ОДИНОЧНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• solitary confinement

Примеры использования Одиночного заключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение одиночного заключения.
Use of solitary confinement.

Пусть будет пять недель одиночного заключения.
Five weeks solitary confinement it is.

Не будет одиночного заключения.
No solitary confinement for life.

Продолжительность одиночного заключения.
Length of solitary confinement.

Максимальный срок одиночного заключения составляет семь суток;
The maximum allowed time of solitary confinement is seven days;

Применение кандалов и одиночного заключения.
Use of shacking and solitary confinement.

Условия содержания под стражей и использование одиночного заключения.
Conditions of detention and use of solitary confinement.

Использование одиночного заключения.
Use of solitary confinement.

Срок одиночного заключения был сокращен с одного месяца до 20 дней.
The duration of solitary confinement has been reduced from one month to 20 days.

Ага, а ты- силу одиночного заключения.
What, and you the power of solitary?

И я приговариваю вас к 30 суткам одиночного заключения.
And I sentence you to 30 days solitary confinement.

В СП3 Дании рекомендовано сократить масштабы использования одиночного заключения.
JS3 recommended that Denmark reduce the use of solitary confinement.

Сейчас он выпущен из одиночного заключения.
He has since been released from solitary confinement.

Кроме того, устанавливаются более короткие максимальные сроки одиночного заключения.
Moreover, shorter time limits for solitary confinement are introduced.

Лет, три месяца и четыре дня одиночного заключения.
Years, three months, four days of solitary confinement.

Срок одиночного заключения ни при каких обстоятельствах не может превышать десяти дней подряд.
No term of solitary confinement shall exceed ten continuous days.

И я приговариваю вас к 30 годам одиночного заключения.
And I sentence you to 30 years in solitary confinement.

Являются ли дозволенные сроки одиночного заключения такими же для уже осужденных лиц?
Are permissible periods of solitary confinement the same for convicted persons?

Применение суровых мер наказания, включая частое использование одиночного заключения;
Use of harsh punitive measures, including frequent resort to solitary confinement;

Сообщениями об использовании одиночного заключения в качестве наказания;
Allegations of the use of solitary confinement as a punishment;

Пересмотра существующей практики помещения в условия одиночного заключения лиц моложе 18 лет;
To review the current practice of solitary confinement of persons under the age of 18;

Продолжительные сроки одиночного заключения особенно опасны для психического здоровья заключенных.
Extended periods of solitary confinement were particularly dangerous for prisoners' mental health.

Ладно, слушайте, предлагаю неделю одиночного заключения в тренажерном зале.
Okay, look, I propose one week of solitary confinement in the workout room.

Как регулируется применение одиночного заключения и как осуществляется контроль за психическим состоянием заключенных?
How is the use of solitary confinement regulated and how is detainees' mental health monitored?

Первоначальные острые реакции могут сопровождаться хроническими симптомами, если режим одиночного заключения продолжается.
Initial acute reactions may be followed by chronic symptoms if the regime of solitary confinement persists.

Применение одиночного заключения должно ограничиваться случаями наиболее тяжких нарушений тюремной дисциплины.
The imposition of solitary confinement should be limited to the most serious breaches of prison discipline.

Она приветствовала бы также информацию об использовании одиночного заключения и о самоубийствах в тюрьмах и центрах содержания под стражей.
She would also welcome information on the use of solitary confinement, and suicide in prisons and detention centres.

В настоящее время применение одиночного заключения к заключенным, которые отказываются работать, практикуется гораздо реже, чем это было раньше.
Today, the imposition of solitary confinement on inmates who refuse to work is used considerably less than before.

Представитель Института им. Манделы предоставил Специальному комитету дополнительную информацию относительно условий одиночного заключения.
The representative of the Mandela Institute provided the Special Committee with additional information concerning solitary confinement.

Обеспечить, чтобы любое применение одиночного заключения ограничивалось исключительными обстоятельствами и подлежало регулярному судебному надзору;
Ensure that any use of solitary confinement is limited to exceptional circumstances and subject to regular judicial supervision;