ЗАКЛЮЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• conclusion
• opinion
• concluding
• imprisonment
• findings
• detention
• report
• entering
• confinement
• in prison
• sentences

Примеры использования Заключением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы согласны с этим заключением.
We agree with this conclusion.

Даже десять лет станут для вас пожизненным заключением.
Even another 10 years is gonna be life in prison for you.

Что происходит с заключением врача?
What happened to the doctor's report?

Государство- участник полностью соглашается с этим заключением.
The State party concurs fully with this conclusion.

Ты не согласен с моим заключением?
You, disagree with my assessment?

Представленные материалы не являются юридическим или налоговым заключением.
These materials are not legal or tax opinion.

Такое преступление наказывается заключением от 3 до 6 лет.
This crime is punishable by imprisonment from 3 to 6 years.

Гурий был изможден заключением, он был значительно старше Самона.
The imprisonment exhausted Gurias who was much older than Samonas.

А Письменные формы и иные формальности в связи с заключением договора.
A Writing or other formality for conclusion of contract.

Оформляется такая операция заключением договора поручительства.
This transaction is executed by entering into a suretyship agreement.

Заключением директора по внутреннему контролю и аудиту АО« ТВЭЛ»;
The Report of the Director for Internal Control and Audit of JSC"TVEL";

Так что ты понимаешь, почему я слегка озабочен его внезапным заключением.
So you can see why I'm a bit curious about his sudden incarceration.

Он обеспокоен заключением Комиссии в пункте 19 ее доклада.
It is concerned by the finding of the Board in paragraph 19 of its report.

Затем последовали ходатайства от сторон с требованием ознакомиться с заключением.
Afterwards the parties filed petitions seeking review of the conclusion.

Положение с заключением основных договоров и конвенций в области прав человека.
Status of conclusion of major human rights treaties and conventions.

Процедуры, осуществляемые в связи с заключением договора, предусматривают.
The procedures, performed in connection with the conclusion of the agreement, provide for.

Департамент операций по поддержанию мира, однако, не согласился с этим заключением.
However, the Department of Peacekeeping Operations disagreed with that assessment.

Эта статья будет пересмотрена в соответствии с заключением Конституционного суда.
It will be revised with regard to the conclusion of the Constitutional Court.

Принятое по делу решение связано с различием между арбитражем и заключением экспертов.
The decision concerned the distinction between arbitration and expert determination.

Данный раздел является продолжением и заключением раздела A главы III пятого доклада там же.
This section is the continuation and end of chapter III of the fifth report ibid.

Ежегодная финансовая отчетность должна публиковаться вместе с аудиторским заключением.
Annual fnancial statements must be published together with the auditor's offcial opinion.

Выше: Чет Боулинг с аудиторским заключением, подготовленным специалистами Alinga для фонда" Дорога вместе.
Above: Chet with the audit report prepared by Alinga for United Way Russia.

Результатом нострификации выступает свидетельство установленного образца с экспертным заключением.
The result of notification is the certificate of a standard form with expert conclusion.

Суд согласился с заключением прокурора, поддержавшего требования пострадавшей стороны.
The Court agreed with the conclusion of the prosecutor, to support the demands of the injured party.

Греция решительно выразила несогласие с заключением доклада и противостояла рекомендации.
Greece strongly dissented from the evaluation report's conclusions and opposed the recommendation.

Указанные данные будут обрабатываться для целей, связанных с заключением и реализацией Договора.
Given data will be processed for the purpose of concluding and implementing of the Contract.

Заключением детей в исправительные учреждения, которые не соответствуют нормам или характеризуются злоупотреблениями;
Confinement of children in substandard or abusive correctional facilities;

Поэтому необходимо тщательно проверять всю имеющуюся информацию перед заключением контракта.
It is therefore necessary to check carefully all available information before concluding a contract.

С автоматическим заключением все понятно, оно, чтобы Вы знали, запрещено в развитых странах.
With automatic conclusion everything is clear, it is, that you know, forbidden in developed countries.

Консультации и участие в переговорах в связи с заключением коллективных трудовых договоров.
Legal advice and participation in negotiations with regard to conclusion of collective labour contracts.