ARE SUBJECT на Русском - Русский перевод

• подлежат
• подвергаются
• распространяются
• подчиняются
• регулируются
• подпадают
• являются предметом
• являются объектом
• облагаются
• могут быть
• подвержены
• предъявляются
• взимается
• сопряжены
• регламентируются
• являются субъектами
• учетом

Примеры использования Are subject на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issued shares are subject to full payment.
Выпущенные акции подлежат полной оплате.

Are subject to the disciplinary requirements of teachers on duty, cafeteria workers, students of the class on duty.
Подчиняются дисциплинарным требованиям дежурного учителя, работников столовой, учащихся дежурного класса.

Two installations are subject to review.
Две установки являются предметом рассмотрения.

They are subject to violence and abuse.
Они подвергаются насилию и жестокому обращению.

Previously made orders are subject to correction.
Ранее сделанные заказы подлежат коррекции.

Rates are subject to tax and service charge.
Цены облагаются налогом и сервисным сбором.

Forest genetic resources are subject to several threats.
Лесные генетические ресурсы подвергаются ряду угроз.

Judges are subject to the magistrature's statutes.
Судьи подчиняются уставу магистратуры.

Deposit interest amounts are subject to 10% taxation.
Процентные суммы депозитов подлежат 10% налогооблажению.

They are subject to federal and cantonal laws.
Они подчиняются федеральным и кантональным законам.

These general conditions are subject to French law.
Настоящие общие условия регулируются законодательством Франции.

Buildings are subject to revaluation on a regular basis.
Здания подлежат переоценке на регулярной основе.

The present Terms and Conditions are subject to Italian law.
Настоящие Условия регулируются законодательством Италии.

And workers are subject the instructions of money.
И рабочие подчиняются приказам денег.

Dividends and capital gains are subject to 19% VAT.
Выплачиваемые дивиденды а также прибыль облагаются налогом в размере 19.

All orders are subject to review and approval.
Все заказы подлежат рассмотрению и утверждению.

In addition, delays in birth registrations are subject to additional fees.
Кроме того, задержки с регистрацией рождений облагаются дополнительными сборами.

Some species are subject to commercial fisheries.
Некоторые виды являются объектом коммерческого промысла.

The founders who want to register a company in the UK are subject to certain requirements.
К учредителям, желающим зарегистрировать компанию в Великобритании предъявляются определенные требования.

These Rules are subject to Luxembourg law.
Данные правила подчиняются законодательству Люксембурга.

Prices include linen, breakfast, daily cleaning and taxes but are subject to a minimum stay of 2 days.
В цену входит постельное белье, завтрак, ежедневная уборка и налогов, но с учетом минимального срока пребывания в 2- х дней.

Specifications are subject to change without notice.
Характеристики могут быть изменены без уведомления.

Be advised. Due to the heightened security on the Hill, all residents are subject to random searches.
Ставлю в известность, в связи со строгой секретностью в поселке все проживающие являются субъектами выборочных обысков.

What vehicles are subject to chip tuning?
Какие транспортные средства подлежат чип тюнингу?

On the roads, traffic guidance systems and environmental measuring devices are subject to extreme temperatures.
На дорогах воздействию экстремальных температур подвержены системы управления дорожным движением и устройства экологических измерений.

Women and men are subject to the same criteria.
Женщины и мужчины подчиняются одинаковым критериям отбора.

The Advisory Committee has noted in the past that the implementation and release of information technology applications are subject to frequent delays.
Консультативный комитет в прошлом отмечал, что внедрение и применение прикладных информационных технологий зачастую сопряжены с задержками.

Residents are subject to unlimited tax obligations.
Резиденты- подлежат неограниченной налоговой обязанности.

These terms and conditions are subject to Finnish law.
Эти условия и положения регулируются законодательством Финляндии.

All of us are subject to injustice…. and how we respond to it….
Все мы подвержены несправедливости…. и как мы реагируем на него….