IS PUNISHABLE BY IMPRISONMENT на Русском - Русский перевод

• наказывается лишением свободы
• карается лишением свободы
• карается тюремным заключением
• наказывается тюремным заключением на срок
• наказуемо лишением свободы
• наказание в виде лишения свободы
• предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок
• наказуется тюремным заключением
• деяния подлежащие наказанию в виде тюремного заключения на срок
• подлежит наказанию в виде тюремного заключения

Примеры использования Is punishable by imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is punishable by imprisonment for 5 to 10 years.
Такое наказывается лишением свободы от 5 до 10 лет.

This measure applies when the alleged crime is punishable by imprisonment;
Эта мера применяется в случае, если инкриминируемое преступление карается тюремным заключением.

This crime is punishable by imprisonment up to 3years.
Такое преступление наказывается лишением свободы до 3- х лет.

The establishment of illegal armed formations or participation in their activities is punishable by imprisonment for a period of 3 to 8 years;
Создание непредусмотренных законом вооруженных формирований или участие в их деятельности карается лишением свободы сроком от 3 до 8 лет;

This crime is punishable by imprisonment from 3 to 6 years.
Такое преступление наказывается заключением от 3 до 6 лет.

According to the Criminal Code, public incitement to hatred, violence or intolerance based on religion is punishable by imprisonment up to two years.
Согласно Уголовному кодексу, публичное разжигание ненависти, насилия и нетерпимости на почве религии карается лишением свободы до двух лет.

This"new" crime is punishable by imprisonment for up to five years.
Это« новое» преступление карается лишением свободы сроком до пяти лет.

If"human trafficking" is committed in the following circumstances, inter alia, then it is punishable by imprisonment for a term of 10- 12 years.
Если" торговля людьми" совершается, в частности, при следующих обстоятельствах, то она наказывается лишением свободы на срок от 10 до 12 лет.

The offence is punishable by imprisonment exceeding two years and.
Правонарушение карается тюремным заключением на срок свыше двух лет; и.

The establishment of illegal paramilitary formations or participation in their activities is punishable by imprisonment for a period of 2 to 5 years;
Создание непредусмотренных законами Украины военизированных формирований или участие в их деятельности карается лишением свободы сроком от 2 до 5 лет;

This offence is punishable by imprisonment for a maximum of 10 years.
Это преступление наказывается тюремным заключением на срок до 10 лет.

Pursuant to section 2 of the Act of 1968, any wilful or negligent contravention of the Regulations is punishable by imprisonment, fines or both.
В соответствии с разделом 2 закона 1968 года любое сознательное или допущенное по небрежности нарушение Положений карается тюремным заключением, наложением штрафов или тем и другим.

For the offense is punishable by imprisonment up to 3 years.
За такое правонарушение предусмотрено наказание в виде лишения свободы до 3- х лет.

Pursuant to Section 2 of the 1968 Act, any wilful or negligent contravention of the Regulations is punishable by imprisonment, fines or both.
В соответствии со статьей 2 Закона от 1968 года любое преднамеренное нарушение Положений или их нарушение по небрежности карается лишением свободы, штрафом или тем и другим одновременно.

This offense is punishable by imprisonment for a term of four to six years.
Такое правонарушение карается лишением свободы на срок от четырех до шести лет.

Participation within such formations in attacks on enterprises, establishments, organizations or the public is punishable by imprisonment for a period of 7 to 12 years;
Участие в составе перечисленных формирований в нападении на предприятия, учреждения, организации или на граждан карается лишением свободы сроком от 7 до 12 лет;

This crime is punishable by imprisonment from one to five years.
Совершение этого преступления карается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.

Allegedly, complaints against security forces cannot be investigated by Algerian courts and criticism of the forces is punishable by imprisonment.
Утверждалось, что жалобы на представителей сил безопасности не могут рассматриваться алжирскими судами, а критика в адрес сил безопасности наказывается лишением свободы.

The offence is punishable by imprisonment from six months to five years.
Это преступление наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

Persecution of organizations or individuals for advocating equality among men, which is punishable by imprisonment for six months to five years or.
Преследование организаций или лиц на том основании, что они выступают за равенство между людьми( деяния, подлежащие наказанию в виде тюремного заключения на срок от шести месяцев до пяти лет);

The offense is punishable by imprisonment of up to one year and fines of up to 2,500 EUR.
Нарушение этого закона карается тюремным заключением до 1 года и штрафом до 2500 евро.

Violating rules for exiting or entering is punishable by imprisonment of five to 10 years.
Нарушение правил выезда или въезда наказывается лишением свободы на срок от пяти до 10 лет.

The offence is punishable by imprisonment for a maximum period of four years for a common crime.
Обычное преступление такого рода карается лишением свободы на срок до четырех лет.

Under this article, such a criminal act is punishable by imprisonment from two to five years.
В соответствии с этой статьей такое правонарушение карается лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

Abortion is punishable by imprisonment for three years to life in the State party.
В государстве- участнике аборт наказывается лишением свободы на срок от трех лет до пожизненного заключения.

Under article 117 of the Penal Code raping of an adolescent is punishable by imprisonment from 8 to 15 years, or by the death penalty.
Согласно статье 117 Уголовного кодекса, изнасилование несовершеннолетнего лица наказуемо лишением свободы на срок от 8 до 15 лет или смертной казнью.

Is punishable by imprisonment for a term exceeding 20 but not exceeding 25 years or by life imprisonment..
Наказываются лишением свободы на срок от 20 до 25 лет или пожизненным заключением.

The offence of rebellion is punishable by imprisonment for three to six years.
Участие в действиях повстанцев наказывается лишением свободы на срок от трех до шести лет.

Is punishable by imprisonment for a term of five to seven years with or without the confiscation of property.”;
Наказывается лишением свободы на срок от пяти до семи лет с конфискацией имущества или без конфискации.";

Abuse of such information is punishable by imprisonment for up to three years.
Использование информации не по назначению наказывается лишением свободы сроком до трех лет.