IS PUNISHED BY IMPRISONMENT на Русском - Русский перевод

• наказываются лишением свободы
• наказывается лишением свободы

Примеры использования Is punished by imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is punished by imprisonment for the term up to three years.
Наказывается лишением свободы на срок до пяти лет.

A public act of libel or slander is punished by imprisonment for a term of up to five years or by a fine.
Клевета, совершенная публично, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или денежным штрафом.

Is punished by imprisonment for the term from two up to five years.
Наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет.

Mere participation to the above mentioned acts is punished by imprisonment form 5 to ten years.
За простое соучастие в вышеупомянутых актах предусматривается мера наказания в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет.

Is punished by imprisonment for the term from five up to ten years.
Наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.

With application of weapon or a subjects used as the weapon- is punished by imprisonment for the term of three to five years.
С применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия,- наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет.

Is punished by imprisonment for the term from three up to seven years.
Наказываются лишением свободы на срок от трех до восьми лет.

The creation of a fascist, racist or xenophobic organisation is punished by imprisonment for a term between 3 and 15 years and interdiction of certain rights.
Формирование организации фашистского, расистского или ксенофобного толка наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 15 лет и поражением в определенных правах.

Is punished by imprisonment for the term of 4 to 8 years, with or without property confiscation.
Наказываются лишением свободы на срок от 4 до 8 лет с конфискацией имущества или без таковой.

Causing strong physical pains or mental sufferings by regular causing battery or other violent actions is punished by imprisonment for the term up to three years.
Причинение физических или душевных страданий путем систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

This action is punished by imprisonment for the term of four to eight years.
Это действие наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.

Similarly, anyone who, through violence, threats or deceit, abducts or causes to be abducted a person of any age is punished by imprisonment of ten to twenty years.
Равным образом, любое лицо, похитившее или организовавшее похищение другого лица, вне зависимости от возраста последнего, путем применения насилия, угроз или обмана, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от десяти до двадцати лет.

Violation of the law is punished by imprisonment for 10 years Penal Code, Section 316.
Нарушения закона караются тюремным заключением на срок до 10 лет Уголовный кодекс, раздел 316.

Concerning a victim or his close relatives in connection with implementation of service activity by him or performance of the public debt- is punished by imprisonment for the term from three up to seven years.
В отношении лица или его близких родственников в связи с осуществлением данным лицом служебной деятельности или выполнением общественного долга- наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет.

Violation of the law is punished by imprisonment for 10 years Penal Code, Section 316.
Нарушение этого закона карается тюремным заключением на срок до 10 лет Уголовный кодекс, статья 316.

The action provided by articles 145.1 or 145.2 of the present Code, on negligence ended with death of the victim or other serious consequences- is punished by imprisonment for the term of five to ten years.
Деяния, предусмотренные статьями 145. 1 или 145. 2 настоящего Кодекса, по неосторожности повлекшие смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

Is punished by imprisonment for the term from five up to ten years with confiscation of property or without it.
Наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет с конфискацией имущества или без таковой.

Law 19 of 2010 states that"[t]he foreigner, who is an illegal migrant, is punished by imprisonment with labour or a penalty not exceeding 1,000[Libyan] dinars.
Как гласит Закон№ 19 от 2010 года," иностранец, являющийся нелегальным мигрантом, карается тюремным заключением с привлечением к труду или штрафом в размере не свыше 1 000[ ливийских] динаров.

Is punished by imprisonment for the term of from ten up to fifteen years or life imprisonment with confiscation of property or without it.
Наказываются лишением свободы на срок от десяти до двадцати пяти лет с конфискацией имущества или без таковой.

Pursuant to Article 144 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan, committed against minor or by negligence brought to death of the victim or other serious consequences- is punished by imprisonment for the term of ten to fifteen years.
В соответствии со статьей 144 Уголовного Кодекса Азербайджанской Республики, предусмотренные ею деяния, которые совершены в отношении несовершеннолетнего либо повлекли за собой смерть потерпевшего по неосторожности или иные тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет.

