ПРЕСТУПЛЕНИЕ НАКАЗЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• offence is punishable
• crime is punishable
• offense is punishable

Примеры использования Преступление наказывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это преступление наказывается 8- летним заключением.
This crime is punishable by 8 years imprisonment.

Если кража нанесла значительный урон, преступление наказывается лишением свободы сроком от 4- х до 7- ми лет.
In case of substantial damage the crime shall be punishable by imprisonment extending from four to seven years in length.

Такое преступление наказывается заключением от 3 до 6 лет.
This crime is punishable by imprisonment from 3 to 6 years.

Есть лишь несколько исключений для экстрадиции- и они универсально признаны,- например, если конкретное преступление наказывается смертной казнью в другой стране, в то время как в Ботсване за него полагается иное наказание.
There are very few exceptions to extradition- and these are universally accepted- such as that the offence is punishable by death in the other country whereas it is not so punishable in Botswana.

Такое преступление наказывается пожизненным тюремным заключением.
The penalty for the offence is imprisonment for life.

В соответствии с пунктом 2 статьи 3 Конвенции Республика Кипр заявляет, что пункт 1 статьи 3 применяется только в том случае, если преступление наказывается лишением свободы или арестом на максимальный срок более одного года.
In accordance with Article 3, paragraph 2, of the Convention, the Republic of Cyprus declares that Article 3, paragraph 1, shall apply only in so far as the offence is punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year.

Это преступление наказывается тюремным заключением на срок до 10 лет.
This offence is punishable by imprisonment for a maximum of 10 years.

Согласно статьям 330- 332, данное преступление наказывается штрафом и тюремным заключением на срок от двух( 2) до трех( 3) месяцев.
Articles 330 to 332 provide that this offence shall be punishable by a term of imprisonment ranging from two months to three years, in addition to a fine.

Это преступление наказывается тюремным заключением на срок до одного года и( или) штрафом в размере 300 000 франков.
This offence is punishable by up to one year in prison and/or a 300,000 franc fine.

В соответствии с пунктом 2 статьи 162 Уголовно-процессуального кодекса, который касается задержания обвиняемых, в тех случаях, когда преступление наказывается тюремным заключением на срок более семи лет, обвиняемое лицо может быть задержано на 30 дней после получения ордера на арест в суде.
Under the Code of Criminal Procedure, article 167(2) concerning the detention of an accused, where the offence is punishable by more than seven years' imprisonment, an accused person can be detained for 30 days after obtaining a remand order from the court.

Такое преступление наказывается лишением свободы на срок от 2 до 10 лет.
This crime is punished with the penalty of imprisonment from 2 up to 10 years.

Черногория может осуществлять свою уголовную юрисдикцию в отношении иностранного гражданина, совершившего уголовное преступление против другой страны или иностранного гражданина за пределами Черногории, при условии, что такое уголовное преступление наказывается лишением свободы на срок от четырех лет и что преступник находится на территории Черногории и не выдан другому государству.
Montenegro may exercise its criminal jurisdiction over a foreign national who has committed a criminal offence against another country or a foreign national outside Montenegro, provided that such criminal offence is punishable by imprisonment for a period of four or more years and that the perpetrator is present in the territory of Montenegro and is not extradited to another country.

В этом случае преступление наказывается тюремным заключением на срок в три года.
In that case, the crime shall be punishable by a three-year term of imprisonment.

Любой гражданин Ирака, который совершает деяние за рубежом и является при этом основным автором преступления или пособником в совершении преступления, которое считается тяжким преступлением или менее тяжким преступлением согласно Уголовному кодексу, подлежит наказанию в соответствии с положениями Кодекса, если данное лицо находится в Ираке, а преступление наказывается согласно законодательству той страны, в которой оно совершено.
Any Iraqi citizen who commits an act abroad and does so as principal or accessory to an offence that is considered a felony or misdemeanour under the Criminal Code is punishable in accordance with its provisions if the person is in Iraq and the offence is punishable under the laws of the land in which it is committed.

Это уголовное преступление наказывается штрафом или лишением свободы на срок до двух лет.
This criminal offence is punishable by a fine or imprisonment of up to two years.

