IS PUNISHABLE BY DEPRIVATION OF LIBERTY на Русском - Русский перевод

• наказывается лишением свободы
• карается лишением свободы на срок
• наказываются лишением свободы
• предусматривает наказание в виде лишения свободы

Примеры использования Is punishable by deprivation of liberty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is punishable by deprivation of liberty for up to five years.
Наказывается лишением свободы до пяти лет.

With the use of blackmail or deception, is punishable by deprivation of liberty of 3 to 8 years.
С применением шантажа или обмана, наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.

Is punishable by deprivation of liberty for between 8 and 15 years.
Наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.

Commencing or waging a war of aggression is punishable by deprivation of liberty for a term of fifteen to twenty years.
Начало или ведение агрессивной войны,- наказывается лишением свободы от пятнадцати до двадцати лет.

Is punishable by deprivation of liberty for a period of between 10 and 15 years or life imprisonment.
Наказываются лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет либо пожизненным лишением свободы..

Failure to comply with the provisions of this Act is punishable by deprivation of liberty for a maximum period of up to four years.
Несоблюдение положений настоящего Закона наказывается лишением свободы сроком до четырех лет.

Such an offence is punishable by deprivation of liberty for a period of between 12 and 20 years, with or without confiscation of property, or life imprisonment with or without confiscation of property.
Совершение данного преступления наказывается лишением свободы на срок от двенадцати до двадцати лет с конфискацией имущества или без таковой, либо пожизненным лишением свободы, с конфискацией имущества или без таковой.

Failure to comply with the provisions of this Act is punishable by deprivation of liberty for a maximum period of up to four years.
Невыполнение положений этого Закона наказывается лишением свободы на срок максимум до четырех лет.

Pro-war propaganda, that is, the propagation in any form of opinions, ideas or appeals for the purpose of provoking aggression by one country against another, is punishable by deprivation of liberty for a term of five to ten years.
Пропаганда войны, то есть распространение в любой форме взглядов, идей или призывов с целью вызвать агрессию одной страны против другой,- наказывается лишением свободы от пяти до десяти лет.

Knowingly unlawful remand in custody is punishable by deprivation of liberty for terms of between two and four years.
Заведомо незаконные заключение под стражу или содержание под стражей наказываются лишением свободы на срок от двух до четырех лет.

Under article 104, paragraph 2(h), intentional grievous bodily harm motivated by ethnic or racial enmity is punishable by deprivation of liberty from 8 to 10 years.
Согласно пункту" ж" части 2 статьи 104" Умышленное тяжкое телесное повреждение" преступление по мотивам межнациональной или расовой вражды наказывается лишением свободы от восьми до десяти лет.

Rape committed with torture of the victim is punishable by deprivation of liberty for 5 to 15 years, with or without the obligation to live in a specific area for 2 to 5 years.
Изнасилование, соединенное с истязанием потерпевшей, наказывается лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет с возложением обязанности проживания в определенной местности на срок от двух до пяти лет или без такового.

The establishment of illegal armed groups or participation in their activities is punishable by deprivation of liberty of 3 to 8 years.
Создание не предусмотренных законом вооруженных формирований или участие в их деятельности карается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.

HIV transmission as a result of professional negligence is punishable by deprivation of liberty for up to three years with forfeiture of the right to hold a certain post or engage in a certain activity for up to three years.
Заражение другого лица ВИЧ-инфекцией вследствие ненадлежащего исполнения лицом своих служебных обязанностей-- наказывается лишением свободы на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

The establishment of illegal paramilitary groups or participation in their activities is punishable by deprivation of liberty of 2 to 5 years.
Создание не предусмотренных законами Украины военизированных формирований или участие в их деятельности карается лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

This criminal offense is punishable by deprivation of liberty for a term of five to ten years with the deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a term up to three years, with the confiscation of property.
За совершение данного преступления подозреваемому грозит наказание в виде лишения свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет, с конфискацией имущества.

HIV transmission by a person aware that he is infected is punishable by deprivation of liberty for a period of two to five years.
Заражение другого лица ВИЧ-инфекцией лицом, знавшим о наличии у него этой болезни,-- наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

Participation without the permission of the competent organs of State power in armed conflicts of other States for the purpose of obtaining material compensation is punishable by deprivation of liberty of 5 to 10 years.
Участие без разрешения соответствующих органов государственной власти в вооруженных конфликтах других государств с целью получения материального вознаграждения карается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

Under this law, the smuggling of artefacts or objects of archaeological heritage is punishable by deprivation of liberty of one to five years and a fine equivalent to the value of the property.
Согласно этому закону контрабанда артефактов или предметов, представляющих собой археологическое наследие, наказывается лишением свободы на срок от одного до пяти лет и штрафом в размере стоимости таких ценностей.

