ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ СРОКОМ на Английском - Английский перевод

• imprisonment
• prison sentence
• prison term
• jail term
• prison sentences
• prison terms
• jail sentence

Примеры использования Тюремное заключение сроком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тюремное заключение сроком на шесть месяцев.
Imprisonment for six months.

Наказание: тюремное заключение сроком на 15 лет.
Penalty: Imprisonment for 15 years.

Тюремное заключение сроком до одного года: 24, 98.
Less than one year of imprisonment: 24.98 per cent.

Поджог( тюремное заключение сроком до 14 лет);
Arson(imprisonment for a term not exceeding 14 years);

Захват заложников( тюремное заключение сроком до 14 лет);
Hostage-taking(imprisonment for a term not exceeding 14 years);

Меры наказания предусматривают штрафы или тюремное заключение сроком до трех лет.
The penalty is fines or imprisonment for up to three years.

Саботаж( тюремное заключение сроком до 10 лет);
Sabotage(imprisonment for a term not exceeding 10 years);

Сообщалось, что ему грозит тюремное заключение сроком на 20 лет.
It has been reported that he faces up to 20 years' imprisonment.

Максимальным наказанием за применение пыток является тюремное заключение сроком на 14 лет.
The maximum penalty for torture is 14 years' imprisonment.

Изнасилование( тюремное заключение сроком до 14 лет);
Rape(imprisonment for a term not exceeding 14 years);

Похищение людей с целью выкупа( тюремное заключение сроком до 14 лет);
Kidnapping(imprisonment for a term not exceeding 14 years);

Тюремное заключение сроком на 12 месяцев или штраф в размере 1000 кипрских фунтов или и то и другое вместе.
Twelve months imprisonment or fine of one thousand pounds or both.

Сознательное причинение ущерба( тюремное заключение сроком до 14 лет);
Wilful damage(imprisonment for a term not exceeding 14 years);

Правительство подтвердило, что в настоящее время г-н Модсли отбывает тюремное заключение сроком 17 лет.
It confirmed that Mr. Mawdsley is currently serving a 17-year prison term.

Покушение на совершение поджога( тюремное заключение сроком до 10 лет);
Attempted arson(imprisonment for a term not exceeding 10 years);

Например, согласно нашему закону об иммиграции торговцам людьми грозит тюремное заключение сроком до пяти лет.
For example, human traffickers face jail terms of up to five years under our Immigration Act.

Угрозы в отношении таких лиц( тюремное заключение сроком до 7 лет);
Threats against such persons(imprisonment for a term not exceeding 7 years);

Максимальным наказанием за такие преступления является тюремное заключение сроком на 15 лет.
The maximum penalty for the offence is 15 years imprisonment.

Хасан Хамдан Хасан Абд альКадир-- тюремное заключение сроком на 12 лет, несовершеннолетний;
Hasan Hamdan Hasan Abd al-Qadir-- 12 years' imprisonment, being a juvenile;

Если его признают виновным, Бернсу грозит тюремное заключение сроком от 5 лет.
If found guilty, Burns faces a prison sentence of at least 5 years.

Предусматриваемые размеры максимального штрафа в случае наступления уголовной ответственности составляют 300 минимальных ставок дневного заработка; возможно также тюремное заключение сроком до трех лет.
The maximum fine to be imposed in a criminal procedure is 300 times the minimum daily wage and a jail sentence of up to three years.

Нападение при отягчающих обстоятельствах( тюремное заключение сроком до 3 лет);
Aggravated assault(imprisonment for a term not exceeding 3 years);

Статья 186 предусматривает тюремное заключение сроком от одного до 10 лет за преступления в форме торговли людьми и в особо тяжких случаях до 45 лет тюремного заключения..
Article 186 provided for a prison term of between 1 year and 10 years for trafficking in persons or, for especially serious instances of that crime, up to 45 years' imprisonment.

Соответствующим наказанием являются штрафы или тюремное заключение сроком до трех лет.
The penalty is fines or imprisonment for up to three years.

Иностранный гражданин, который обычно проживает в Португалии, может быть выслан, если он совершил тяжкое преступление, влекущее за собой тюремное заключение сроком более чем на один год.
A foreign national who is habitually resident in Portugal can be expelled, if he/she has been convicted for a malicious crime carrying a prison sentence of more than one year.

Покушение на совершение изнасилования( тюремное заключение сроком до 10 лет);
Attempt to commit rape(imprisonment for a term not exceeding 10 years);

Семья осужденного, отбывающего тюремное заключение сроком не менее трех лет;
The family of a person who is serving a term of imprisonment of not less than three years;

Поскольку она не владеет собственностью, ей грозит тюремное заключение сроком три года.
Since she has no property, she faces three years of imprisonment.

Наказанием за это преступное деяние является тюремное заключение сроком по меньшей мере на пять лет.
The punishment for this criminal act is a prison term of at least five years.

Максимальным наказанием за подобное преступление является тюремное заключение сроком на 2 года.
The maximum penalty for contravention for such an offence is two years' imprisonment.