ПРИВЕТСТВУЕТ ЗАКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the conclusion
• welcomed the conclusion

Примеры использования Приветствует заключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также приветствует заключение договора СНВ- 2 в 1993 году.
It also welcomed the conclusion of START II in 1993.

Приветствует заключение 24 июля 1996 года соглашения о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом;
Welcomes the conclusion on 24 July 1996 of the cooperation agreement between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union;

В этой связи он приветствует заключение Соглашения о секторе Газа и районе Иерихона.
In that connection he welcomed the conclusion of the Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area.

ЕС приветствует заключение меморандума о договоренности с ВТО о стратегическом партнерстве по осуществлению повестки дня в области развития, принятой в Дохе.
The EU welcomed the conclusion of a memorandum of understanding with WTO for a strategic partnership to implement the Doha Development Agenda.

В частности, наша страна приветствует заключение Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
In particular, my country welcomes the conclusion of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.

Он приветствует заключение в 2003 году Протокола V, что продемонстрировало решимость добиваться четких и ощутимых результатов невзирая на затор на других форумах.
He welcomed the conclusion of Protocol V in 2003, which showed a determination to achieve clear and tangible results despite the impasse in other forums.

Г-н Соод( Индия)( говорит по-английски): Индия приветствует заключение соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия ОЗХО.
Mr. Sood(India): India welcomes the conclusion of the relationship agreement between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.

Комитет приветствует заключение соглашения о взаимном сотрудничестве в области контроля над наркотиками между компетентными органами власти Вьетнама и Мьянмы.
The Board welcomes the conclusion of an agreement on mutual cooperation in drug control between the competent authorities of Myanmar and Viet Nam.

Республика Суринам осуждает международный терроризм и приветствует заключение региональных соглашений и взаимно согласованных деклараций по борьбе с терроризмом и его ликвидации во всех его формах и проявлениях.
The Republic of Suriname condemns international terrorism and welcomes the conclusion of regional agreements and mutually agreed declarations to combat and eliminate terrorism in all its forms and manifestations.

Совет приветствует заключение в 1984 году новых соглашений о выдаче преступников.
The Board welcomes the conclusion of new extradition agreements during 1984.

В связи с этим Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации приветствует заключение двусторонних и многосторонних международных договоров о кооперации в космической области.
In this regard, the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation welcomes the conclusion of international bilateral and multilateral talks on cooperation in the field of outer space.

Австралия приветствует заключение дополнительных протоколов Ираном и Ливией и надеется на их полное осуществление.
Australia welcomes conclusion of Additional Protocols by Iran and Libya and looks forward to their full implementation.

Европейский союз приветствует заключение Арушского соглашения, которое должно привести к свободным выборам в Руанде.
The European Union welcomes the conclusion of the Arusha Agreement, which is to lead to free elections in Rwanda.

Приветствует заключение 5 мая 1999 года Соглашения между Индонезией и Португалией по вопросу о Восточном Тиморе( Общее соглашение)( S/ 1999/ 513, приложение I);
Welcomes the concluding of the Agreement between Indonesia and Portugal on 5 May 1999 on the question of East Timor(the General Agreement)(S/1999/513, Annex I);

Его правительство также приветствует заключение Конвенции по химическому оружию, которую оно подписало, и надеется на ее скорейшее осуществление.
His Government also welcomed the conclusion of the Convention on Chemical Weapons, which it had signed, and looked forward to its early implementation.

Приветствует заключение с правительством Южного Судана Соглашения о статусе сил и призывает правительство принимающей страны соблюдать его обязательства в этой связи;
Welcomes the conclusion of the statusofforces agreement with the Government of South Sudan, and calls upon the host Government to comply with its obligations in this regard;

Йеменская Республика приветствует заключение как справедливую позицию, основанную на международном праве, и победу ценностей справедливости и правого дела.
The Republic of Yemen welcomes the opinion as a just position based on international law and a victory for the values of justice and right.

Приветствует заключение с правительством Республики Южный Судан Соглашения о статусе сил и призывает правительство принимающей страны соблюдать его обязательства в этой связи;
Welcomes the conclusion of the Status of Forces Agreement with the Government of the Republic of South Sudan, and calls upon the host government to comply with its obligations in this regard;

Г-жа Гру( Швейцария) говорит, что ее делегация приветствует заключение, принятое на пятьдесят пятой сессии Исполнительного комитета УВКБ, об укреплении мандата УВКБ на защиту, вновь подтверждая, что защита является одной из его общих приоритетов и более эффективно определяя ее объекты в рамках оперативного планирования.
Ms. Groux(Switzerland) said that her delegation welcomed the conclusion adopted at the fifty-fifth session of the Executive Committee of UNHCR to strengthen the UNHCR protection mandate, reasserting protection as one of its overall priorities and targeting it more effectively in operational planning.

Приветствует заключение соглашений о статусе сил, указанных в Добавлении B к Приложению 1- A к Мирному соглашению, и требует, чтобы стороны полностью соблюдали эти соглашения;
Welcomes the conclusion of the agreements concerning the status of forces as referred to in appendix B to annex 1-A of the Peace Agreement, and demands that the parties comply fully with those agreements;

Австралия приветствует заключение Протокола V о взрывоопасных остатках войны к Конвенции о конкретных видах обычных вооружений.
Australia welcomes the conclusion of Protocol V, on explosive remnants of war, to the Convention on Certain Conventional Weapons.

Нигерия приветствует заключение Международной конвенции по борьбе с опустыниванием и с нетерпением ожидает ее вступления в силу.
Nigeria welcomes the conclusion of the International Convention to Combat Desertification and looks forward to its entry into force.

Комитет также приветствует заключение государством- участником двусторонних и многосторонних соглашений, касающихся трудящихся- мигрантов, включая.
The Committee also welcomes the conclusion by the State party of bilateral and multilateral agreements related to migrant workers, including.

Также приветствует заключение и вступление в силу Соглашения о штаб-квартире между Зеленым климатическим фондом и правительством Республики Корея;
Also welcomes the conclusion and entry into force of the Headquarters Agreement between the Green Climate Fund and the Government of the Republic of Korea;

Моя делегация приветствует заключение этого соглашения, которое официально закрепляет рамки эффективного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС.
My delegation welcomes the conclusion of that agreement, which formalizes the framework for effective cooperation between the United Nations and the IPU.

Его делегация приветствует заключение соглашений между ГЭФ и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в интересах сотрудничества на основе координации.
His delegation welcomed the conclusion of agreements between GEF and the United Nations Environment Programme(UNEP) in the interests of coordinated cooperation.

Оно всемерно приветствует заключение в мае 2002 года Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами о сокращении стратегических наступательных потенциалов.
It therefore welcomed the conclusion, in May 2002, of the Strategic Offensive Reductions Treaty between the United States of America and the Russian Federation.

Ирландия приветствует заключение в 2002 году Московского договора между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией как важный шаг в правильном направлении.
Ireland welcomes the conclusion of the Moscow Treaty between the United States and the Russian Federation in 2002 as an important step in the right direction.

Бенин также приветствует заключение в Париже 17 июня Международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.
Benin also welcomes the conclusion in Paris on 17 June of the International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.

Европейский совет приветствует заключение израильско- иорданского мирного соглашения, которое способствует укреплению положительной тенденции в развитии отношений между этими двумя странами.
The European Council welcomes the conclusion of the Israel-Jordan peace agreement, which consolidates and strengthens the positive development in relations between the two countries.