In accordance with the article, trafficking in persons, namely, the purchase or sale of human beings, or their recruitment, transportation, harbouring or transfer to another person, for the purpose of their exploitation is punishable by deprivation of liberty for 4 to 10 years.
В соответствии с указанной статьей торговля людьми- это купля- продажа человека либо его вербовка, перевозка, укрывание или передача другому лицу, совершенное в целях его эксплуатации, наказывается лишением свободы на срок от четырех до десяти лет.

Pursuant to article 144, paragraph 1, of the Criminal Code, trafficking in minors is punishable by deprivation of liberty for a term of 8 to 12 years with confiscation of property.
В соответствии со статьей 144- 1 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики, торговля несовершеннолетними наказывается лишением свободы на срок от восьми до двенадцати лет с конфискацией имущества.

However, section VII, chapter 16, article 111(Crimes against the person) sets the penalty for systematic or brutal violence, including such behaviour with the use of torture, which is punishable by deprivation of liberty for a period of from three to seven years.
Тем не менее существует статья 111 главы 16 раздела VII- Преступления против личности,- определяющая наказание за истязание, в том числе и с применением пытки, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

When those circumstances obtain, the offence counts under Russian criminal law as a serious one and is punishable by deprivation of liberty for 310 years, combined with a ban on occupancy of the post or performance of the official functions in question for up to 3 years.
При наличии данных признаков это преступление в соответствии с российским уголовным законодательством квалифицируется как тяжкое и предусматривает наказание в виде лишения свободы от трех до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

In this case, the requested State shall undertake to convict a national who has committed a terrorist offence in any other Contracting State if the offence is punishable by deprivation of liberty of at least one year in both States.
В этом случае запрашиваемое государство обязуется привлечь к ответственности гражданина, совершившего террористическое преступление в любом другом Договаривающемся Государстве, если такое преступление наказуемо лишением свободы на срок не менее одного года в обоих государствах.

Obviously unlawful arrest or detention is considered a crime under the Criminal Code and is punishable by deprivation of liberty for not more than three years under article 192 of the Code.
Очевидное незаконное заключение под стражу или задержание согласно Уголовному кодексу Республики Армения считается преступлением и согласно статье 192 Уголовного кодекса наказывается лишением свободы сроком до трех лет.

When committed by an official, by conspiracy, by a group, or involving the forcible eviction of citizens from their place of residence or the infliction of bodily harm, the same conduct is punishable by deprivation of liberty for a term of 5 to 10 years.
За те же действия совершенные ответственным должностным лицом, по предварительному сговору или группой лиц, с насильственным выселением граждан с мест их постоянного проживания, с причинением тяжких телесных повреждений- наказываются лишением свободы от пяти до десяти лет.

Under article 395, paragraph 2, the launching or waging of a war of aggression is punishable by deprivation of liberty for between 15 and 20 years with confiscation of property or the death penalty.
Развязывание или ведение агрессивной войны, согласно части 2 статьи 395 Уголовного кодекса Республики Таджикистан, наказывается лишением свободы на срок от 15 до 20 лет с конфискацией имущества или смертной казнью.

Under article 105, paragraph 2(h), intentional moderate bodily harm motivated by ethnic or racial enmity is punishable by deprivation of liberty from 3 to 5 years.
Согласно пункту" ж" части 2 статьи 105" Умышленное средней тяжести телесное повреждение" преступление по мотивам межнациональной или расовой вражды наказывается лишением свободы от трех до пяти лет.

For example, under article 117 of the Penal Code, rape of a child or adolescent is punishable by deprivation of liberty for a period of up to 15 years.
Например, по статье 117 изнасилование малолетней или несовершеннолетней предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до 15 лет.

Leading, funding or supplying weapons, ammunition, explosives or military hardware to such groups is punishable by deprivation of liberty of 5 to 10 years.
Руководство отмеченными в частях первой или второй этой статьи формированиями, их финансирование, снабжение их оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами или военной техникой караются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.