16( шестнадцати) до 54( пятидесяти четырех) месяцев.

The offender shall be liable to a term of imprisonment of 8 to 15 years if through the commission of the offence referred to in paragraph(1) he causes death.
Преступник наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет, если совершение преступления, указанное в пункте 1, приводит к смертельному исходу.

Whoever commits an indecent act in the presence of a non-consenting person of either sex, even in private, shall be liable to a term of imprisonment of fifteen days to two years and/or a fine of 10,000 to 100,000 francs.
Лицо, совершившее, даже не в общественном месте, развратное действие в присутствии лица любого пола без согласия последнего, наказывается тюремным заключением сроком от двух недель до двух лет и штрафом от десяти тысяч до ста тысяч франков либо одной из этих двух мер.

The offender shall be liable to a term of imprisonment of 5 to 10 years also if through the commission of the offence referred to in paragraph(1) he causes serious bodily harm.
Преступник наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, если при совершении преступления, указанного в пункте 1, он причиняет тяжкие телесные повреждения.

Any person, who supports or makes propaganda for a movement which demonstrably aims at suppressing citizens' rights and freedoms or who professes ethnic, racial, class or religious hatred, shall be liable to a term of imprisonment of one to five years.
Любое лицо, которое поддерживает или поощряет движение, которое ставит своей явной целью уничтожение прав и свобод граждан, или проповедует этническую, расовую, классовую или религиозную ненависть, наказывается лишением свободы на срок от одного до пяти лет.

The offender shall be liable to a term of imprisonment of 10 to 15 years if he causes serious bodily harm or death through the commission of the offence referred to in paragraph 1.
Преступник наказывается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет, если совершение им преступления, указанного в пункте 1, приводит к нанесению тяжких телесных повреждений или смертельному исходу.

Any person who compels another person to commit a punishable act, provided that such act does not constitute an offence entailing a higher degree of punishment, shall be liable to a term of imprisonment of between one(1) and three(3) years.
Любое лицо, принуждающее другое лицо к совершению наказуемого деяния, при условии, что такое деяние не является преступлением, влекущим за собой более суровую меру наказания, наказывается тюремным заключением на срок от одного до трех лет.

Article 8 Any person who commits the crime of human trafficking shall be liable to a term of imprisonment of no less than three years and no more than seven years and a fine of no less than 5,000 riyals and no more than 100,000 riyals.
Любое лицо, совершающее преступление, заключающееся в торговле людьми, подлежит тюремному заключению на срок не менее трех лет и не более семи лет, а также штрафу в размере не менее 5 000 риалов и не более 100 000 риалов.

Any person, who publicly incites hatred to any nation or race or who incites to the restriction of rights and freedoms of persons belonging to a nation or a race, shall be liable to a term of imprisonment of up to one year, or to a pecuniary penalty.
Любое лицо, которое публично возбуждает ненависть по отношению к любому народу или расе или подстрекает к ограничению прав и свобод лиц, принадлежащих к какому-либо народу или какой-либо расе, наказывается лишением свободы на срок до одного года или штрафом.

Any person who manages money or assets linked to terrorist activities shall be liable to a term of imprisonment of between six(6) and twelve(12) years and a fine of between two hundred(200) and ten thousand(10,000) times the minimum statutory wage.
Любое лицо, управляющее денежными средствами или имуществом, связанными с террористической деятельностью, наказывается тюремным заключением на срок от 6 до 12 лет и штрафом в размере от 200 до 10 000 установленных законом минимальных месячных окладов.

Disseminates an object which he knows or should reasonably know contains such an utterance, or maintains a supply of such objects in order to make public or to disseminate such utterances, shall be liable to a term of imprisonment not exceeding six months or a fine not exceeding five thousand guilders.
Распространяет предметы, содержащие выражения, и знает или должно знать об этом, либо постоянно предлагает их с целью публичного распространения таких выражений, подлежит тюремному заключению на срок не более шести месяцев или штрафу в размере не более 5 000 гульденов.

The offender shall be liable to a term of imprisonment of 8 to 15 years or to a life imprisonment sentence if he causes, through the commission of the offence referred to in paragraphs(1) or(2), serious bodily harm or death.
Виновный приговаривается к лишению свободы сроком от восьми до пятнадцати лет или к пожизненному тюремному заключению, если совершение им преступления, указанного в пунктах 1 или 2, влечет за собой нанесение тяжких телесных повреждений или смертельный исход.

Article 19: Any person who, without a permit, acquires any of the cold steel specified in table No. 1 annexed to this Law shall be liable to a term of imprisonment of no more than six months and a fine of no more than RO 300 or to one of the foregoing.
Статья 19: Любое лицо, которое без соответствующего разрешения приобретает любое холодное оружие, конкретно указанное в таблице 1, прилагаемой к настоящему Закону, подлежит тюремному заключению на срок не более шести месяцев и штрафу в размере не более 300 оманских риялов либо одному из этих наказаний.

The offender shall be liable to a term of imprisonment of 8 to 15 years or to a life imprisonment sentence if through the commission of the offence referred to in paragraphs(1) or(2) he causes serious bodily harm or death or other exceptionally serious consequence.
Виновный приговаривается к лишению свободы сроком от восьми до пятнадцати лет или к пожизненному тюремному заключению, если совершение им преступления, указанного в пунктах 1 или 2, влечет за собой нанесение тяжких телесных повреждений, смертельный исход или другие исключительно серьезные последствия.

Anyone who, without a permit, trades in, imports, exports or repairs any of the arms specified in table No. 2 annexed to this Law shall be liable to a term of imprisonment of no less than one and no more than three years and a fine of no more than RO 1,000 or to one of the foregoing;
Любое лицо, которое без соответствующего разрешения торгует любым оружием, конкретно указанным в таблице 2, прилагаемой к настоящему Закону, импортирует, экспортирует или ремонтирует его, подлежит тюремному заключению на срок не менее одного и не более трех лет и штрафу в размере не более 1000 оманских риялов либо одному из этих наказаний.