Согласно параграфу 2 статьи 110 УК, национальные уголовные законы применяются к иностранным гражданам, которые совершили за границей преступление, не относящееся к терроризму и преступлениям против интересов государства и польского гражданина или юридического лица, если в соответствии с польским уголовным законодательством такое преступление наказывается лишением свободы на срок свыше двух лет, а виновный пребывает на территории Республики Польша и не принято решение о его выдаче.
According to article 110, paragraph 2 PC, the national criminal laws apply to foreigners committing offences abroad other than terrorist offences and those directed against the interests of the State and a Polish citizen or legal person, if, under the Polish penal law, such an offence is subject to a penalty exceeding two years of deprivation of liberty, and the perpetrator remains within the territory of the Republic of Poland and no decision on his extradition has been taken.

Это преступление наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет и( или) штрафом в размере 300 000 франков.
This offence is punishable by up to five years' imprisonment and/or a 300,000 franc fine.

Указанное преступление наказывается ограничением свободы на срок до трех лет или лишением свободы на тот же срок.
This offence is punishable by restrictions on freedom of movement for up to three years or by detention for the same length of time.

Это преступление наказывается тюремным заключением на срок до 25 лет и/ или штрафом на сумму до 125 млн. вату;
This offence is punishable by imprisonment for up to 25 years and/or a fine of up to VT 125 million.

Статья 135 гласит, что если преступление наказывается лишением свободы на срок более 10 лет, то Генеральный прокурор по просьбе обвиняемого назначает адвоката для его защиты, а правительство полностью или частично оплачивает связанные с этим расходы;
Section 135 provides that if the crime is punishable with more than 10 years' imprisonment, the Attorney-General, upon the request of the accused, shall appoint a lawyer to defend the accused, and the Government shall bear the costs totally or partially;

Это преступление наказывается денежным штрафом или тюремным заключением сроком до пяти лет или предусматривает оба эти наказания.
The offense is punishable by monetary fines, or imprisonment of not more than five years, or both.

Это преступление наказывается тюремным заключением вплоть до пожизненного в зависимости от обстоятельств преступления и размера причиненного ущерба.
The offense is punishable by imprisonment up to a life term, depending on the circumstances of the crime and the resulting injury.

Такое преступление наказывается пожизненным тюремным заключением независимо от того, совершено ли оно в военное или в мирное время статья 136- тер Раздела 1- бис Уголовного кодекса.
Whether committed in wartime or peacetime, this crime is punishable by a life sentence article 136 ter of Title 1 bis of the Criminal Code.

Подобное преступление наказывается, в частности," ограничением свободы на срок до пяти лет либо лишением свободы на срок от трех до семи лет.
Such an offence is punishable by, inter alia,"restriction of liberty for a period of up to five years or deprivation of liberty for a period of between three to seven years.

Это преступление наказывается тюремным заключением вплоть до пожизненного или смертной казнью в зависимости от обстоятельств преступления и размера причиненного ущерба.
The offense is punishable by a range of imprisonment up to a life term or the death penalty, depending on the circumstances of the crime and the resulting injury.

Такое преступление наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет и лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет.
This crime is punishable by two to five years' imprisonment with deprivation of the right to occupy certain positions or carry out certain activity for a period of up to five years.

Когда преступление наказывается смертной казнью, за исключением случая, когда запрашивающее государство обязуется назначить менее суровое наказание, в противном же случае дело рассматривается в Коста-Рике;
The offences would be punishable by execution, except when the requesting State undertakes to impose the penalty immediately below this; if not, the case will be tried in Costa Rica;

Это преступление наказывается лишением свободы на срок до 14 лет, если акт совершен умышленно, либо лишением свободы сроком на семь лет, если он был совершен вследствие безответственности. Вместе с тем в комментариях от общественности по законопроекту рекомендовалось внести изменения в положения о правонарушениях, в частности, опустить ссылку на безответственность при описании преступлений..
The offence is punishable by a maximum of 14 years imprisonment if the act is done knowingly, or by seven years imprisonment if the act is done recklessly. Public submissions on the bill have, however, recommended changes to the offences, in particular, that the recklessness part of the offence be omitted.

Соучастник преступления наказывается так же, как исполнитель.
An accomplice in a crime shall be punished as the perpetrator.

Такие преступления наказываются смертной казнью.
Such offences are punishable by death.