НАКАЗЫВАЕТСЯ ТЮРЕМНЫМ ЗАКЛЮЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• shall be punished by imprisonment
• is punishable by imprisonment
• shall be liable to imprisonment
• is sanctioned with imprisonment
• shall be punished by a prison

Примеры использования Наказывается тюремным заключением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот же Закон гласит, что применение пыток наказывается тюремным заключением на срок до 10 лет статья 47.
The same Act punishes the act of torture by imprisonment for a term of up to 10 years sect. 47.

Это преступление наказывается тюремным заключением на срок до 25 лет и/ или штрафом на сумму до 125 млн. вату;
This offence is punishable by imprisonment for up to 25 years and/or a fine of up to VT 125 million.

Нанесение тяжкого телесного повреждения наказывается тюремным заключением на срок от девяти месяцев до девяти лет.
A grievous bodily harm is punishable with imprisonment for a term from nine months to nine years.

Ливийские законы защищают все права детей, при этом любой ущерб, наносимый ребенку, считается преступным и наказывается тюремным заключением.
Libyan laws protected all the rights of children and considered any harm done to children criminal and punishable by jail.

Попытка совершения таких действий наказывается тюремным заключением на срок от восьми дней до одного года.
Attempts to commit such offences shall be punishable by imprisonment for a term of eight days to one year.

Любое лицо, нарушающее положения Закона об иностранцах, наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет.
Any person contravening the provisions of the Foreigners Act is liable for punishment with imprisonment for a term which may extend to five years.

Ii это террористическое преступление наказывается тюремным заключением на срок, не превышающий шести месяцев, или штрафом, или и тем и другим.
Ii The crime of terrorism shall be punishable by imprisonment for a term not exceeding six months or a fine or both.

Любое лицо, нарушившее вышеупомянутые положения, наказывается тюремным заключением на срок до десяти лет.
Any person violating the aforementioned provisions shall be punished with imprisonment for a period which may extend to 10 years.

Это преступление наказывается тюремным заключением вплоть до пожизненного в зависимости от обстоятельств преступления и размера причиненного ущерба.
The offense is punishable by imprisonment up to a life term, depending on the circumstances of the crime and the resulting injury.

Телесное повреждение считается тяжким и наказывается тюремным заключением на срок от трех месяцев до трех лет.
A bodily harm is deemed to be grievous and is punishable with imprisonment for a term of three months to three years.

Тот, кто действует в качестве сообщника или пособника в данном преступлении, наказывается тюремным заключением на срок от 12 до 18 лет.
Any person acting as an accomplice or an accessory after the fact to such an offence shall be punished by imprisonment for a term of 12 to 18 years.

Лицо, принудившее другое лицо к браку, наказывается тюремным заключением сроком от пяти до десяти лет и штрафом в размере от 25 000 до 1 000 000 франков.
Whoever compels anyone to marry shall be punished with imprisonment for from five to ten years and with a fine of from 25,000 to 1,000,000 francs.

Незаконная иммиграция иностранцев на территорию Республики наказывается тюремным заключением на срок от 4( четырех) до 8( восьми) лет.
The illegal immigration of foreigners into the territory of Venezuela shall be punishable by imprisonment for a term of four to eight years.

Египет, Мьянма, Норвегия, Перу и Турция сообщили, что невыполнение требований предоставления информации наказывается тюремным заключением и/ или штрафом.
Egypt, Myanmar, Norway, Peru and Turkey indicated that failure to comply with reporting requirements was punishable by imprisonment and/or a fine.

Vi изнасилование, если жертва моложе 14 лет, наказывается тюремным заключением от 6 до 10 лет, а если жертва старше, то заключением на срок от трех до пяти лет.
Vi Punishment for rape, if the victim is under 14 years, is six to ten years' imprisonment, and if the victim is older, three to five years.

Применение изощренных или жестоких пыток, повлекших за собой смерть, наказывается тюремным заключением на срок до 21 года.
In the case of aggravated and severe torture resulting in death, a sentence of imprisonment for a term not exceeding 21 years may be imposed.

Как видно из вышеизложенного, предоставление услуг, в частности финансовых средств, преступному сообществу квалифицируется в качестве преступления против общественного порядка и наказывается тюремным заключением.
Performance of a service, such as the provision of funds, to a criminal conspiracy constitutes a crime against public order and is punishable by imprisonment.

Лицо, которое готовит совершение преступных деяний, упомянутых в… статье( ях) 365…, наказывается тюремным заключением на срок от одного до пяти лет.
Anyone who prepares the committing of criminal acts referred to in… Article(s) 365… shall be punished by imprisonment for a term of one to five years.

