КАРАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are punishable
• are punished
• carry
• are liable
• are subject
• were punishable
• is punishable
• were punished
• carried
• be punishable
• carries
• carrying

Примеры использования Караются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние два караются смертью.
The last two are punishable by death.

Нарушители караются в соответствии с законом.
Offenders shall be punished in accordance with the laws.

Все эти правонарушения караются лишением свободы.
All of these offences carry prison terms.

Акты дискриминации запрещены и караются законом.
Acts of discrimination are prohibited and penalized by law.

Случаи насилия караются по уголовному кодексу.
Acts of violence are penalized under the Penal Code.

Акты дискриминации запрещаются и караются законом.
Acts of discrimination are prohibited and penalized by law.

Такие правонарушения караются тюремным заключением сроком в 15 лет.
Such offences are punishable by imprisonment of 15 years.

В зарубежных странах подобные нарушения караются намного более строго.
Abroad, such offenses are punished much more severely.

Такие нарушения караются в соответствии со статьей 115 этого Закона.
Violations were punishable under article 115 of the Act.

Неприкасаемость и жестокое обращение караются законом.
The practices of untouchability and ill-treatment are punishable by law.

Активные антисемиты караются по законам СССР смертной казнью.
Under U.S.S.R. law active anti-semites are liable to the death penalty.

В подавляющем большинстве случаев такие нарушения караются штрафом.
In the vast majority of cases, these violations are punished with a fine.

Поставки оружия караются в соответствии с Уголовным кодексом Андорры.
The transfer of weapons is an offence under the Andorran Criminal Code.

Наиболее тяжкие преступления по-прежнему караются смертной казнью.
Particularly serious crimes continued to be punishable by the death penalty.

В которых обвинялся г-н Хандай, караются пожизненным тюремным заключением.
The charges levelled against Mr. Khanday carry imprisonment for life.

Пропаганда расовой ненависти и превосходства караются по закону.
Dissemination of ideas based on racial hatred or superiority was punishable under the law.

Принудительные браки запрещены и караются в соответствии с Уголовным кодексом.
Forced marriages are prohibited and punishable under the Penal Code.

Злоупотребления и грубое обращение со стороны должностных лиц караются по закону.
Infringements and brutal behaviour by public officials are punished by law.

Подобные преступления караются тюремными сроками от шести месяцев до пяти лет.
Offenses are punishable by a prison term of six months to five years.

Кроме того, законопроектом запрещаются и караются любые формы расизма и дискриминации.
It also prohibits and sanctions all forms of racism and discrimination.

Преступления, которые караются пожизненным заключением, не имеют срока давности.
Crimes carrying a sentence of life imprisonment do not have a statute of limitations.

Так, например, захват или похищение караются 10 годами тюремного заключения.
Thus, for example, kidnapping or hijacking is punishable by 10 years' imprisonment.

Планирование преступления или покушение на его совершение смертной казнью не караются.
The death penalty is not imposed for the planning or attempted commission of a crime.

Другие менее тяжкие правонарушения караются административными дисциплинарными санкциями.
Other lighter offences are subject to administrative disciplinary action.

Перевозить с собой горючее в канистрах строго воспрещено, нарушители караются штрафами.
Tote with fuel in cans is strictly prohibited, offenders are punished with fines.

Мелкие правонарушения, которые караются тюремным заключением сроком от одного месяца до пяти лет.
Minor offences punishable by one month to five years' imprisonment.

Согласно статьям 3- 6 этого закона, нарушители караются лишением свободы или штрафом.
On the basis of articles 3-6 of this law, offenders are punishable by imprisonment or fines.

С особенной строгостью караются водители, позволившие себе сесть за руль в нетрезвом виде.
With particular rigor punishable drivers afford to get behind the wheel while intoxicated.

Виновные в пытках( определяются в Указе) караются пожизненным тюремным заключением.
Persons who commit acts of torture(as defined in the Ordinance) are liable to imprisonment for life.

Некоторые преступления, такие, как несоблюдение маскировки при разведении костра, караются смертной казнью.
Certain crimes, such as allowing smoke to be seen, carries a death sentence.