РЕГЛАМЕНТИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are regulated by
• are governed by
• are subject
• shall regulate
• is regulated by
• is governed by
• were governed by
• were regulated by

Примеры использования Регламентируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти права регламентируются и защищаются законом.
The law shall regulate and protect those rights.

Регламентируются соответствующими нормативными документами.
These are regulated by relevant normative instruments.

Все эти вопросы регламентируются в Общих нормах.
All these matters are regulated under the General Ordinance.

Все соответствующие вопросы регламентируются законом.
The law shall regulate all matters relating to these subjects.

Все правила регламентируются таможенным законодательством Италии.
The rules are regulated by the customs legislation of Italy.

Семейные отношения в Арубе регламентируются гражданским правом.
Family relations in Aruba are governed by civil law.

Вместо этого они регламентируются ограничителями, предусмотренными в пункте 5.
They are subject instead to the constraints provided in paragraph 5.

Трудовые отношения с негражданами регламентируются законодательством Финляндии о труде.
Non-nationals are subject to the Finnish labour legislation.

Регламентируются с установлением предельно допустимого количества в некоторых регионах.
Regulated with tolerance in some regions Dry rot or gangrene.

Религиозные права меньшинств регламентируются отдельными нормативными документами.
The religious rights of minorities are regulated by separate rules.

Ассигнования регламентируются положениями о функционировании резервного фонда.
The appropriation was governed by the provisions of the contingency fund.

Вопросы усыновления в Беларуси регламентируются Кодексом Республики Беларусь о браке и семье.
In Belarus, adoption is governed by the Marriage and Family Code.

Полеты всех коммерческих космических аппаратов связи Соединенных Штатов регламентируются ФКС.
All commercial United States communications spacecraft are regulated by FCC.

Эти категории регламентируются положениями следующих законодательных актов.
These categories are governed by provisions of the following legal regulations.

Поощрение и защита этого права регламентируются статьей 7 Конституции.
The promotion and protection of this right is governed by article 7 of the Constitution.

Трудовые отношения регламентируются нормами Трудового кодекса Республики Узбекистан.
Labour relations are governed by the rules laid down in the Labour Code.

Сроки записи на летний семестр регламентируются академическим календарем.
The terms of registration for summer semester are regulated by the academic calendar.

Права акционеров регламентируются Кодексом корпоративного управления ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС».
Shareholder rights are regulated by the Group's Corporate Governance Code.

Вопросы усыноления или удочерения регламентируются Семейным кодексом Таджикистана.
Matters relating to adoption are regulated by the Family Code of Tajikistan.

Вопросы признания и субсидирования природоохранных ассоциаций регламентируются законом.
The recognition and subsidisation of environmental associations is regulated by law.

Его членский состав и функции регламентируются Декретом№ 859 от 21 апреля 1994 года.
Its membership and functions are regulated by Decree No. 859 dated 21 April 1994.

Отношения, основанные на гражданско-правовых договорах, регламентируются гражданским законодательством.
Relations based on civil law contracts are regulated by civil law.

Кроме того, действия служащих полиции регламентируются положениями Полицейского регламента 1992 года.
In addition, police officers are subject to Police Regulations 1992.

Общие и конкретные правила работы различных СМИ регламентируются этическими кодексами.
General and specific rules of work in the various media are governed by Codes of Ethics.

Этим стандартом регламентируются исходные данные при планировании работ и проектировании объектов.
This standard regulates input data for planning work and designing facilities.

Эти браки являются правомочными, но их правовые последствия регламентируются новым законом.
These marriages are still valid but their effects are governed by the new law.

Их последующие правовые последствия регламентируются новым законом согласно следующим установленным отличиям.
Their subsequent effects shall be governed by the new law, with the following distinctions.

Регулярные воздушные сообщения между государствами регламентируются межправительственными соглашениями.
Regular air services between states are governed by intergovernmental agreements/treaties.

Регламентируются некоторые аспекты режима субсидий системы социального обеспечения в сфере здравоохранения.
Regulating certain aspects of the subsidized regime of the Social Security System for Health.

Состав и структура бермудского Управления полиции регламентируются Законом о полиции 1974 года.
The constitution and administration of the Bermuda Police Force is regulated by the Police Act 1974.