РЕГЛАМЕНТИРУЕТСЯ ЗАКОНОМ на Английском - Английский перевод

• by law
• is governed by act
• is regulated by act

Примеры использования Регламентируется законом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их исполнение регламентируется законом.
Enforcement shall be regulated by law.

Соответствующая процедура регламентируется законом.
The law shall regulate the relevant procedure.

Порядок работы представителей юридической профессии регламентируется законом.
The legal profession is regulated by law.

Миграция регламентируется законом при соблюдении этих прав.
Migration shall be regulated by law with due observance of these rights.

Проведение собраний в общественных местах регламентируется законом.
Meetings in public places shall be governed by law.

Режим чрезвычайного положения регламентируется законом Туркменистана;
Arrangements for such a state of emergency are governed by law.

В настоящее время беременность в преклонном возрасте не регламентируется законом.
Pregnancy at an advanced age was currently not covered by law.

Создание ассоциаций регламентируется Законом№ 111 от 1970 года.
The establishment of associations is regulated by Act No. 111 of 1970.

Порядок принятия этих норм регламентируется законом.
The procedure to be followed for issuing such standards is regulated by law.

Порядок проведения избирательных политических кампаний регламентируется законом.
The conduct of electoral political campaigns is regulated by law.

Свобода собраний и манифестаций регламентируется Законом№ 4 от 1992 года.
Freedom of assembly and demonstration is regulated by Act No. 4 of 1992.

Порядок хранения огнестрельного оружия частными лицами регламентируется законом.
The possession of firearms by private individuals is regulated by law.

Раскрытие коммерческой информации регламентируется Законом IV о Гражданском кодексе 1959 года.
Disclosure of commercial information is governed by Act IV of 1959 on the Civil Code.

Деятельность потребительских кооперативов регламентируется законом 1959 года.
The consumer cooperatives are governed by the law of 1959.

Порядок дисциплинарного производства в отношении членов судейского корпуса регламентируется законом.
Disciplinary proceedings against the judiciary are regulated by law.

Деятельность КУА регламентируется Законом, а также Инвестиционной декларацией пенсионного фонда.
Activities regulated by the AMC, as well as investment declaration of pension fund.

Судебная власть является самостоятельной, и ее деятельность регламентируется законом парламента.
The Judicature is autonomous and administered by an Act of Parliament.

Миграция населения в Анголе регламентируется Законом№ 2/ 94 от 14 января об обжаловании решений.
Migration in Angola is governed by Act No. 2/94 of 14 January on measures of opposition.

Создание и деятельность гражданских ассоциаций регламентируется Законом об ассамблее граждан.
Establishment and activities of civic associations are regulated by the Act on Citizens Assembly.

Регламентируется Законом№ 63 от 28 апреля 2005 года и предоставляется после получения полного среднего образования.
Disciplined by Law No. 63 of 28 April 2005, after upper secondary education.

Создание и деятельность профсоюзов регламентируется Законом об объединениях граждан.
The establishment and activities of unions are governed by the Act on Association of Citizens.

Процедура рассмотрения обращения граждан на предмет получения информации регламентируется законом.
The procedure for the consideration of citizens' requests for information was regulated by law.

Контроль и мониторинг инфекционных заболеваний регламентируется законом и директивами по его осуществлению.
Control and monitoring of infectious diseases is regulated by a law and implementing regulations.

Как было упомянуто выше, рассмотрение ходатайств о признании статуса беженца регламентируется Законом№ 1/ 2004.
As mentioned, requests for the recognition of refugee status are governed by Law 1/2004.

Комитет отмечает, что деятельность некоммерческих организаций регламентируется Законом об общественных ассоциациях и клубах.
The Committee notes that the Social Associations and Clubs Law regulates non-profit organizations.

В стране соблюдается верховенство права, при котором деятельность государственного сектора регламентируется законом.
The rule of law is respected, which means that public sector activities are governed by law.

Организация деятельности Правительства регламентируется Законом" О Кабинете министров Туркменистана" от 24 ноября 1995 года.
The Government's work is organized and regulated by the Cabinet of Ministers Act of 24 November 1995.

Организация питания регламентируется Законом КР" Об организации питания учащихся в общеобразовательных школах Кыргызской Республики.
School meals are regulated by the Act on the Provision of Meals at General Education Schools.

Практика субсидирования жилищных налогов регламентируется законом CXVII.,( 1995) о подоходном налоге с физических лиц.
Residential tax subsidy The residential tax subsidy is governed by Act CXVII.,(1995) on personal income tax.

Право на ежегодный отпуск регламентируется законом и составляет по крайней мере 18 дней, тогда как для несовершеннолетних трудящихся этот отпуск составляет по крайней мере 24 рабочих дня.
The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days.