Габон, Египет, Мьянма, Норвегия, Перу, Соединенное Королевство, Таиланд, Турция и Чили сообщили, что невыполнение требований о предоставлении информации наказывается тюремным заключением и/ или штрафом.
Chile, Egypt, Gabon, Myanmar, Norway, Peru, Thailand, Turkey and the United Kingdom indicated that failure to comply with reporting requirements was punishable by imprisonment and/or a fine.

Ношение, хранение или сокрытие оружия, о котором говорится в предыдущей статье, наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 5 лет.
The carrying, possession or concealment of the weapons referred to in the preceding article shall be punishable by imprisonment for a term of three to five years.

В соответствии с уголовным правом, любое лицо, которое участвует в подстрекательстве к ненависти против какой-либо национальной, этнической, расовой, религиозной или иной группы, наказывается тюремным заключением на срок до трех лет.
Under the criminal law, any person who engaged in incitement to hatred against any national, ethnic, racial, religious or other group was liable to imprisonment for up to 3 years.

Формирование организации фашистского, расистского или ксенофобного толка наказывается тюремным заключением на срок от 3 до 15 лет и поражением в определенных правах.
The creation of a fascist, racist or xenophobic organisation is punished by imprisonment for a term between 3 and 15 years and interdiction of certain rights.

Если преступление, упомянутое в пункте 1 настоящей статьи, приводит к смерти заложника, исполнитель преступления наказывается тюремным заключением на срок от трех до 15 лет.
If an offence referred to in Paragraph 1 of this Article resulted in the death of the hostage, the offender shall be punished by imprisonment for a term of three to fifteen years.

Такое ограничение на представление информации в письменном и устном виде является суровым, потому что оно наказывается тюремным заключением на срок до двух лет, хотя в данном случае в качестве уголовного наказания и был применен денежный штраф.
This limit on writing and speech is especially harsh, because it is punishable by imprisonment for up to two years, though here the criminal penalty applied was a monetary fine.

Если преступление, упомянутое в пункте 1 настоящей статьи, приводит к смерти одного или нескольких человек, исполнитель преступления наказывается тюремным заключением на срок от пяти до 15 лет.
If an offence referred to in Paragraph 1 of this Article resulted in the death of one or more persons, the offender shall be punished by imprisonment for a term of five to fifteen years.

Статья 298 Уголовного кодекса гласит, что" Любая клевета в адрес частных лиц наказывается тюремным заключением на срок от пяти суток до шести месяцев и штрафом в размере от 150 до 1 500 алжирских динаров или только одним из указанных видов наказаний.
Article 298 stipulates that:"Any defamation directed at an individual shall be punishable by imprisonment for between 5 days and 6 months and a fine of between 150 and 1,500 Algerian dinars, or one of those penalties only.

Любое лицо, которое по небрежности допустило испускание ионизирующей радиации, которая может угрожать жизни или здоровью людей, наказывается тюремным заключением или штрафом в размере до 60 000 евро.
Whosoever through negligence has permitted the emission of ionizing radiation that could endanger human life or health shall be punished by imprisonment or a fine of up to 60,000 euros.

Тот, кто, не имея лицензии, выданной компетентными властями, осуществляет импорт, оборот, изготовление, ремонт, складское или иное хранение, приобретение, поставку или ношение оружия или боеприпасов, предназначенных исключительно для использования вооруженными силами, наказывается тюремным заключением на срок от трех до десяти лет.
Whoever without a permit from a competent authority imports, traffics, manufactures, repairs, stores, conserves, acquires, supplies or bears arms or munitions whose use is the prerogative of the armed forces shall be liable to imprisonment for a term of between three and ten years.

Согласно разделу 330 Уголовного кодекса, любое лицо, умышленно причиняющее страдания с целью принуждения к признанию, наказывается тюремным заключением на срок до семи лет и штрафом.
Under section 330 of the Penal Code, whoever voluntarily causes hurt for the purpose of extorting confession shall be punished with imprisonment for a term which may extend to seven years and shall be liable to fine.

Если при совершении этого преступления используются взрывчатые материалы большой разрушительной силы и вследствие этого гибнут или получают ранения один или более человек, виновный наказывается тюремным заключением сроком от 10 до 30 лет.
If explosive materials having great destructive power are used in the commission of this offence and if, as a consequence thereof, death or serious injury results to one or more persons, the perpetrator shall be sentenced to 10 to 30 years' imprisonment.