CUSTODIAL SENTENCES на Русском - Русский перевод

• наказания в виде лишения свободы
• наказания связанные с лишением свободы
• приговоры к лишению свободы
• сроки лишения свободы
• наказание в местах лишения свободы
• приговоренные к лишению свободы
• наказание в виде лишения свободы
• в местах лишения свободы
• отбывающие наказание в местах лишения свободы
• тюремное заключение

Примеры использования Custodial sentences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Custodial sentences and fines.
Приговоры о лишении свободы и штрафы.

Four men received custodial sentences.
Четверо человек были приговорены к лишению свободы.

It will help to bring down still further the numbers of convicts given custodial sentences.
Его применение будет способствовать дальнейшему сокращению количества осужденных к лишению свободы.

Four men received custodial sentences.
Четверо человек получили приговоры, связанные с лишением свободы.

It also facilitates the enforcing of harsh penalties for offenders including custodial sentences.
Закон также способствует применению жестких наказаний для преступников, включая тюремное заключение.

Iii An amendment to the law on custodial sentences for civil debtors;
Iii поправка к закону о тюремном наказании гражданских должников;

Approximately 90 per cent of children plead guilty and are given custodial sentences.
Примерно 90% детей признают себя виновными и приговариваются к лишению свободы.

Children are normally given custodial sentences of between three and six months.
Как правило, такие дети приговариваются к лишению свободы сроком от трех до шести месяцев.

One such newspaper, called"Time Watch", is published especially for persons serving custodial sentences.
Одна из таких газет под названием" Вакт- Время" выпускается специально для осужденных в местах лишения свободы.

No custodial sentences may be handed down for offences committed by way of publication or publicity.
Не может выноситься никаких приговоров в виде лишения свободы за правонарушения, совершенные путем публикации или рекламы.

This includes the dismissal from the military, custodial sentences and loss of rank.
Эти меры включали в себя увольнение с воинской службы, лишение свободы и лишение звания.

Custodial sentences are used as a last resort, reserved for the most serious and persistent young offenders.
Наказания, связанные с лишением свободы, назначаются в качестве крайней меры, предназначенной для несовершеннолетних правонарушителей, которые совершили наиболее серьезные, а также повторные преступления.

Treatment should also be available for serious offenders in conjunction with custodial sentences.
Лечение должно предоставляться также лицам, совершившим серьезные правонарушения, после вынесения приговора к лишению свободы.

The terms and conditions under which children serve custodial sentences are stipulated in national legislation.
Порядок и условия отбывания детьми наказания в виде лишения свободы устанавливаются законодательством Туркменистана.

In Lithuania, custodial sentences are currently being enforced in observance of the 1971 Code of Correctional Labour approved by the Supreme Council.
В Литве приговоры к лишению свободы в настоящее время приводятся в исполнение в соответствии с Исправительно-трудовым кодексом 1971 года, принятым Верховным советом.

Alternative penalties were applied in 95 to 97 per cent of all cases in which custodial sentences could be imposed.
Альтернативные виды наказания применяются в 95- 97% всех случаев, в которых могут выноситься приговоры к содержанию под стражей.

In 1980 the number of people serving custodial sentences(closed system) stood at 15,230; in 2005 the figure was 38,071, meaning it had risen by 262 per cent.
В 1980 году в местах лишения свободы закрытого типа содержалось 15 230 заключенных, а в 2005 году эта цифра достигла 38 071, т. е. возросла на 262.

Persons declared by the courts to be legally incapable or serving custodial sentences may not participate in elections.
В выборах не участвуют граждане, признанные судом недееспособными, лица, отбывающие наказание в местах лишения свободы.

Prisoners serving short custodial sentences were normally held in prison cells and were not required to serve their sentence in police cells.
Заключенные, отбывающие небольшие сроки лишения свободы, как правило, содержатся в тюремных камерах, при этом не требуется, чтобы они отбывали наказание в полицейских изоляторах.

The report also criticized the disproportionately high rate of arrest and the overuse of custodial sentences against indigenous women.
В докладе также подвергается критике несоразмерно большое количество арестов и излишне частое применение тюремного наказания в отношении женщин коренных национальностей.

Concerning the nationality of the offender, custodial sentences were more frequent among foreign offenders(23.8 per cent) than Spanish nationals 21.4 per cent.
Что касается гражданства правонарушителей, то наказания в виде лишения свободы чаще применялись в отношении осужденных иностранцев( 23, 8%), чем в отношении испанцев 21, 4.

The Judiciary and the Probation Department have played a huge role in reducing congestion in prisons through the use of non- custodial sentences.
Департамент по вопросам судебной системы и условно- досрочного освобождения играет огромную роль в сокращении переполненности тюрем посредством использования мер наказания, не связанных с лишением свободы.

At the same time the authorities hardly ever impose custodial sentences for racist propaganda, which is not associated with violence.
При этом государство практически отказалось от лишения свободы в качестве наказания за расистскую пропаганду, не связанную с насилием.

Section five discusses sentencing and possible penalties for the illegal traffic of wastes, including custodial sentences, fines and remediation.
В пятом разделе обсуждаются вопросы приговоров и возможные меры наказания за незаконный оборот отходов, включая меры наказания, связанные с лишением свободы, штрафы и заглаживание вреда.

Fines and custodial sentences were imposed on them and the diamonds were forfeited to the State in accordance with section 66 of the Minerals Act, Cap. 64:00, of the Laws of the Gambia.
Они были оштрафованы и приговорены к лишению свободы, а алмазы были конфискованы в пользу государства согласно разделу 66 главы 64: 00 Закона о природных ресурсах-- Сборник законодательных актов Гамбии.

For women, 26.7 per cent of the total were custodial sentences and 24.1 per cent, prison sentences..
В отношении женщин 26, 7% всех наказаний были наказаниями в виде лишения свободы, в том числе 24, 1%- в виде тюремного заключения.

A preliminary bill intended to amend the amended Act of 26 July 1986 on certain modes of enforcement of custodial sentences is being drafted.
В настоящее время в процессе разработки находится законопроект о внесении поправок в измененный Закон от 26 июля 1986 года о некоторых мерах по исполнению наказания в виде лишения свободы.

The Penal Code provided harsher penalties, including custodial sentences, for certain offences committed by an employer against a domestic maid and for assaults against children, spouses and domestic maids.
В уголовном кодексе предусматриваются более жесткие наказания, включая заключение под стражу, за определенные правонарушения, совершенные работодателем против служанки или оскорблений действием детей, супругов или слуг.

Work on the social rehabilitation and adaptation of juvenile offenders serving custodial sentences starts six months prior to their release.
Работа по социальной реабилитации и адаптации несовершеннолетних граждан, отбывающих наказание в виде лишения свободы начинается за шесть месяцев до освобождения из мест лишения свободы..

The law prosecutes even wearing clothes that resemble to the uniform, usual attire of the dissolved social organisation and makes it possible to impose even custodial sentences.
По закону преследуется даже ношение одежды, которая похожа на униформу, обычную одежду уже распущенной общественной организации и предусматривает вынесение приговоров, связанных с содержанием под стражей.