BE PUNCTURED на Русском - Русский перевод

• прокола

Примеры использования Be punctured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ans: The vacuum might be punctured.
Ответ: Возможно, проколота вакуумная камера.

Inner packagings that are liable to break or be punctured easily, such as those made of glass, porcelain or stoneware or of certain plastics materials, etc., shall be secured in outer packagings with suitable cushioning material.
Хрупкая или легко пробиваемая внутренняя тара, например изготовленная из стекла, фарфора, керамики или некоторых пластмассовых материалов и т. д., должна укладываться в наружную тару с использованием подходящего прокладочного материала.

But the chosen of God may not be punctured.
Но избранных Богом нельзя" прокалывать.

And benign spinal cysts, which put pressure on the nerve, can be punctured on the spot with a carbon fiber needle developed by us- without downtime for the patient.
Доброкачественная киста в позвоночнике, давящая на нерв, может быть проколота иглой из углеводородного волокна, которую мы разработали, прямо на месте, и пациенту не понадобится больничный.

Inner packagings shall be packed in an outer packaging in such a way that, under normal conditions of transport, they cannot break, be punctured or leak their contents into the outer packaging.
Внутренняя тара должна укладываться в наружную тару таким образом, чтобы при обычных условиях перевозки не происходило ее разрыва, прокола или утечки ее содержимого в наружную тару.

Medical devices or equipment potentially contaminated with or containing infectious substances which are being transported for disinfection, cleaning, sterilization, repair, or equipment evaluation are not subject to the provisions of these Regulations if packed in packagings designed and constructed in such a way that, under normal conditions of transport, they cannot break, be punctured or leak their contents.
Медицинские устройства или оборудование, загрязненные инфекционными веществами, перевозимыми для целей дезинфекции, очистки, стерилизации, ремонта или оценки состояния оборудования, или содержащие такие инфекционные вещества, не подпадают под действие положений настоящих Правил, если они упакованы в тару, сконструированную и изготовленную таким образом, чтобы в обычных условиях перевозки не происходило ее разрыва, прокола или утечки ее содержимого.

The provisions of 3.5.2, except that an intermediate packaging is not required if the inner packagings are securely packed in an outer packaging with cushioning material in such a way that, under normal conditions of carriage, they cannot break, be punctured, or leak their contents; and for liquids, the outer packaging contains sufficient absorbent material to absorb the entire contents of the inner packagings; and.
Положений раздела 3. 5. 2, за тем исключением, что промежуточная тара не требуется, если внутренняя тара надежно укладывается в наружную тару с прокладочным материалом таким образом, чтобы в нормальных условиях перевозки не происходило ее разрыва, прокола или утечки ее содержимого; и в случае жидких опасных грузов наружная тара содержит достаточное количество абсорбирующего материала для поглощения всего содержимого внутренней тары; и.

Each inner packaging shall be securely packed in an intermediate packaging with cushioning material in such a way that, under normal conditions of carriage, they cannot break, be punctured or leak their contents.
Каждая единица внутренней тары должна надежно укладываться в промежуточную тару с прокладочным материалом таким образом, чтобы в нормальных условиях перевозки не происходило ее разрыва, прокола или утечки ее содержимого.

Primary receptacles shall be packed in secondary packagings in such a way that, under normal conditions of transport, they cannot break, be punctured or leak their contents into the secondary packaging.
Первичные сосуды должны укладываться во вторичную тару таким образом, чтобы при обычных условиях перевозки не происходило их разрывов, проколов или утечки их содержимого во вторичную тару.

Receptacles for samples shall be placed on board, at a specific point in the cargo area, such that under normal conditions of carriage they cannot break or be punctured and their contents cannot spill in the hold space.
Сосуды с пробами должны размещаться на борту в строго определенном месте в пределах грузового пространства таким образом, чтобы в обычных условиях перевозки они не могли разбиться или получить прокол и чтобы их содержимое не могло разлиться в трюмном помещении.

Receptacles shall meet the packing requirements referred to in Part 4 of ADR and shall be placed on board, at a specific point in the cargo area, such that under normal conditions of carriage they cannot break or be punctured and their contents cannot spill in the hold space.
Сосуды должны удовлетворять требованиям в отношении упаковки, указанным в части 4 ДОПОГ, и размещаться на борту в строго определенном месте в пределах грузового пространства таким образом, чтобы в обычных условиях перевозки они не могли разбиться или получить прокол и чтобы их содержимое не могло разлиться в трюмном помещении.

The skin is punctured repeatedly and color pigment is added.
Неоднократно прокола кожи и цвет пигмента добавляется.

To do this, the kidney is punctured from the flank directly through the skin.
Для этого осуществляется прокол почки со стороны поясницы через кожу.

Their radiator line was punctured.
У них был пробит радиатор.

The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges.
Ткань была проколота и подвергнута местному электрическому воздействию.

The gas tank was punctured, and the fuel ignited instantly.
Был пробит бензобак и топливо загорелось.

The skin is punctured repeatedly and color pigment is added.
Кожа прокалывается повторно и цвет пигмента добавляется.

None of her vitals were punctured.
Но ни один важный орган не был поврежден.

And when the tyres were punctured?
А кто, тогда, проколол шины?

It should be noted that the dang minted by the last of the aforesaid khans was punctured.
Примечательно, что данг последнего из упомянутых ханов был пробит.

It means that the super's aortic artery was punctured during the murder.
Ровь брызгала из аорты." менно. Ето значит, что во врем€ убийства была пробита артери€.

You said that the, um… the fuel tank was punctured?
Ты сказал, что бензобак был пробит?

The Portuguese lieutenant was gazing at the half-dark sky which was punctured by the first stars.
Португальский лейтенант пристально вглядывался в темнеющее небо, на котором проступали первые звезды.

Q: What happens if it's punctured?
К: Что случается если оно прокалывало?

Q: How to do if it's punctured?
К: Как сделать если он прокалывал?

Several of her vital organs were punctured.
Несколько из ее жизненных органов были проколоты.

That could mean the left ventricle was punctured.
Значит, левый желудочек мог быть проколот.

He's puncturing the tyres, Ted.
Он протыкает шины, Тед.

Luck of the many clouds available during the trip that will serve as a shield to avoid being punctured.
Удача от многих облаков, доступных во время поездки, которая будет служить щитом, чтобы избежать прокола.

It appears death was caused by the L1 vertebra being punctured, severing the posterior spinal vein and arteries.
Похоже, что смерть была вызвана проколом позвонка L1, что привело к разрыву задних спинальных вен и артерий.