Reception by official of a bribe for illegal actions(inaction)- is punished by imprisonment for the term from five up to ten years with deprivation of the right to hold the certain posts or to engage in the certain activities for the term up to three years.
Получение должностным лицом взятки за незаконные действия( бездействие)- наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

The glorification of those guilty of committing crimes against peace and humanity, as well as the promotion of fascist, racist or xenophobe ideology, through propaganda, done, by any means, in public is punished by imprisonment from 3 months to 3 years and interdiction of certain rights.
Восхваление лиц, виновных в совершении преступлений против мира и человечности, а также пропагандирование фашистской, расистской или ксенофобной идеологии любыми публичными средствами наказывается тюремным заключением на срок от 3 месяцев до 3 лет и поражением в определенных правах.

The same act 213.2.1. committed by an organized group 213.2.2. in large amount is punished by imprisonment for the term from three to seven years with possible restriction to hold certain public offices or exercise certain professional activity for the term up to three years.
Те же самые деяния: 213. 2. 1. совершенные организованной группой; 213. 2. 2. в крупном размере,- наказываются лишением свободы сроком от трех до семи лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

According to 314th article of Criminal Code, collection and handing over of classified items, documents or data as well as"collection or handing over of other data in contradiction to interests of Georgia and based on orders from foreign intelligence services or foreign organizations is punished by imprisonment from 8 to 12 years".
По статье 314- й УК, сбор и передача секретных вещей, документов или сообщений, а также« сбор или передача иной информации по заданию разведки другой страны или зарубежной организации в ущерб интересам Грузии,- караются лишением свободы на срок от восьми до двенадцати лет».

The criminal code of Armenia provides in its article 395 that recruiting, training, financing or supporting mercenaries materially or in any other way, as well as using them in armed conflicts or military actions is punished by imprisonment for 5 to 10 years while the participation of a mercenary in an armed conflict or military action is punished by imprisonment for 3 to 7 years.
В статье 395 Уголовного кодекса Армении предусматривается, что вербовка, обучение, финансирование или иное материальное обеспечение наемника, а равно его использование в вооруженном конфликте или военных действиях наказываются лишением свободы на срок от 5 до 10 лет, а участие наемника в вооруженном конфликте или военных действиях наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет.

The offence of abortion with consent is punished, with regard to the participating subject other than the woman, with a prison sentence of between three months and three years, as well as the corresponding penalty of disqualification, and, lastly, the offence of abortion practiced by the woman herself or to which she gives consent is punished by imprisonment.
Совершение аборта с согласия женщины подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех месяцев до трех лет с запретом заниматься соответствующей медицинской практикой, и, наконец, если преступное совершение аборта выполняет сама женщина или же дает на это согласие, она подлежит наказанию в виде заключения под стражу.

Any official or military officer whose duties include the prosecution or interrogation or examination of punishable acts or disciplinary offences or the enforcement of sentences or the custody or care of detained persons, is punished by imprisonment if they subject to torture during the performance of such duties any person under their authority, aiming at.
Любой чиновник или военнослужащий, в обязанности которого входит преследование, допрашивание или рассмотрение уголовно наказуемых деяний и дисциплинарных проступков, или приведение в исполнение приговоров, или взятие под стражу и содержание заключенных, карается тюремным заключением за применение пыток при исполнении своих обязанностей в отношении любого находящегося в его власти лица, совершаемых с целью.

Commitment of the acts which is provided by articles 133.1 and 133.2 of the present Code, by official with use of service position or his instigation with a view to receipt information or compulsion of his recognition, or with a purpose of punishment for committed act or to which commitment the given person is suspected- is punished by imprisonment from five till ten years.
Совершение деяний, предусмотренных статьями 133. 1 и 133. 2 настоящего Кодекса, должностным лицом с использованием своего служебного положения или при его подстрекательстве в целях получения информации или принуждения к признанию, либо с целью наказания за деяние, совершенное данным лицом или в совершении которого оно подозревается,- наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.

This provision lays down that"the Forces personnel that, on grounds pertaining to war, commits acts of torture or other inhuman treatments… harming prisoners of war or civilians or other protected persons… is punished by imprisonment from one to five years see annex I, para. 2.
Согласно этому положению," военнослужащие, которые в силу обстоятельств военного времени применяют пытки или иные формы бесчеловечного обращения… нанося вред военнопленным или гражданским лицам или иным находящимся под защитой лицам… подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от одного года до пяти лет" см. пункт 2 приложения I.