ЗАКЛЮЧЕНИЕ ХОЧУ на Английском - Английский перевод

• conclusion i wish
• conclusion i want
• closing i would like

Примеры использования Заключение хочу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В заключение хочу подчеркнуть, что лечить заболевания печени нелегко.
In conclusion I want to emphasize that to treat liver disease is not easy.

В заключение хочу пригласить последовать за мной в twitter:@ Code_ Analysis.
In conclusion I would like to invite you to follow me in twitter:@Code_Analysis.

В заключение хочу отметить, что у делегаций еще есть возможность присоединиться к числу соавторов проекта резолюции.
In concluding, I wish to note that the draft resolution is open for co-sponsorship.

В заключение хочу сказать о вкладе моей страны в развитие диалога между цивилизациями.
In conclusion, I wish to mention the contribution of my country to the development of dialogue among civilizations.

В заключение хочу сказать, что соблюдение закона-- это единственная гарантия прочного мира.
By way of conclusion, I wish to say that respect for the law is the only guarantee of lasting peace.

В заключение хочу повторить, что ВИЧ/ СПИД остается глобальной чрезвычайной ситуацией и человеческой трагедией.
In conclusion, I wish to reiterate that HIV/AIDS remains both a global emergency and a human tragedy.

В заключение хочу заявить, что Организация Объединенных Наций является незаменимым форумом в современном мире.
In conclusion, I would like to say that the United Nations is an indispensable forum in today's world.

В заключение хочу вновь заявить о нашей признательности Генеральному секретарю за доклад по этому вопросу.
In conclusion, I wish once again to reiterate our appreciation for the Secretary-General's report on this subject.

И в заключение хочу сказать еще об одном важном моменте: железы очень чувствительны к концентрированному вниманию.
And in conclusion I would like to mention one important point: the gland is very sensitive to concentrated attention.

И в заключение хочу сказать, что, несмотря на отсутствие симптомов, лечение необходимо продолжать не менее 6 месяцев.
And in conclusion I want to say that, despite the absence of symptoms, treatment should continue for at least 6 months.

В заключение хочу еще раз отметить, что Восточное партнерство имело определенные проблемы еще на этапе своего формирования.
In the end, I would like to note once again that the Eastern Partnership had some problems in its formation period yet.

В заключение хочу приободрить туристов: турфирм- однодневок, созданных профессиональными аферистами- единичное количество.
In conclusion, I want to reassure travelers: travel agencies, one-day, created by professional swindlers- a single number.

В заключение хочу привести некоторые цитаты из комментариев Михаила Кречмара к этому посту( без этого обновления) в ЖЖ[ 9].
In conclusion, I want to give some quotes from the comments of Michael Kretschmar to this post(without the update) in LJ[9].

В заключение хочу сказать, что из новых способов лечения кист, помимо траволечения, существует лечение радиоволнами.
In conclusion I want to say that of the new ways of treatment of cysts, in addition to Herbology, there is treatment to radio waves.

В заключение хочу сказать: ни в коем случае не« подхлестывайте» ваш организм всевозможными стимуляторами типа алкоголя или никотина.
In conclusion I want to say: in any case not"podhlestyvaet" your body all kinds of stimulants like alcohol or nicotine.

В заключение хочу согласиться со всеми ораторами, которые говорили о необходимости искоренять древний стереотип о том, что будущее принадлежит молодежи.
In conclusion, I wish to join with all to banish the age-old cliché that the future belongs to the young.

И в заключение хочу поговорить об остеохондрозе, который тоже считается нервным заболеванием и поражает почти каждого человека.
And in conclusion I want to talk about degenerative disc disease, which is also considered a nervous disease and affects almost everyone.

В заключение хочу вновь заявить о дальнейшей поддержке моим правительством позитивных изменений, которые сейчас происходят в Африке.
In conclusion, I wish to reaffirm my Government's continuing support for the process of positive change currently unfolding in Africa.

В заключение хочу выразить свою признательность всем сотрудникам Организации Объединенных Наций и гуманитарным организациям, работающим в Дарфуре.
In conclusion, I wish to express my gratitude to all United Nations personnel and humanitarian actors working in Darfur.

В заключение хочу заявить о том, что Австралия поддерживает два проекта резолюций, представленные Генеральной Ассамблее по этому пункту.
In closing, I wish to express Australia's support for the two draft resolutions that are before the General Assembly under this item.

И в заключение хочу подчеркнуть: сегодня процесс ближневосточного урегулирования получил новый и реальный шанс на выход из тупика.
In conclusion, I would like to emphasize that this process has now been given a new opportunity to extricate itself from the current impasse.

В заключение хочу добавить, что с энцефалопатией можно бороться в трех направлениях: против симптомов, причин и, собственно, против и нее самой.
In conclusion, I want to add that with encephalopathy can be addressed in three ways: against symptoms, causes and, in fact, and against herself.

В заключение хочу отдать должное всему воинскому и гражданскому персоналу Организации Объединенных Наций, работающему в сложных условиях в Ливане.
In concluding, I want to pay tribute to all United Nations military and civilian personnel serving in these difficult circumstances in Lebanon.

В заключение хочу сказать, что мечтаю стать известным фуктболистом, чтобы своей деятельностью впоследствии способствовать известности Армении.
In closing, I would like to say that I want to become a well-known football player so that I can help make Armenia recognized.

В заключение хочу сказать: чего бы вы ни добились в жизни, никогда не стойте на месте и не ищите зоны комфорта, всегда покоряйте новые вершины.
In the conclusion I would like to say: whatever you achieve in life- don't stop moving, don't search for"comfort zones", always overcome new peaks.

В заключение хочу пожелать всяческих успехов этой конференции, которая, несомненно, станет важной вехой в истории международной защиты беженцев.
In closing, I would like to wish you all a very successful conference, which, I am sure, will constitute a milestone in the history of international refugee protection.

В заключение хочу подтвердить, что Республиканская партия Армении придает большую важность тесному сотрудничеству с ЕНП, результаты которого очевидны для нас.
In conclusion, I would like to reiterate that the Republican Party of Armenia highly values its close cooperation with the EPP, and we clearly see that it bear fruit.

В заключение хочу выразить благодарность компании« Почерк» не только за полученные знания, а также за возможность посмотреть на многие вещи по-другому.
In conclusion I would like to express the gratitude to the company"Pocherk" not only for the knowledge we got, but also for possibility to look at many things the other-way.

В заключение хочу подчеркнуть, что канадская делегация с нетерпением ожидает совместной работы с Председателем и со всеми остальными делегациями для достижения этих целей.
In conclusion, I wish to emphasize that the Canadian delegation looks forward to working with the Chairman and all other delegations to achieve these goals.

В заключение хочу обратиться ко всем сомневающимся в том, что мы сейчас столь же привержены достижению национального примирения, как и три года назад.
In conclusion, I would like to address anyone and everyone who harbours doubts that we are as committed and determined as we were three years ago to achieving national reconciliation.